Übersetzungen des Verbs besabbeln

Übersetzung Verb besabbeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

besabbeln

Übersetzungen

Englisch convince, drool, persuade, slobber
Russisch попачкаться слюной, убеждать
Spanisch babosear, babear, convencer, persuadir, salivar
Französisch baver, convaincre
Türkisch ikna etmek, salya
Portugiesisch babugem, convencer, persuadir
Italienisch imbrattare, imbrattarsi, sbrodolare, sbrodolarsi, convincere, persuadere, sbavare
Rumänisch convinge, se stropi cu salivă
Ungarisch meggyőzni, nyálazni
Polnisch obślinić się, przekonywać
Griechisch πειθώ, σάλιο, συζητώ
Niederländisch kwijlen, overhalen, overreden, sabbelen
Tschechisch přesvědčit, slinit
Schwedisch sabba, övertala, övertyga
Dänisch overtale, savle
Japanisch よだれを垂らす, 説得する
Katalanisch convèncer, salivar
Finnisch puheella vakuuttaminen, sanoilla hurmaaminen, sylkeä
Norwegisch overtale, salive
Baskisch engainatu, itzuli, maltzatu, salbatu
Serbisch pljuvati, pljuvačka, ubediti
Mazedonisch пљувачка, убедување
Slowenisch pljuvati, prepričati
Slowakisch presviedčať, zaplaviť sa slinami
Bosnisch pljuvati, pljuvačka, uvjeravati
Kroatisch pljuvati, pljuvačka, uvjeravati
Ukrainisch переконувати, плюватися
Bulgarisch заплюнчвам, убедя
Belorussisch заблытаць, заблытваць, забрудзіцца слюной
Indonesisch membujuk, mengotori dengan liur, merayu, ngiler
Vietnamesisch chảy dãi, dỗ ngọt, làm bẩn bằng dãi, nói ngon nói ngọt
Usbekisch ko‘ndirmoq, shirinso‘zlab ko‘ndirmoq, so'lak oqizmoq, so'laklab bulg'amoq
Hindi पटाना, फुसलाना, लार टपकाना, लार से गंदा करना
Chinesisch 流口水, 游说, 用口水弄脏, 磨嘴皮子
Thailändisch ทำเปื้อนน้ำลาย, น้ำลายไหล, หว่านล้อม, โน้มน้าว
Koreanisch 구슬리다, 구워삶다, 침 흘리다, 침으로 더럽히다
Aserbaidschanisch ağzının suyunu axıtmaq, dilə tutmaq, inandırmaq, tüpürcəkləmək
Georgisch დარწმუნება, დაყოლიება, ნერწყვით დასვრება
Bengalisch ফুঁসলানো, লালা ঝরানো, লালা দিয়ে নোংরা করা
Albanisch bind, josh, përlyej me pështymë, rrjedh pështymë
Marathi पटवणे, लाळ गळणे, लाळेने माखणे
Nepalesisch फकाउनु, मनाउनु, लार झार्नु, लारले फोहोर पार्नु
Telugu ఒప్పించు, నోరూరడం, మాటలతో ఒప్పించు, లాలాజలంతో మురికిపరచడం
Lettisch apsiekalot, pielabināt, pierunāt
Tamil உமிழ்நீரால் அழுக்குபடுத்துதல், உமிழ்நீர் சிந்துதல், பேசி சம்மதிக்கச் செய், வசியப்படுத்து
Estnisch ilastama, keelitsema, moosima
Armenisch թքոտել, համոզել, քաղցրախոսել
Kurdisch razî kirin, tifandin
Hebräischלְהִתְלַכֵּד בְּרִיר، שכנוע
Arabischإقناع، تساقط اللعاب
Persischآب دهان ریختن، قانع کردن
Urduبکھیڑنا، تھوکنا، قائل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

