Bedeutungen des Verbs verlieren

Bedeutung Verb verlieren: Freizeit; etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden; etwas versehentlich fallen lassen; verlegen; losen; im Sande verlaufen; den K… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

verlieren

Bedeutungen

a.<trans.> etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden, verlegen

b.<trans.> etwas versehentlich fallen lassen

c.<trans.> einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat

d.<intrans.> [Spiele] nicht gewinnen, besiegt werden, losen, versagen

e.<intrans.> keine Hoffnung mehr haben, die Hoffnung aufgeben

z.einbüßen, abwerfen, im Sande verlaufen, den Kürzeren ziehen, verkramen, (sich) verzetteln

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Synonyme

≡ verlegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas versehentlich fallen lassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

nicht gewinnen
besiegt werden
eine Niederlage erleiden

Synonyme

≡ losen ≡ versagen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

keine Hoffnung mehr haben, die Hoffnung aufgeben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

Beschreibungen

einbüßen
einbüßen
abwerfen
abstoßen
im Sande verlaufen, nicht vorankommen, (sich) totlaufen, im Nichts verlaufen, im Leeren verlaufen, im Sand verlaufen, nichts herauskommen (bei), vergebliche Liebesmüh sein, zu nichts führen, nicht weiterverfolgt werden

Synonyme

≡ abkacken ≡ abstinken ≡ lecken ≡ suppen ≡ unterliegen ≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ vergehen ≡ verklüngeln ≡ verkramen ≡ verlegen ≡ verläppern ≡ verplätschern ≡ verpuffen ≡ versanden ≡ verschlampen ≡ verschludern ≡ verschluren ≡ verschmeißen ≡ verschusseln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lose, drop, alienate, defeated, forget, go and lose, go down to, leak, ...

потерять, проиграть, проигрывать, терять, лишаться, лишиться, теряться, утерять, ...

perder, extraviar, abundar en, desaparecer, perd3er, perderse, traspapelar, dejar caer, ...

perdre, diminuer, déchoir de, laisser s'échapper, passer, perdre en, verloren

kaybetmek, yenilmek, düşürmek, düşürmek(ve böylece kaybolması, umutlarını kaybetmek, yitirmek, ümidi kesmek

perder, extraviar, desvalorizar, perder-se, perder-se em, desistir, perder a esperança, ser derrotado, ...

perdere, decadere da, giocarsi, perdersi, scemare di, smarrire, sperdersi in, svanire, ...

pierde, fi învins, pierde speranța, renunța la speranță

elveszít, elhagy, elveszt, veszít, elveszíteni, veszíteni, elhagyni, feladni a reményt, ...

przegrać, stracić, zgubić, gubić, ginąć, gubić się, gubić wątek, przegrywać, ...

χάνω, έρχομαι, παρεκτρέπομαι, χάνομαι, αποτυγχάνω, απογοήτευση, αποχάνω, αφήνω να πέσει, ...

verliezen, kwijtraken, achteruitgaan, moeten missen, overwonnen worden, verbeuren, verdwalen, verdwijnen, ...

ztratit, prohrát, ztrácet, pozbývat, pozbývatbýt, prohrávat, prohrávathrát, ztratit se, ...

förlora, tappa, förlora sig, försvinna, mista, tappa bort sig, förlora hoppet, ge upp hoppet

tabe, miste, fortabe sig, forvilde sig, spilde, give up, opgive håbet

失う, 負ける, 落とす, 廃れる, 忘れる, 敗れる, 敗退する, 無くす, ...

perdre, perdre l'esperança, renunciar a l'esperança, ser derrotat

hävitä, menettää, hukata, hävittää, kadottaa

miste, tape, gi opp håpet

galdu, bota, galduta, itxaropena galdu, itxaropenik ez izatea

izgubiti, biti poražen, izgubiti nadu, odustati od nade, prokockati

губи, изгуби, губење, да се откаже од надежта, поразен, пушти

izgubiti, biti poražen, izgubiti upanje, obupati

prehrávať, stratiť, prehrať, prepadnúť, stratiť nádej, vzdať sa nádeje

izgubiti, biti poražen, beznadan, ispustiti, izgubiti nadu, odustati

izgubiti, biti poražen, izgubiti nadu

програти, втратити, втрачати, загубити, губити, програвати, втратити надію, здатися, ...

загуба, губя, да загубиш надежда, загубвам, загубя, изгубен, изгубил, изгубя, ...

страціць, адмовіцца ад надзеі, згубіць надзею, падзенне, пазбаўленне, пазбаўляцца, паражэнне, прапусціць, ...

לאבד، להפסיד، לאבד תקווה، לוותר על תקווה

أضاع، خسر، استسلام لليأس، خاسر، خسران، فقد، خسارة، فقدان، ...

از دست دادن، باختن، گم کردن، شکست خوردن، امید را از دست دادن، مغلوب شدن

ہارنا، کھو دینا، گم کرنا، کھونا، امید نہ رکھنا، امید چھوڑ دینا، گرا دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ verlegen

d.≡ losen ≡ versagen

z.≡ abkacken ≡ abstinken ≡ lecken ≡ suppen ≡ unterliegen ≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ vergehen ≡ verklüngeln, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., an+D, an+A, in+D, gegen+A, bei+D)

jemand verliert in/bei etwas
jemand verliert jemanden/etwas an jemanden
jemand/etwas verliert an etwas
jemand/etwas verliert etwas gegen jemanden
jemand/etwas verliert etwas gegen jemanden irgendwie

...

jemand verliert jemanden irgendwo
jemand/etwas verliert etwas gegen jemanden irgendwie
jemand/etwas verliert etwas irgendwie
jemand/etwas verliert gegen jemanden irgendwie
jemand/etwas verliert irgendwie

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verliert · verlor (verlöre) · hat verloren

Präsens

verlier(e)⁵

verlierst

verliert

Präteritum

verlor

verlorst

verlor

Konjugation