Übersetzungen des Verbs verlegen

verlegen

Übersetzungen

 install, lay, misplace, publish, transfer, mislay, move, relocate, ...

 переносить, издавать, переводить, укладывать, засунуть не туда, затерять, издать, откладывать, ...

 trasladar, colocar, perder, publicar, acomodar, aplazar, cambiar de lugar, dedicarse, ...

 déplacer, poser, publier, transférer, égarer, barrer, disloquer, décaler de, ...

 ertelemek, döşemek, yayımlamak, yerini değiştirmek, bulamamak, geciktirmek, ilgilenmek, kaplama, ...

 publicar, transferir, adiar, colocar, instalar, mudar, desalojar, editar, ...

 spostare, trasferire, posare, pubblicare, rimandare, smarrire, ambientare, collocare, ...

 muta, amâna, așeza, deplasa, monta, mutare, publica, părăsire, ...

 félretesz, áthelyez, burkolni, elhalaszt, elhelyez, elhelyezni, elrakni, fektetni, ...

 przesunąć, doprowadzać, doprowadzić, kłaść, przekładać, przenosić, przerzucić się, przesuwać, ...

 ασχολούμαι, αναβάλλω, εκδίδω, καταγίνομαι, μεταφέρω, περνώ, στρώνω, χάνω, ...

 verplaatsen, leggen, uitstellen, verleggen, beleggen, blokkeren, uitgeven, verlegen, ...

 odložit, přemístit, vydat, měnit bydliště, odkládat, odkládatložit, odročovat, odročovatčit, ...

 flytta, förlägga, lägga, dra, ge ut, skjuta upp, slå sig, städa bort, ...

 flytte, forlægge, udgive, opsætte, udskyde, aflægge, beslutte, engagere, ...

 延期する, 置き忘れる, 困った, 移動する, 出版する, 取り組む, 忘れる, 敷設する, ...

 moure, extraviar, traslladar, col·locar, decidir-se, deixar, instal·lar, oblidar, ...

 siirtää, muuttaa, hämillinen, hämillään, kiusaantunut, kustantaa, nolo, asettaa, ...

 flytte, legge, forskyve, beslutte, engasjere seg, glemme, legge fra seg, publisere

 aldatu, mugitu, ahaztu, arduratu, argitaratu, estalki, jarrera hartu, jarri, ...

 premestiti, objaviti, odložiti, odlučiti se, ostaviti, postaviti, prebaciti, ugraditi, ...

 преместување, забавување, заборавено место, објавување на книга, одлучување, покривање

 premakniti, objaviti, odločiti se, odložiti, položiti, pozabiti, ukvarjati se

 odložiť, presunúť, položiť, premiestniť, publikovať, rozhodnúť sa, zabudnúť, zamerať sa

 premjestiti, baviti se, objaviti, odgoditi, odlučiti se, ostaviti, postaviti, prebaciti, ...

 premjestiti, objaviti, odgoditi, odlučiti, ostaviti, položiti, pomicati, postaviti, ...

 вирішити, забуте місце, забути, займатися, змінювати місце, опублікувати, переміщати, перенести, ...

 премествам, ангажираност, забравям, заетост, издавам, монтирам, оставям, отлагам, ...

 адкласці, апублікаваць, вырашацца, забыць, забіць, заняцца, перамясціць, укладка

לדחות، להזיז، להניח، להעביר، להתלבט، להתעסק، לפרוש، לפרסם، ...

نشر، أجل، تغطية، فرش، لا يجد، مد، نسيان، يُمد، ...

انتقال دادن، گم کردن، جابجا کردن، انتشار، تصمیم گرفتن، تغییر زمان، تغییرمکان دادن، فراموش کردن، ...

