Übersetzungen des Verbs reden

Übersetzung Verb reden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

reden

Übersetzungen

Englisch speak, talk, say, argue, discourse, have a word (with), orate, talk (about), ...
Russisch говорить, разговаривать, беседовать, поговорить, произнести, разговаривать о, рассуждать
Spanisch hablar, charlar, conversar, pronunciar un discurso, decir
Französisch parler, dire, causer à de, converser, parler à
Türkisch konuşmak, söylemek
Portugiesisch falar, conversar, dizer, discursar
Italienisch parlare, conversare, dire, discorrere, parlare con di, perorare, proferire, riferire, ...
Rumänisch vorbi, discuta, conversa
Ungarisch beszél, mond, szól, beszélni, mondani
Polnisch mówić, rozmawiać, obgadać, obgadywać, porozmawiać, powiedzieć
Griechisch μιλώ, ομιλώ
Niederländisch praten, spreken, zeggen, een redevoering houden
Tschechisch mluvit, promluvit, říkat
Schwedisch prata, tala, hålla tal, säga, snacka
Dänisch snakke, tale
Japanisch 話す, 喋る, 言う
Katalanisch dir, parlar
Finnisch puhua, keskustella, kertoa
Norwegisch prate, snakke, tale, si
Baskisch hitz egin, esan, hitza egin
Serbisch беседовати, говорити, зборити, казати, проговорити, разговарати, рећи, govoriti, ...
Mazedonisch зборувам, кажувам, говори, разговара
Slowenisch govoriti, povedati
Slowakisch hovoriť, rozprávať
Bosnisch govoriti, pričati
Kroatisch govoriti, pričati
Ukrainisch говорити, висловлювати, казати, мовити, сказати
Bulgarisch говоря, разговарям
Belorussisch гаварыць, размаўляць
Hebräischלדבר، שיחה
Arabischتحدث، تحدَّث - تكلم، تكلم، قال، يتحدث، يتكلم
Persischصحبت کردن، حرف زدن، سخن گفتن، گفتن
Urduبات کرنا، بولنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas sagen, Sprache von sich geben; äußern, versetzen, quasseln, sülzen, quatschen

Übersetzungen

Englisch say, speak, talk, utter
Französisch parler, converser, dire
Baskisch hitz egin, esan, hitza egin
Spanisch hablar, conversar, decir
Niederländisch praten, spreken
Portugiesisch falar, dizer
Norwegisch prate, snakke, si
Ukrainisch говорити, висловлювати, казати, мовити, сказати
Rumänisch discuta, vorbi, conversa
Serbisch беседовати, говорити, зборити, казати, проговорити, разговарати, рећи, govoriti, pričati
Russisch говорить, разговаривать, беседовать, поговорить
Italienisch dire, parlare, conversare, discorrere, proferire, riferire, spifferare
Schwedisch prata, tala
Türkisch konuşmak, söylemek
Ungarisch beszél, beszélni, mondani
Tschechisch mluvit, říkat
Polnisch mówić, rozmawiać
Mazedonisch зборувам, кажувам, говори, разговара
Griechisch μιλώ, ομιλώ
Finnisch puhua, kertoa
Belorussisch гаварыць, размаўляць
Bulgarisch говоря, разговарям
Kroatisch govoriti, pričati
Bosnisch govoriti, pričati
Japanisch 話す, 言う
Slowakisch hovoriť, rozprávať
Slowenisch govoriti, povedati
Dänisch snakke, tale
Katalanisch dir, parlar
Persischصحبت کردن، حرف زدن، سخن گفتن، گفتن
Arabischتحدَّث - تكلم، يتحدث، يتكلم
Urduبات کرنا، بولنا
Hebräischלדבר، שיחה
z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

quatschen, schildern, sagen, sabbeln, auspacken (ausplaudern), den Mund aufmachen

Übersetzungen

Englisch argue, discourse, have a word (with), orate, speak, talk, talk (about), talk (to), talk about, talk to
Russisch говорить, беседовать, произнести, разговаривать, разговаривать о, рассуждать
Französisch causer à de, dire, parler, parler à
Polnisch mówić, obgadać, obgadywać, porozmawiać, powiedzieć, rozmawiać
Italienisch conversare, discorrere, parlare, parlare con di, perorare, tenere un discorso, dialogare con
Spanisch charlar, hablar, pronunciar un discurso
Portugiesisch discursar, dizer, falar
Niederländisch zeggen, een redevoering houden
Finnisch keskustella, puhua
Tschechisch promluvit
Schwedisch hålla tal, säga, snacka
Dänisch snakke, tale
Griechisch μιλώ
Ungarisch mond, szól
Norwegisch tale
Japanisch 喋る, 話す
Arabischتحدث، تكلم، قال

Synonyme

a.≡ formulieren ≡ labern ≡ palavern ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ sprechen ≡ sülzen ≡ versetzen ≡ äußern
z.≡ babbele ≡ babbeln ≡ bemerken ≡ berichten ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ gestehen ≡ klönen ≡ konversieren ≡ kooperieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D, über+A, von+D, zu+D)

  • jemand redet etwas mit jemandem
  • jemand redet etwas über jemanden/etwas
  • jemand redet etwas über jemanden/etwas irgendwieviel
  • jemand redet mit jemandem
  • jemand redet von etwas
  • ...
  • jemand redet etwas über jemanden/etwas irgendwieviel
  • jemand redet irgendwie
  • jemand redet irgendwo
  • jemand redet irgendwohin
  • jemand redet von etwas irgendwobei
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

redet · redete · hat geredet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5661

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: reden