Übersetzungen des Verbs verbraten

Übersetzung Verb verbraten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>

verbraten

Übersetzungen

Englisch blow, fritter away on, overcook, squander, waste
Russisch пережарить, потратить впустую, растрачивать
Spanisch gastar, desperdiciar, malgastar
Französisch gaspiller, claquer, mal utiliser
Türkisch israf etmek, savurganlık yapmak
Portugiesisch esbanjar, queimar, dissipar
Italienisch dire, sperperare, sprecare, dissipare, sprecar
Rumänisch risipa
Ungarisch pazarlás
Polnisch wydać, przepalić, zmarnować
Griechisch σπαταλώ, τρώω, σπατάλη
Niederländisch erdoor jagen, opmaken, uitkramen, verkondigen, verkwisten, verspillen
Tschechisch plýtvat
Schwedisch slösa
Dänisch spilde
Japanisch 浪費する, 無駄遣いする
Katalanisch desaprofitar, malgastar
Finnisch käyttää huonosti, tuhlata
Norwegisch sløse
Baskisch baliabideak alferrik erabiltzea
Serbisch prokockati, rasipati
Mazedonisch потрошување, разграбување
Slowenisch zapraviti
Slowakisch plytvať
Bosnisch rasipati
Kroatisch rasipati
Ukrainisch погано витратити
Bulgarisch похарчвам, разхищавам
Belorussisch пратрачваць
Hebräischלבזבז
Arabischإسراف
Persischهدر دادن
Urduخرچ کرنا، ضائع کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen; verschwenden, verprassen

Übersetzungen

Englisch blow, squander, waste
Russisch потратить впустую, растрачивать
Portugiesisch esbanjar, dissipar
Griechisch σπατάλη
Italienisch dissipare, sprecar
Französisch gaspiller, mal utiliser
Ungarisch pazarlás
Spanisch desperdiciar, malgastar
Tschechisch plýtvat
Ukrainisch погано витратити
Polnisch przepalić, zmarnować
Rumänisch risipa
Türkisch israf etmek, savurganlık yapmak
Niederländisch verkwisten, verspillen
Norwegisch sløse
Schwedisch slösa
Finnisch käyttää huonosti, tuhlata
Belorussisch пратрачваць
Bulgarisch похарчвам, разхищавам
Kroatisch rasipati
Baskisch baliabideak alferrik erabiltzea
Bosnisch rasipati
Japanisch 浪費する, 無駄遣いする
Slowakisch plytvať
Slowenisch zapraviti
Dänisch spilde
Katalanisch desaprofitar, malgastar
Mazedonisch потрошување, разграбување
Serbisch prokockati, rasipati
Arabischإسراف
Persischهدر دادن
Urduخرچ کرنا، ضائع کرنا
Hebräischלבזבז
z. Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

verschwenden, zum Fenster hinauswerfen, verfrühstücken, verprassen, verschleudern

Übersetzungen

Englisch blow, fritter away on, overcook
Russisch пережарить
Portugiesisch esbanjar, queimar
Spanisch gastar
Niederländisch erdoor jagen, opmaken, uitkramen, verkondigen
Italienisch dire, sperperare, sprecare
Französisch claquer, gaspiller
Griechisch σπαταλώ, τρώω
Polnisch wydać

Synonyme

a.≡ verprassen ≡ verschwenden
z.≡ urassen ≡ verballern ≡ verbuttern ≡ verfrühstücken ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verbrät · verbriet (verbriete) · hat verbraten

verbrät · verbriet (verbriete) · ist verbraten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 319776

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verbraten