Thesaurus und Synonyme des Verbs verkramen

Synonyme Verb verkramen: verbaseln, verbergen, verbummeln, verdusseln, verklüngeln, verlegen, verlieren, verlorengehen, verschlampen, verschludern, verschluren, verschmeißen,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verkramen

Synonyme

a.≡ verbummeln ≡ verlegen ≡ verlorengehen ≡ verschlampen ≡ versieben
b.≡ verbergen ≡ verstecken
z.≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ verklüngeln ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verschlampen ≡ verschludern ≡ verschluren ≡ verschmeißen, ...
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas unbedacht irgendwo hinlegen/aufbewahren, wo es dann nicht (sofort) wiedergefunden wird; verbummeln, verlegen, verlorengehen, verschlampen, versieben

Synonyme

≡ verbummeln ≡ verlegen ≡ verlorengehen ≡ verschlampen ≡ versieben
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas unter anderen Dingen (Kram) verstecken; verbergen, verstecken

Synonyme

≡ verbergen ≡ verstecken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verschludern, verklüngeln, verschlampen, verlieren, verlegen, verschusseln

Synonyme

≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ verklüngeln ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verschlampen ≡ verschludern ≡ verschluren ≡ verschmeißen ≡ verschusseln

Übersetzungen

Englisch stash, hide, misplace
Russisch забросить, положить бездумно, прятать
Spanisch traspapelar, desordenar, esconder, guardar sin cuidado
Französisch cacher, entasser, entasser quelque chose
Türkisch gizlemek, saklamak, dağıtmak, koymak
Portugiesisch esconder, guardar
Italienisch mettere via, nascondere, riporre
Rumänisch pune deoparte, arunca, ascunde
Ungarisch elrakni, elrejt, eltenni
Polnisch schować, ukrywać, zapodziać
Griechisch αφήνω, κρύβω, ξεχνώ
Niederländisch verstoppen, verbergen, verliezen
Tschechisch ukládat, schovat
Schwedisch gömma, slänga, slänga bort
Dänisch forlægge, gemme, lægge, smide
Japanisch しまう, 置き忘れる, 隠す
Katalanisch amagat, desordenat
Finnisch piilottaa, hyllyttää
Norwegisch skjule, stappe
Baskisch ezkutatu, gorde
Serbisch odložiti, sakriti, spremiti
Mazedonisch заборавам, поставувам, скривање
Slowenisch pospraviti, shraniti, skriti
Slowakisch odložiť, položiť, schovať
Bosnisch odložiti, sakriti, spremiti
Kroatisch sakriti, spremiti, zaboraviti
Ukrainisch заховати, покласти, сховати
Bulgarisch прибиране, забравям, скривам
Belorussisch захаваць, пакінуць, схаваць
Hebräischלהסתיר، להשאיר، לזרוק
Arabischإخفاء، تخزين غير مدروس
Persischپنهان کردن، گم کردن
Urduچھپانا، دبانا، رکھنا
Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verkramt · verkramte · hat verkramt

Präsens

verkram(e)⁵
verkramst
verkramt

Präteritum

verkramte
verkramtest
verkramte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 838927, 838927

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verkramen