منتقل کرنا، شائع کرنا، بچھانا، بھول جانا، لگانا، مشغول ہونا، موخر کرنا، نقل کرنا، ...

eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann; verbaseln, verkramen, verlieren, verschlampen, verschusseln

Übersetzungen

 misplace, mislay, forget

 засунуть не туда, забыть, положить

 förlägga, städa bort, glömma, tappa bort

 muta, părăsire, uitare

 perder, deixar, esquecer

 perder, olvidar

 odložit, odkládat, založit, zapomenout

 forlægge, aflægge, glemme

 déplacer, égarer, perdre

 extraviar, deixar, oblidar

 zapodziać, odłożyć, zapomnieć

 félretesz, elhelyezni, elrakni

 ξεχνώ

 smarrire, dimenticare

 забуте місце, забути

 kaybetmek, unutmak

 kwijt, vergeten

 glemme, legge fra seg

 hukkua, unohtaa

 забыць, забіць

 забравям, оставям

 ostaviti, zaboraviti

 ahaztu, utzi

 ostaviti, zaboraviti

 置き忘れる, 忘れる

 odložiť, zabudnúť

 odložiti, pozabiti

 заборавено место

 ostaviti, zaboraviti

نسيان

گم کردن، فراموش کردن

بھول جانا، چھوڑ دینا

להניח، לשכוח

einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; auflegen, auftragen, verkleben

