Übersetzungen des Verbs verbaseln

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verbaseln

verbaselt · verbaselte · hat verbaselt

Übersetzungen

 fail, lose, misplace, miss, waste

 потерять, неудача, потеря, провалить, терять

 despistar, fallar, no lograr, perder

 perdre, rater, échouer, égarer

 başarısızlık, dağıtmak, kaybetmek, kaçırmak

 perder, deslocar, errar, fracassar

 fallire, mancare, perdere, smarrire

 pierde, confunda, rată

 elhibázni, elveszíteni, meghiusítani, zavarba hozni

 nie udać się, przegapić, stracić, zgubić

 αποτυχία, αποτυχία σε κάτι, χάνω, χάσιμο

 kwijtraken, mislukken, verliezen, vermissen

 minout, neúspěšně skončit, ztratit, ztrácet

 förlora, misslyckas, tappa

 fejle, forlegne, mislykkes, tabe

 失う, 失敗する, 混乱させる, 逃す

 perdre, deixar escapar, fallar

 epäonnistua, hämmentää, menettää, ohittaa

 feile, forlegge, mislykkes, miste

 galdu, konfuso, porrot

 izgubiti, prokockati, zbuniti

 загуби, изгуби, неуспешно завршување, промашување

 izgubiti, neuspešno končati, zgrešiti, zmediti

 premeškať, stratiť, zabudnúť, zmeškať

 izgubiti, neuspjeti, prokockati, zaboraviti

 izgubiti, neuspjeh, propustiti, zaboraviti

 втратити, загубити, зірвати, провалити

 забравям, изпускам, неуспех, провалям

 заблытаць, згубіць, не дасягнуць, прапусціць

 gagal, kehilangan, meletakkan di tempat salah, mengacaukan

 làm hỏng, mất, thất bại, để nhầm chỗ

 buzib qo'ymoq, muvaffaqiyatsiz tugatmoq, noto'g'ri qo'yish, yo'qotmoq

 खो देना, गड़बड़ करना, गलत जगह रखना, नाकाम होना

 失败, 弄丢, 搞砸, 放错地方

 ทำพลาด, ทำหาย, ล้มเหลว, วางผิดที่

 망치다, 실패하다, 잃어버리다, 잘못 두다

 itirmək, pozmaq, səhv yerə qoymaq, uğursuz olmaq

 დაკარგვა, დამფუჭება, ჩაწყდომა, ცუდ ადგილას დაყენება

 বিগড়ানো, ব্যর্থ হওয়া, ভুল জায়গায় রাখা, হারানো

 dështoj, humb, prish, vënë gabim

 अपयशी ठरणे, गमावणे, गोंधळ करणे, चुकीच्या जागी ठेवणे

 असफल हुनु, गलत ठाउँमा राख्नु, गल्ती गर्नु, हराउनु

 అసఫలమవ్వడం, కోల్పోవడం, తప్పు చేయడం, తప్పుగా ఉంచడం

 neizdoties, nepareizi nolikt, pazaudēt, sabojāt

 இழக்க, தவறாக வைக்க, தவறுதல், தோல்வி அடைவு

 kaotama, läbikukkuma, valesse kohta panna, ära rikkuma

 կորցնել, ձախողվել, սխալ տեղ դնել, փչացնել

 têk çûn, wenda kirin, xerab kirin

לא להצליח، לאבד، להחמיץ، להפסיד

ضياع، فقدان، يخطئ، يفشل

از دست دادن، ناکام ماندن، گم کردن

ناکام ہونا، چھوڑ دینا، کھو دینا، گم کرنا

---

Überblick

---

etwas verlegen, verlieren; verlieren, verschlampen

Übersetzungen

 lose, misplace

 потеря, потерять

 deslocar, perder

 χάνω, χάσιμο

 perdere, smarrire

 perdre, égarer

 elveszíteni, zavarba hozni

 despistar, perder

 ztratit, ztrácet

 втратити, загубити

 stracić, zgubić

 confunda, pierde

 dağıtmak, kaybetmek

 kwijtraken, verliezen

 forlegge, miste

 förlora, tappa

 hämmentää, menettää

 заблытаць, згубіць

 забравям, изпускам

 izgubiti, zaboraviti

 galdu, konfuso

 izgubiti, zaboraviti

 失う, 混乱させる

 stratiť, zabudnúť

 izgubiti, zmediti

 forlegne, tabe

 deixar escapar, perdre

 загуби, изгуби

 izgubiti, zbuniti

 खो देना, गलत जगह रखना

 잃어버리다, 잘못 두다

 noto'g'ri qo'yish, yo'qotmoq

 गमावणे, चुकीच्या जागी ठेवणे

 nepareizi nolikt, pazaudēt

 wenda kirin

 ভুল জায়গায় রাখা, হারানো

 இழக்க, தவறாக வைக்க

 弄丢, 放错地方

 kaotama, valesse kohta panna

 կորցնել, սխալ տեղ դնել

 కోల్పోవడం, తప్పుగా ఉంచడం

 mất, để nhầm chỗ

 ทำหาย, วางผิดที่

 დაკარგვა, ცუდ ადგილას დაყენება

 गलत ठाउँमा राख्नु, हराउनु

 itirmək, səhv yerə qoymaq

 kehilangan, meletakkan di tempat salah

 humb, vënë gabim

ضياع، فقدان

از دست دادن، گم کردن

کھو دینا، گم کرنا

לאבד، להפסיד

---

etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen; vermasseln

Übersetzungen

 fail, miss

 неудача, провалить

 errar, fracassar

 αποτυχία, αποτυχία σε κάτι

 fallire, mancare

 rater, échouer

 elhibázni, meghiusítani

 fallar, no lograr

 minout, neúspěšně skončit

 зірвати, провалити

 nie udać się, przegapić

 pierde, rată

 başarısızlık, kaçırmak

 mislukken, vermissen

 feile, mislykkes

 förlora, misslyckas

 epäonnistua, ohittaa

 не дасягнуць, прапусціць

 неуспех, провалям

 neuspjeh, propustiti

 porrot

 neuspjeti, prokockati

 失敗する, 逃す

 premeškať, zmeškať

 neuspešno končati, zgrešiti

 fejle, mislykkes

 fallar, perdre

 неуспешно завршување, промашување

 izgubiti, prokockati

 गड़बड़ करना, नाकाम होना

 망치다, 실패하다

 buzib qo'ymoq, muvaffaqiyatsiz tugatmoq

 अपयशी ठरणे, गोंधळ करणे

 neizdoties, sabojāt

 têk çûn, xerab kirin

 বিগড়ানো, ব্যর্থ হওয়া

 தவறுதல், தோல்வி அடைவு

 失败, 搞砸

 läbikukkuma, ära rikkuma

 ձախողվել, փչացնել

 అసఫలమవ్వడం, తప్పు చేయడం

 làm hỏng, thất bại

 ทำพลาด, ล้มเหลว

 დამფუჭება, ჩაწყდომა

 असफल हुनु, गल्ती गर्नु

 pozmaq, uğursuz olmaq

 gagal, mengacaukan

 dështoj, prish

يخطئ، يفشل

از دست دادن، ناکام ماندن

ناکام ہونا، چھوڑ دینا

לא להצליח، להחמיץ

---

verkramen, vergessen, verschludern, verpennen, verklüngeln, verpassen

Übersetzungen

 waste

 потерять, терять

 perder