Bedeutungen des Verbs vorgeben

Bedeutung Verb vorgeben: Freizeit; eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll; vorschützen; bestimmen; türken; anordnen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·geben

Bedeutungen

a.eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob, vorschützen

b.etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll, bestimmen, festlegen

c.etwas nach vorne durchreichen

d.jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

z.[Sport] türken, anordnen, (sich) verstellen, (eine) Vorgabe machen, vorspielen, (jemandem etwas) vormachen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob

Synonyme

≡ vorschützen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll

Synonyme

≡ bestimmen ≡ festlegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas nach vorne durchreichen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

(über etwas) befinden, (jemandem etwas) verpassen, (sich) verstellen, (eine) Show abziehen, (sich) geben, sich (irgendwie) stellen, nur so tun, machen auf, (etwas) heucheln, (eine) Vorgabe machen

Synonyme

≡ anordnen ≡ anweisen ≡ auftischen ≡ aufzwingen ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ einnebeln ≡ entscheiden ≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ festlegen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ heucheln ≡ manipulieren ≡ markieren ≡ regeln ≡ schauspielern ≡ simulieren ≡ suggerieren ≡ türken ≡ veranlassen ≡ verfügen ≡ verordnen ≡ vorgaukeln ≡ vorschieben ≡ vorschreiben ≡ vorschützen ≡ vorspielen ≡ vortäuschen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pretend, predefine, premeditate, purport, simulate, affect, allow, deceive, ...

устанавливать, задавать, притворяться, давать, давать фору, дать, задать, ложно утверждать, ...

fijar, fingir, pretender, afectar, aparentar, figurar, pasar hacia delante, poner como pretexto, ...

prétendre, prédéfinir, prétexter, affecter, alléguer, fixer, objecter, prendre prétexte de, ...

belirlemek, saptamak, yalan söylemek

estabelecer, fingir, dar, especificar, estipular, fixar, passar adiante, passar para frente, ...

stabilire, affettare, indicare, preimpostare, prestabilire, pretendere, concedere, definire, ...

simula, determina, falsifica, indica, oferi, permite, prezenta, stabili

meghatároz, előír, előre ad, hazudni, megad, álcázni

wyznaczać, dawać fory, utrzymywać, wyznaczyć, określać, przekazywać, przywilej, symulować, ...

καθορίζω, ορίζω, προφασίζομαι, παραδίδω μπροστά, προσποιούμαι, παραδίδω, παριστάνω, παροχή, ...

voorwenden, een voorsprong geven, voorgeven, bepalen, doen alsof, doorgeven, opdracht geven, vaststellen, ...

předstírat, stanovit, dát náskok, dávat náskok, stanovovat předem, stanovovatnovit předem, tvrdit, fingovat, ...

låtsas, bestämma, ange, förege, lämna fram, påstå, räcka fram, föreskriva, ...

foregive, påstå, bestemme, fastlægge, forgive, give, videregive

偽る, 優遇, 前提, 手渡す, 決定する, 渡す, 装う, 設定する

donar un avantatge, fixar, pretendre, concedir, determinar, establir, fingir, otorgar, ...

esittää, väittää, asetella, etuoikeus, myöntää, määrittää

bestemme, fastsette, fremlegge, gi fordel, late som, overgi, påstå

konturatu, abantaila eman, aurretik ematea, ezarri, faltsutatu, finkatu, itxuratu

lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, proći napred, uslov

лажно претставување, определување, поставување, предавам, предност, представува

določiti, laž, predati, prednost, predpisati, pretvarjati se

fingovať, poskytnúť, predložiť, predpoklad, predstierať, stanoviť, určiť, vytýčenie

iznijeti, lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, uslov

lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, proslijediti, smjernica

вдавати, прикидатися, визначати, вказівка, встановлювати, перевага, передавати

представям, издавам, изразявам лъжа, определям, позволение, предимство, установявам

вызначыць, даваць перавагу, зрабіць выгляд, падаваць, падаваць наперад, прывілеяваць, усталяваць

הטבה، הנחה، להגדיר، להעביר קדימה، להת pretend، לקבוע

تقديم، إعطاء ميزة، ادعاء، تحديد، تظاهر، تعيين

تعیین کردن، تظاهر کردن، مشخص کردن، ادعا کردن، تعریف کردن، ظاهر شدن، وانمود کردن، پیشکش کردن

ظاہر کرنا، آگے دینا، جھوٹ بولنا، فائدہ دینا، متعین کرنا، مقرر کرنا، موقع دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ vorschützen

b.≡ bestimmen ≡ festlegen

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ auftischen ≡ aufzwingen ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ einnebeln ≡ entscheiden ≡ erdichten ≡ erlügen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gibt vor · gab vor (gäbe vor) · hat vorgegeben

Präsens

geb(e)⁵	vor
gibst	vor
gibt	vor

Präteritum

gab	vor
gabst	vor
gab	vor

Konjugation