Übersetzungen

 lay, install

 colocar, poner, instalar

 posare

 ułożyć, wykładać

 pokládat, položit, pokládka

 укладывать

 colocar, instalar

 τοποθέτηση

 poser

 burkolni, fektetni

 укладати

 așeza, monta

 kaplama

 leggen, aanbrengen

 legge

 lägga

 lattianpäällyste

 укладка

 монтирам, поставям

 položiti, postaviti

 estalki, jarri

 postaviti

 敷設する, 設置する

 položiť

 položiti

 lægge

 col·locar, instal·lar

 покривање

 postaviti, ugraditi

تغطية

کفپوش

بچھانا، لگانا

לפרוש

von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben; verschieben

Übersetzungen

 reschedule, postpone

 moure, traslladar

 aplazar, posponer, retrasar

 spostare, rimandare, trasferire

 překládat, přeložit, posunout, přesunout

 przekładać, przesunąć

 adiar, mudar, transferir

 переносить

 μεταθέτω

 déplacer, reporter

 elhalaszt, áthelyez

 перенести

 amâna, deplasa

 ertelemek, geciktirmek

 uitstellen, verplaatsen

 flytte

 flytta

 siirtää

 адкласці

 отлагам, премествам

 odgoditi, premjestiti

 aldatu, mugitu

 odgoditi, premjestiti

 延期する, 移動する

 odložiť, presunúť

 premakniti

 flytte

 преместување

 odložiti, premestiti

تأجيل، نقل

تغییر زمان، جابجا کردن

منتقل کرنا، موخر کرنا

לדחות، להזיז

von einem Ort zu einem anderen bewegen; umgruppieren, weglegen

Übersetzungen

 transfer, move, relocate

 moure, traslladar

 přemístit, odložit, přesunout

 flytte, forlægge

 déplacer, transférer

 spostare, trasferire

 flytta, förlägga

 przenosić, przesunąć, przenieść

 trasladar, mover

 transferir, mover

 переводить, передвигать, перемещать

 μετακίνηση

 mozgat, áthelyez

 змінювати місце, переміщати

 mutare, transfer

 taşımak, yer değiştirmek

 verleggen, verplaatsen

 flytte

 muuttaa, siirtää

 перамясціць

 премествам, преместване

 pomicati, premjestiti

 aldatu, mugitu

 prebaciti, premjestiti

 移動する, 置き換える

 premiestniť, presunúť

 premakniti

 преместување

 prebaciti, premestiti

نقل

انتقال دادن، جابجا کردن

منتقل کرنا، نقل کرنا

להעביר

ein Buch veröffentlichen; herausgeben, publizieren, veröffentlichen

Übersetzungen

 publish, release

 vydat, publikovat

 wydawać, publikować, wydać

 forlægge, udgive

 publicar

 издавать, опубликовать

 förlägga, publicera

 publicar

 pubblicare

 δημοσιεύω

 publier

 kiadni

 опублікувати

 publica

 yayınlamak

 publiceren

 publisere

 julkaista

 апублікаваць

 издавам, публикувам

 objaviti

 argitaratu

 objaviti

 出版する

 publikovať

 objaviti

 publicar

 објавување на книга

 objaviti

نشر

انتشار

شائع کرنا

לפרסם

sich zu einer bestimmten Haltung entscheiden, sich mit etwas beschäftigen; hingeben, umstellen

Übersetzungen

 resort to, decide, engage

 darsi, decidere, occupare

 заниматься чем-то, принимать решение

 decidir, ocupar-se

 ασχολούμαι, αποφασίζω

 s'engager, se décider

 elhelyez, meghatároz

 decidirse, ocuparse

 věnovat se, zaujmout

 вирішити, займатися

 podjąć decyzję, zająć się

 se decide, se ocupa

 ilgilenmek, karar vermek

 beslissen, zich bezighouden met

 beslutte, engasjere seg

 bestämma, engagera

 asettaa, käsitellä, päättää

 вырашацца, заняцца

 ангажираност, заетост

 odlučiti, zauzeti stav

 arduratu, jarrera hartu

 baviti se, odlučiti se

 取り組む, 決定する

 rozhodnúť sa, zamerať sa

 odločiti se, ukvarjati se

 beslutte, engagere

 decidir-se

 забавување, одлучување

 odlučiti se, zauzeti stav

الانشغال بشيء، تحديد موقف

تصمیم گرفتن، مشغول شدن

مشغول ہونا، پوزیشن اختیار کرنا

להתלבט، להתעסק

[Fachsprache] abtransportieren, verkramen, herausgeben, betreten, (Termin) ändern, betroffen

Übersetzungen

 install, adjourn, change position, displace, evacuate, instal, lay, lose, mislay, misplace, move, place, publish, redeploy, relocate, shift, transfer

 затерять, издавать, издать, откладывать, отложить, отнести, относить, перебазировать, перевести, переводить, перенести, переносить, преградить, преграждать

 ambientare, collocare, dislocare, installare, mettere chissà dove, non trovare più, passare, posare, pubblicare, ricorrere, rimandare, rinviare, smarrire, spostare, trasferire

 barrer, disloquer, décaler de, délocaliser, poser, publier, remettre, reprogrammer, transférer, transporter, transposer en, transposer à, éditer, égarer

 acomodar, cambiar de lugar, colocar, dedicarse, editar, extraviar, imprimir, tender, transferir, trasladar, traspapelar

 doprowadzać, doprowadzić, kłaść, przerzucić się, przesunąć, przesuwać, układać

 adiar, colocar, desalojar, editar, instalar, mudar, publicar

 bulamamak, döşemek, ertelemek, yayımlamak, yerini değiştirmek

 měnit bydliště, odkládatložit, odročovat, odročovatčit, překládatložit, přemísťovat, přemísťovattit, rozpačitý, vydávat, vydávatdat, zaražený, změnit bydliště

 hämillinen, hämillään, kiusaantunut, kustantaa, muuttaa, nolo, siirtää

 αναβάλλω, ασχολούμαι, εκδίδω, καταγίνομαι, μεταφέρω, περνώ, στρώνω, χάνω

 beleggen, blokkeren, leggen, uitgeven, uitstellen, verlegen, verleggen, verplaatsen, versperren, zoekmaken

 dra, flytta, ge ut, lägga, skjuta upp, slå sig

 flytte, forskyve, legge

 flytte, opsætte, udgive, udskyde

 困った, 延期する, 置き忘れる

أجل، فرش، لا يجد، مد، نشر