Bedeutungen des Verbs manipulieren

Bedeutung Verb manipulieren: Bildung; Wirtschaft; …; durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken; mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen; verdecken… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

manipulieren

Bedeutungen

a.<trans.> [Bildung] durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken

b.<trans.> [Bildung] mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen

c.<trans.> [Wirtschaft] Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortiert, gemischt oder veredelt wird

d.<trans.> zurichten, färben und sortieren

e.<auch: trans., Akk.> [Bildung] sich (zum eigenen Vorteil) mit bestimmten Handgriffen an jemandem, etwas zu schaffen machen, (zum eigenen Vorteil) an etwas (regelwidrige) Veränderungen vornehmen

z.[Fachsprache] Kunstgriffe anwenden, verdecken, (jemandem etwas) vormachen, beeinflussen, fälschen, (etwas) drehen an

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortiert, gemischt oder veredelt wird

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

zurichten, färben und sortieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

sich (zum eigenen Vorteil) mit bestimmten Handgriffen an jemandem, etwas zu schaffen machen, (zum eigenen Vorteil) an etwas (regelwidrige) Veränderungen vornehmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

Beschreibungen

Kunstgriffe anwenden
Nebelkerzen werfen, (jemandem etwas) vormachen, (jemandem etwas) einreden, (jemanden) einseifen, (jemandem etwas) weismachen, (etwas) vorgeben, (jemandem etwas) einflüstern, Augenwischerei betreiben, (die) Köpfe vernebeln, Nebelkerzen werfen

Synonyme

≡ auftischen ≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ einnebeln ≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ klittern ≡ lenken ≡ schönen ≡ steuern ≡ suggerieren ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verheimlichen ≡ verschleiern ≡ verschweigen ≡ vertuschen ≡ verändern ≡ vortäuschen ≡ zudecken

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

manipulate, rig, doctor, engineer, fiddle, fix, game, juggle, ...

манипулировать, вертеть, заниматься махинациями, заняться махинациями, искажать, исказить, ловко обращаться, подтасовать, ...

manipular, trucar, adaptar, ajustar, clasificar, manejar

manipuler, conditionner, truquer, colorer, manipulation, trier

manipüle etmek, düzenlemek, etkileyerek yönlendirmek, hile yapmak, renklendirmek, sıralamak, ustaca kullanmak

manipular, ajustar, classificar, influenciar, manusear

manipolare, maneggiare, lavorare, manovrare, truccare, adattare, gestire con abilità, modificare

manipula, aranja, colora, gestiona, manipulare, sorta

manipulál, ügyeskedik, manipulálni, formálni, kezel, rendezni, színezni

manipulować, dostosować, kolorować, obsługiwać, przygotować, sortować

χειρίζομαι, νοθεύω, χειραγωγώ, manipulation, χειραγώγηση, διαχειρίζομαι, χειρισμός

manipuleren, beïnvloeden, hanteren, manipuleren met, omgaan met, vervalsen, behandelen, bewerken, ...

manipulovat, barvit, ovládat, třídit, upravit

manipulera, anpassa, bearbeta, färga, hantera, sortera

manipulere, bearbejde, håndtere

操る, 操作する, 分類, 扱う, 整える, 色付け, 調整する

manipular, ajustar, classificar, manejar, organitzar

manipuloida, käsitellä, lajitella, manipuloiminen, muokata, sovittaa, vaikuttaa, värittää

manipulere, bearbeide, håndtere, påvirke, tilpasse

manipulatu, antolatu, eskuz manipulatu, koloreztatu

manipulisati, prilagoditi, manipulacija, obojiti, rukovati, sortirati, uticati

манипулира, обликува, обработува, поправува

manipulirati, prilagoditi, obarvati, obvladovati, razvrstiti

manipulovať, farbiť, obsluhovať, ovplyvniť, prispôsobiť, triediť, upraviť

manipulirati, manipulisati, obojiti, prilagoditi, rukovati, sortirati, uticati

manipulirati, obojiti, prilagoditi, pripremiti, rukovati, sortirati, utjecati

маніпулювати, обробляти, підлаштовувати, упорядковувати, фарбувати

манипулирам, обработвам, оцветявам, подреждам

маніпуляваць, апрацоўваць, прыстасаваць, сартаваць, фарбаваць

לשנות، לְמַנֵּף، לְמַנֵּפֵל، למיין، למניפולציה، למנף، לסדר، לצבוע

تتلاعب، تلاعب، تحكم، تزوير، تعديل، تلوين، فرز

دستکاری، تأثیرگذاری، تنظیم کردن، رنگ کردن، طبقه‌بندی کردن، کنترل کردن

چالاکی سے تبدیل کرنا، ترتیب دینا، رنگ دینا، منتخب کرنا، چالاکی سے ترتیب دینا، چالاکی سے قابو پانا، چالاکی سے متاثر کرنا، چالاکی سے کنٹرول کرنا، ...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ auftischen ≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ einnebeln ≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ klittern ≡ lenken ≡ schönen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

manipuliert · manipulierte · hat manipuliert

Präsens

manipulier(e)⁵

manipulierst

manipuliert

Präteritum

manipulierte

manipuliertest

manipulierte

Konjugation