sich mit Speichel (Sabber) bekleckern; besabbern, geifern, speicheln

Übersetzungen

Englisch drool, slobber
Russisch попачкаться слюной
Portugiesisch babugem
Griechisch σάλιο
Italienisch sbavare
Französisch baver
Ungarisch nyálazni
Spanisch babear, salivar
Tschechisch slinit
Ukrainisch плюватися
Polnisch obślinić się
Rumänisch se stropi cu salivă
Türkisch salya
Niederländisch kwijlen, sabbelen
Norwegisch salive
Schwedisch sabba
Finnisch sylkeä
Belorussisch забрудзіцца слюной
Bulgarisch заплюнчвам
Kroatisch pljuvati, pljuvačka
Baskisch maltzatu, salbatu
Bosnisch pljuvati, pljuvačka
Japanisch よだれを垂らす
Slowakisch zaplaviť sa slinami
Slowenisch pljuvati
Dänisch savle
Katalanisch salivar
Mazedonisch пљувачка
Serbisch pljuvati, pljuvačka
Hindi लार टपकाना, लार से गंदा करना
Koreanisch 침 흘리다, 침으로 더럽히다
Usbekisch so'lak oqizmoq, so'laklab bulg'amoq
Marathi लाळ गळणे, लाळेने माखणे
Lettisch apsiekalot
Kurdisch tifandin
Bengalisch লালা ঝরানো, লালা দিয়ে নোংরা করা
Tamil உமிழ்நீரால் அழுக்குபடுத்துதல், உமிழ்நீர் சிந்துதல்
Chinesisch 流口水, 用口水弄脏
Estnisch ilastama
Armenisch թքոտել
Telugu నోరూరడం, లాలాజలంతో మురికిపరచడం
Vietnamesisch chảy dãi, làm bẩn bằng dãi
Thailändisch ทำเปื้อนน้ำลาย, น้ำลายไหล
Georgisch ნერწყვით დასვრება
Nepalesisch लार झार्नु, लारले फोहोर पार्नु
Aserbaidschanisch ağzının suyunu axıtmaq, tüpürcəkləmək
Indonesisch mengotori dengan liur, ngiler
Albanisch përlyej me pështymë, rrjedh pështymë
Arabischتساقط اللعاب
Persischآب دهان ریختن
Urduبکھیڑنا، تھوکنا
Hebräischלְהִתְלַכֵּד בְּרִיר
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden mit vielen Worten zu überzeugen suchen; appellieren, belabern, beschwatzen, jemandem etwas einreden, einer Gehirnwäsche unterziehen

Übersetzungen

Englisch convince, persuade
Russisch убеждать
Portugiesisch convencer, persuadir
Griechisch πειθώ, συζητώ
Italienisch convincere, persuadere
Französisch convaincre
Ungarisch meggyőzni
Spanisch convencer, persuadir
Tschechisch přesvědčit
Ukrainisch переконувати
Polnisch przekonywać
Rumänisch convinge
Türkisch ikna etmek
Niederländisch overhalen, overreden
Norwegisch overtale
Schwedisch övertala, övertyga
Finnisch puheella vakuuttaminen, sanoilla hurmaaminen
Belorussisch заблытаць, заблытваць
Bulgarisch убедя
Kroatisch uvjeravati
Baskisch engainatu, itzuli
Bosnisch uvjeravati
Japanisch 説得する
Slowakisch presviedčať
Slowenisch prepričati
Dänisch overtale
Katalanisch convèncer
Mazedonisch убедување
Serbisch ubediti
Hindi पटाना, फुसलाना
Koreanisch 구슬리다, 구워삶다
Usbekisch ko‘ndirmoq, shirinso‘zlab ko‘ndirmoq
Marathi पटवणे
Lettisch pielabināt, pierunāt
Kurdisch razî kirin
Bengalisch ফুঁসলানো
Tamil பேசி சம்மதிக்கச் செய், வசியப்படுத்து
Chinesisch 游说, 磨嘴皮子
Estnisch keelitsema, moosima
Armenisch համոզել, քաղցրախոսել
Telugu ఒప్పించు, మాటలతో ఒప్పించు
Vietnamesisch dỗ ngọt, nói ngon nói ngọt
Thailändisch หว่านล้อม, โน้มน้าว
Georgisch დარწმუნება, დაყოლიება
Nepalesisch फकाउनु, मनाउनु
Aserbaidschanisch dilə tutmaq, inandırmaq
Indonesisch membujuk, merayu
Albanisch bind, josh
Arabischإقناع
Persischقانع کردن
Urduقائل کرنا
Hebräischשכנוע
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien, (jemanden) traktieren

Übersetzungen

Italienisch imbrattare, imbrattarsi, sbrodolare, sbrodolarsi
Spanisch babosear

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

besabbelt · besabbelte · hat besabbelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 743914, 743914

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: besabbeln