Übersetzungen des Verbs sprechen

Übersetzung Verb sprechen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

sprechen

Übersetzungen

Englisch speak, talk, speak (about), speak (to), speak about, act as spokesman (for), argue (against), communicate, ...
Russisch говорить, разговаривать, общаться, беседовать, говорить на, поговорить, сказать
Spanisch hablar, conversar, decir, expresar, charlar, comunicar, comunicarse, platicar sobre, ...
Französisch parler, communiquer, causer, dire, prononcer, présenter, contredire, dialoguer avec, ...
Türkisch konuşmak, ifade etmek, söylemek, bildirmek, iletişim kurmak, sohbet etmek, söyleşmek
Portugiesisch falar, dizer, pronunciar, falar com, recitar, comunicar, conversar, expressar
Italienisch parlare, ciarlare, comunicare, dialogare con, dire, discorrere, discutere, dissertare di, ...
Rumänisch vorbi, comunica, exprima
Ungarisch beszél, szól, beszélni, közöl, vmit mond, kifejezni, kommunikálni, mond
Polnisch mówić, rozmawiać, komunikować, odczytać, wyrażać
Griechisch μιλώ, κουβεντιάζω, μιλάω, μιλώ με, εκφράζω, επικοινωνώ, ομιλώ
Niederländisch praten, spreken, declameren, reciteren, uitspreken, verklaren, vertellen, voordragen, ...
Tschechisch hovořit, mluvit, odříkávat, odříkávatkat, promluvit, vynášet, vynášetnést, říkat, ...
Schwedisch prata, tala, snacka, kommunicera, säga, uttrycka
Dänisch tale, sige, kommunikere, snakke, udtrykke
Japanisch 話す, 語る, しゃべる, コミュニケーション, 表現
Katalanisch parlar, comunicar, expressar
Finnisch puhua, ilmaista, keskustella, kommunikoida
Norwegisch snakke, tale, uttale, kommunisere, uttrykke
Baskisch adierazi, hitza eman, komunikatu, mintzatu
Serbisch говорити, govoriti, komunicirati, pričati
Mazedonisch говори, изразување, комуницирање, разговара
Slowenisch govoriti, komunicirati, pogovarjati se
Slowakisch hovoriť, rozprávať, komunikovať, vyjadriť
Bosnisch govoriti, komunicirati, pričati
Kroatisch govoriti, izraziti, komunicirati, pričati
Ukrainisch розмовляти, говорити, базікати, балакати, висловлювати, казати, спілкуватися
Bulgarisch говоря, изразявам, комуникирам
Belorussisch размаўляць, гаварыць, камунікаваць
Hebräischלבטא، לדבר، לתקשר
Arabischتكلم، يتكلم، تحدث، يتحدث، يتواصل، تواصل
Persischصحبت کردن، حرف زدن، سخنرانی کردن، مکالمه کردن، گفتن، گفتگو، گفتگو کردن
Urduبولنا، اظہار کرنا، بات کرنا، گفتگو کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig

mündlich Wörter oder Sätze von sich geben; äußern, reden, sagen, mitteilen, kundtun

Übersetzungen

Englisch speak, talk
Japanisch 話す, 語る, しゃべる
Dänisch tale, snakke
Französisch parler, dire, prononcer
Italienisch parlare, ciarlare, dire, discorrere, discutere, esprimersi, proferire, pronunciare
Norwegisch snakke, tale
Schwedisch prata, tala, snacka
Finnisch puhua, keskustella
Griechisch μιλάω, μιλώ, ομιλώ
Polnisch mówić, rozmawiać
Portugiesisch falar, conversar
Rumänisch vorbi
Katalanisch parlar
Spanisch conversar, hablar, charlar, decir
Tschechisch hovořit, mluvit
Ukrainisch говорити, розмовляти, базікати, балакати, казати
Ungarisch beszél
Niederländisch spreken, praten
Serbisch говорити, govoriti, pričati
Türkisch konuşmak, söylemek
Russisch говорить, разговаривать
Belorussisch гаварыць, размаўляць
Bulgarisch говоря
Kroatisch govoriti, pričati
Baskisch hitza eman, mintzatu
Bosnisch govoriti, pričati
Slowakisch hovoriť, rozprávať
Slowenisch govoriti, pogovarjati se
Mazedonisch говори, разговара
Arabischيتكلم، تكلم، يتحدث
Persischصحبت کردن، حرف زدن، گفتن
Urduبولنا، گفتگو کرنا
Hebräischלדבר
b. Verb · haben · unregelmäßig

kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.

