Übersetzungen des Verbs verkramen

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verkramen

verkramt · verkramte · hat verkramt

Übersetzungen

 stash, hide, misplace

 забросить, положить бездумно, прятать

 traspapelar, desordenar, esconder, guardar sin cuidado

 cacher, entasser, entasser quelque chose

 gizlemek, saklamak, dağıtmak, koymak

 esconder, guardar

 mettere via, nascondere, riporre

 pune deoparte, arunca, ascunde

 elrakni, elrejt, eltenni

 schować, ukrywać, zapodziać

 αφήνω, κρύβω, ξεχνώ

 verstoppen, verbergen, verliezen

 ukládat, schovat

 gömma, slänga, slänga bort

 forlægge, gemme, lægge, smide

 しまう, 置き忘れる, 隠す

 amagat, desordenat

 piilottaa, hyllyttää

 skjule, stappe

 ezkutatu, gorde

 odložiti, sakriti, spremiti

 заборавам, поставувам, скривање

 pospraviti, shraniti, skriti

 odložiť, položiť, schovať

 odložiti, sakriti, spremiti

 sakriti, spremiti, zaboraviti

 заховати, покласти, сховати

 прибиране, забравям, скривам

 захаваць, пакінуць, схаваць

 meletakkan sembarangan, menyembunyikan, menyimpan sembarangan, selipkan

 giấu, nhét, nhét lung tung, đặt đại

 ehtiyotsiz qo'yish, qayergadir qo'yib unutish, tiqib qoʻymoq, yashirmoq

 कहीं रख देना, छिपाना, ठूँस देना, ठूंसना

 乱放, 塞进杂物里, 藏, 随手放

 ซ่อน, ยัดไว้, วางทิ้งไว้, วางมั่วๆ

 끼워넣다, 숨기다, 쑤셔넣다, 아무렇게나 두다

 gizlətmək, kənara qoymaq, sıxıb qoymaq, səhlənkar qoymaq

 დამალვა, დაუდევრად დატოვება, სადღაც დადგმა, ჩატენვა

 অবহেলায় রাখা, কোথাও ঢুকিয়ে রাখা, ঢুকিয়ে রাখা, লুকানো

 fsheh, fsheh mes sendesh, hedh pa kujdes, vendos pa kujdes

 ठेऊन ठेवणे, ठेवणे, ठेवून विसरून रहाणे, लपवणे

 कतै राखेर भुल्नु, कतै राख्नु, छोप्नु, लुकाउन

 ఎక్కడో పెట్టి మరచిపోవడం, దాచిపెట్టడం, దాచు, పక్కన పెట్టి మరచిపోవడం

 aizbāzt, iebāzt, nolikt neuzmanīgi, paslēpt

 சேர்த்து வைக்க, தள்ளிப் வைக்க, மறைக்க, மறைத்து வைக்க

 lohakalt panna, peita, topida, toppima

 անզգուշորեն դնել, թաքցնել, ուրևէ դնել, քցել

 bêhişyar danîn, li cihêkî danîn, pêxistin, veşartin

להסתיר، להשאיר، לזרוק

إخفاء، تخزين غير مدروس

پنهان کردن، گم کردن

چھپانا، دبانا، رکھنا

---

Überblick

---

etwas unbedacht irgendwo hinlegen/aufbewahren, wo es dann nicht (sofort) wiedergefunden wird; verbummeln, verlegen, verlorengehen, verschlampen, versieben

Übersetzungen

 misplace, stash

 забросить, положить бездумно

 esconder, guardar

 αφήνω, ξεχνώ

 mettere via, riporre

 entasser, entasser quelque chose

 elrakni, eltenni

 desordenar, guardar sin cuidado

 ukládat, schovat

 заховати, покласти

 schować, zapodziać

 pune deoparte, arunca

 dağıtmak, koymak

 verliezen, verstoppen

 stappe

 slänga, slänga bort

 hyllyttää, piilottaa

 захаваць, пакінуць

 забравям, прибиране

 spremiti, zaboraviti

 ezkutatu, gorde

 odložiti, spremiti

 しまう, 置き忘れる

 odložiť, položiť

 pospraviti, shraniti

 lægge, smide

 amagat, desordenat

 заборавам, поставувам

 odložiti, spremiti

 कहीं रख देना, ठूँस देना

 쑤셔넣다, 아무렇게나 두다

 ehtiyotsiz qo'yish, qayergadir qo'yib unutish

 ठेऊन ठेवणे, ठेवून विसरून रहाणे

 aizbāzt, nolikt neuzmanīgi

 bêhişyar danîn, li cihêkî danîn

 অবহেলায় রাখা, কোথাও ঢুকিয়ে রাখা

 தள்ளிப் வைக்க, மறைத்து வைக்க

 乱放, 随手放

 lohakalt panna, toppima

 անզգուշորեն դնել, ուրևէ դնել

 ఎక్కడో పెట్టి మరచిపోవడం, పక్కన పెట్టి మరచిపోవడం

 nhét lung tung, đặt đại

 วางทิ้งไว้, วางมั่วๆ

 დაუდევრად დატოვება, სადღაც დადგმა

 कतै राखेर भुल्नु, कतै राख्नु

 kənara qoymaq, səhlənkar qoymaq

 meletakkan sembarangan, menyimpan sembarangan

 hedh pa kujdes, vendos pa kujdes

تخزين غير مدروس

پنهان کردن، گم کردن

رکھنا، چھپانا

להשאיר، לזרוק

---

etwas unter anderen Dingen (Kram) verstecken; verbergen, verstecken

Übersetzungen

 hide, stash

 прятать

 esconder

 κρύβω

 nascondere

 cacher

 elrejt

 esconder

 schovat

 сховати

 schować, ukrywać

 ascunde

 gizlemek, saklamak

 verbergen, verstoppen

 skjule

 gömma

 piilottaa

 схаваць

 прибиране, скривам

 sakriti

 ezkutatu

 sakriti

 しまう, 隠す

 schovať

 skriti

 gemme

 amagat

 скривање

 sakriti

 छिपाना, ठूंसना

 끼워넣다, 숨기다

 tiqib qoʻymoq, yashirmoq

 ठेवणे, लपवणे

 iebāzt, paslēpt

 pêxistin, veşartin

 ঢুকিয়ে রাখা, লুকানো

 சேர்த்து வைக்க, மறைக்க

 塞进杂物里, 藏

 peita, topida

 թաքցնել, քցել

 దాచిపెట్టడం, దాచు

 giấu, nhét

 ซ่อน, ยัดไว้

 დამალვა, ჩატენვა

 छोप्नु, लुकाउन

 gizlətmək, sıxıb qoymaq

 menyembunyikan, selipkan

 fsheh, fsheh mes sendesh

إخفاء

پنهان کردن

دبانا، چھپانا

להסתיר

---

verschludern, verklüngeln, verschlampen, verlieren, verlegen, verschusseln

Übersetzungen

 traspapelar

 forlægge