Übersetzungen des Verbs zureden

Übersetzung Verb zureden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

zu·reden

Übersetzungen

Englisch encourage, persuade, blandish, urge
Russisch убеждать, уговаривать, уговорить, убедить
Spanisch persuadir, alentar, animar, instar, convencer
Französisch persuader, encourager, exhorter qn, convaincre
Türkisch ikna etmek, ikna
Portugiesisch persuadir, animar, encorajar, convencer
Italienisch cercare di persuadere, esortare, convincere, persuadere
Rumänisch convinge, îndemna
Ungarisch rábeszél
Polnisch namawiać, namówić, przekonywać
Griechisch ενθαρρύνω, παροτρύνω, παρακινώ, πιέζω
Niederländisch aandringen, aanmoedigen, toespreken, overhalen, overtuigen
Tschechisch přemlouvat, přesvědčovat
Schwedisch söka övertala, uppmana, uppmuntra, övertala, övertyga
Dänisch overtale, formane, tilskynde, trøste, overbevise
Japanisch 勧める, 説得する
Katalanisch convèncer, persuadir
Finnisch suostutella, neuvoa
Norwegisch overbevise, overtale
Baskisch iradoki, konbentzitu
Serbisch nagovarati, ubediti
Mazedonisch убедување
Slowenisch prepričati
Slowakisch presviedčať
Bosnisch nagovarati, uvjeravati
Kroatisch nagovarati, uvjeravati
Ukrainisch вмовляти, переконувати
Bulgarisch убеждаване
Belorussisch намагацца пераканаць, пераканаць
Hebräischשידול
Arabischإقناع
Persischقانع کردن، متقاعد کردن
Urduقائل کرنا، منانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren, besabbeln, jemandem etwas einreden, einer Gehirnwäsche unterziehen, ins Gewissen reden

Übersetzungen

Englisch encourage, persuade, urge
Russisch убеждать, уговорить
Französisch persuader, encourager, convaincre
Portugiesisch persuadir, convencer
Griechisch παρακινώ, πιέζω
Italienisch convincere, persuadere
Ungarisch rábeszél
Spanisch persuadir, convencer
Tschechisch přemlouvat, přesvědčovat
Ukrainisch вмовляти, переконувати
Polnisch namawiać, przekonywać
Rumänisch convinge, îndemna
Türkisch ikna etmek, ikna
Niederländisch overhalen, overtuigen
Norwegisch overbevise, overtale
Schwedisch övertala, övertyga
Finnisch suostutella, neuvoa
Belorussisch намагацца пераканаць, пераканаць
Bulgarisch убеждаване
Kroatisch nagovarati, uvjeravati
Baskisch iradoki, konbentzitu
Bosnisch nagovarati, uvjeravati
Japanisch 勧める, 説得する
Slowakisch presviedčať
Slowenisch prepričati
Dänisch overtale, overbevise
Katalanisch convèncer, persuadir
Mazedonisch убедување
Serbisch nagovarati, ubediti
Arabischإقناع
Persischقانع کردن، متقاعد کردن
Urduقائل کرنا، منانا
Hebräischשידול
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch blandish, encourage, persuade
Russisch убедить, убеждать, уговаривать, уговорить
Italienisch cercare di persuadere, esortare
Portugiesisch animar, encorajar, persuadir
Polnisch namawiać, namówić
Spanisch alentar, animar, instar, persuadir
Schwedisch söka övertala, uppmana, uppmuntra
Finnisch suostutella
Französisch exhorter qn
Niederländisch aandringen, aanmoedigen, toespreken
Dänisch formane, overtale, tilskynde, trøste
Griechisch ενθαρρύνω, παροτρύνω

Synonyme

Verwendungen

Dat.

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

redet zu · redete zu · hat zugeredet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 743787