Übersetzungen

Englisch communicate, express
Türkisch ifade etmek, bildirmek, iletişim kurmak, konuşmak
Serbisch говорити, govoriti, komunicirati
Französisch communiquer, exprimer
Ukrainisch висловлювати, розмовляти, спілкуватися
Spanisch comunicar, comunicarse, expresar
Russisch общаться, разговаривать
Portugiesisch dizer, falar, comunicar, expressar
Rumänisch vorbi, comunica, exprima
Griechisch εκφράζω, επικοινωνώ
Italienisch comunicare, esprimere
Ungarisch kifejezni, kommunikálni
Tschechisch komunikovat, vyjadřovat
Polnisch komunikować, wyrażać
Niederländisch communiceren, uitdrukken
Norwegisch kommunisere, uttrykke
Schwedisch kommunicera, uttrycka
Finnisch ilmaista, kommunikoida
Belorussisch камунікаваць, размаўляць
Bulgarisch изразявам, комуникирам
Kroatisch izraziti, komunicirati
Baskisch adierazi, komunikatu
Bosnisch komunicirati
Japanisch コミュニケーション, 表現
Slowakisch komunikovať, vyjadriť
Slowenisch komunicirati
Dänisch kommunikere, udtrykke
Katalanisch comunicar, expressar
Mazedonisch изразување, комуницирање
Arabischتحدث، تكلم، يتواصل، تواصل
Persischصحبت کردن، مکالمه کردن، گفتگو
Urduاظہار کرنا، بات کرنا
Hebräischלבטא، לתקשר
z. Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

sagen; erkennbar sein; (sich) unterreden, reden, (das) Wort ergreifen, (sich) unterhalten

Übersetzungen

Englisch speak (about), speak (to), speak about, act as spokesman (for), argue (against), converse (with) (on/about), discuss, militate (for/against), refer (to), speak, speak (for), speak (of), speak (with), speak for, speak for itself, speak in favor, speak in favour (of), speak on behalf of, speak volumes, talk, talk (to), talk to, tell, tell (against)
Russisch говорить, разговаривать, беседовать, говорить на, общаться, поговорить, сказать
Polnisch mówić, rozmawiać, odczytać
Portugiesisch falar, dizer, falar com, pronunciar
Französisch causer, parler, présenter, contredire, dialoguer avec, parler avec, parler à, réciter
Italienisch parlare, dialogare con, dissertare di, dissertare su, parlare con di, parlare da sé, perorare, riparlare di
Spanisch hablar, conversar, decir, platicar sobre, referirse a como
Tschechisch odříkávat, odříkávatkat, promluvit, vynášet, vynášetnést, říkat
Ungarisch beszélni, mond, szól
Türkisch sohbet etmek, söylemek, söyleşmek
Griechisch κουβεντιάζω, μιλώ, μιλώ με
Niederländisch declameren, praten, reciteren, uitspreken, verklaren, vertellen, voordragen
Dänisch sige
Schwedisch säga

Synonyme

a.≡ kommunizieren ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ reden ≡ sagen ≡ äußern
z.≡ reden ≡ sagen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., aus+D, zu+D, mit+D, von+D, vor+D, über+A, gegen+A, für+A, als)

  • etwas spricht aus etwas
  • etwas spricht für/gegen etwas
  • etwas spricht für/gegen jemanden/etwas
  • jemand spricht etwas mit jemandem
  • jemand spricht etwas zu jemandem
  • ...
  • jemand spricht etwas irgendwie
  • jemand spricht etwas irgendwohin
  • jemand spricht etwas über/zu jemanden/jemandem/etwas irgendwie
  • jemand spricht irgendwie
  • jemand spricht irgendwo
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spricht · sprach (spräche) · hat gesprochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3207, 3207

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sprechen