Bedeutungen des Verbs schlagen
Bedeutung Verb schlagen: …; Freizeit; Natur; heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen; h… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
B1 ·
Verb · unregelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv>
Überblick
schlagen
Bedeutungen
- a.<hat, trans.> heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen, hauen, zuhauen, zustoßen
- b.<hat, trans.> gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen, besiegen, bezwingen, triumphieren, übertrumpfen
- c.<hat, sich+A> gegeneinander kämpfen, kämpfen, prügeln
- d.<hat, trans.> [Spiele] eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen, rausschmeißen
- e.<hat, intrans.> ein akustisches Signal geben
- f.<hat, trans.> schaumig rühren
- g.<hat, trans.> [Natur] fällen, hauen, schlägern
- h.<hat, intrans.> periodisch bewegen, pochen
- i.<hat, trans.> anschlagen
- z.[Tiere] prügeln, militärisch besiegen, verprügeln, toppen, besiegen, stoßen
Überblick
Beschreibungen
- heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen
Synonyme
≡ hauen ≡ zuhauen ≡ zustoßenBeschreibungen
- gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
Synonyme
≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ triumphieren ≡ übertrumpfenBeschreibungen
- ein akustisches Signal geben
Beschreibungen
-
Tiere:
- prügeln
- besiegen
- militärisch besiegen
- einprügeln (auf), einschlagen (auf), windelweich prügeln, (sich) vergreifen an, eindreschen (auf), (Rekord) brechen, den Vogel abschießen, den Rest geben, die Luft abdrehen, (sich) balgen
Synonyme
≡ abholzen ≡ abschneiden ≡ abschwarten ≡ absägen ≡ allemachen ≡ balgen ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ boxen ≡ bumpern ≡ dreschen ≡ fertigmachen ≡ flöten ≡ fällen ≡ hauen ≡ herumbalgen ≡ hämmern ≡ kleinkriegen ≡ klopfen ≡ kloppen ≡ kämpfen ≡ niederringen ≡ niederzwingen ≡ plätten ≡ pochen ≡ prügeln ≡ pulsieren ≡ rangeln ≡ raufen ≡ roden ≡ stoßen ≡ toppen ≡ umhauen ≡ umsägen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen ≡ wegpusten ≡ zerfetzen ≡ überbieten ≡ übertreffenÜbersetzungen
beat, strike, hit, whip, fight, knock, punch, strike (at), ...
бить, взбивать, драться, побить, ударять, забивать, избивать, разбивать, ...
batir, golpear, pegar, capturar, ganar, vencer, dar, abofetear, ...
battre, frapper, carillonner, abattre, cogner contre, cogner su, cogner à, combattre, ...
vurmak, yenmek, dövüşmek, çarpma, dövmek, döndürmek, sallamak, vurma, ...
bater, golpear, lutar, bater em, bater-se, capturar, dar, dar sinal acústico, ...
battere, colpire, sbattere, combattere, suonare, abbattere, attaccare, battersi, ...
bate, lovi, bătut, lupta, se bate, învinge
üt, csap, habosra kever, harcolni, jelez, legyőz, leüt, megver, ...
bić, uderzać, pobić, uderzyć, wygrać, bić się, bić w górę, dawać sygnał akustyczny, ...
χτυπώ, νικώ, ανοίγω, αποκλείω, διαγράφω, κάνω, καρφώνω, κτυπώ, ...
slaan, kloppen, slagen, vechten, verslaan, aanslaan, bewegen, duelleren, ...
bít, porazit, šlehat, bojovat, bouchnout, bubnovat, mlátit, odbíjet, ...
slå, vispa, slåss, besegra, fälla, röra, slå ut
slå, banke, bevæge, give et akustisk signal, pisk, piske, ramme, slås, ...
叩く, 打つ, 勝つ, 取る, 戦う, 打ち勝つ, 殴る, 泡立てる, ...
batre, pegar, vèncer, colp, colpejar, cop, donar un senyal acústic, eliminar, ...
lyödä, iskeminen, antaa ääni, poistaa, taistella, tapella, vatkata, voittaa
slå, slåss, bevege, pisk
jo, irabazi, borroka, hartu, irabiatu, kolpe, mugimendu periodikoa, seinala eman
udarcati, boriti se, kucati, pobediti, skloniti, udar, udaranje, udariti, ...
удри, борба, забележи, заплени, матење, победити, поттикнување, удар, ...
premagati, biti, boriti se, mešati, odstraniti, premikati, stepeti, udareti, ...
udrieť, bojovať, pohybovať periodicky, poraziť, zasiahnuť, zhodiť, zápasiť, šľahať
udarcati, boriti se, miješati, pobijediti, pomicati, skloniti, udar, udaranje, ...
pobijediti, udaranje, udarcati, boriti se, miješati, tući, udar, zvuk
бити, битися, боротися, вдарити, взбивати, збивати, зняти фігуру, перемогти, ...
удар, бие, боря се, периодично движение, побеждавам, разбивам, свалям, сигнал, ...
біць, ударыць, біцца, збіваць, зняць фігуру, зрабіць гукавы сігнал, перамагчы
ambil, berbunyi, berdenyut, berdering, berdetak, berkelahi, bertarung, makan, ...
bắt, chiến đấu, dao động, reo, thắng, ăn, đánh, đánh bông, ...
jaranglamoq, jiringlamoq, ko‘pirtirmoq, kurashmoq, mag'lub etmoq, olmoq, qamchilamoq, tebramoq, ...
मारना, झगड़ना, धड़कना, धुनकना, पराजित करना, फेंटना, बजना, लड़ना, ...
击败, 吃, 响, 打, 打仗, 打架, 打败, 搅打, ...
ตี, กิน, ชนะ, ดัง, ตีไข่, ต่อสู้, ทะเลาะ, เต้น, ...
때리다, 뛰다, 맥동하다, 먹다, 싸우다, 울리다, 이기다, 잡다, ...
vurmaq, döyünmək, döyüşmək, götürmək, məğlub etmək, səslənmək, vuruşmaq, yutmaq, ...
ათქვეფა, აღება, ბრძოლა, გამარჯვება, დამარცხება, დარტყვა, დაჭერა, რეკვა, ...
খাওয়া, ঝগড়া করা, ধকধক করা, ধরা, পরাজিত করা, ফেটান, বাজা, মারা, ...
rrah, bie, godit, kap, luftoj, marr, mposht, pulsoj, ...
मारणे, घेणे, झगडणे, धडधडणे, धपापणे, पराभूत करणे, फेटणे, लढणे, ...
खानु, झगड्नु, धड्किनु, पराजित गर्नु, पिट्नु, फेंट्नु, बज्नु, लड्नु, ...
కొట్టు, ఓడించడం, కొట్టడం, గిలకొట్టు, గెలవడం, తిను, పోరాడు, మోగు, ...
sist, cīnīties, pukstēt, putot, pārspēt, skanēt, svārstīties, uzvarēt, ...
அடி, அடிக்க, எடு, ஒலிக்க, தகராறு, தட்டுதல், துடிக்க, தோற்கடிக்க, ...
lööma, alistama, helisema, kõlama, pulsseerima, vahustada, võitlema, võitma, ...
բաբախել, թպրտալ, խփել, ծեծել, հաղթել, հարել, հարվածել, հնչել, ...
girtin, lêdan, serkeftin, wergirtin, şikandin, deng dan, tevlî kirin, vurmak, ...
להכות، לנצח، לְהַקְשִׁיב، להסיר، להקציף، לזעזע، מכה
ضرب، خفق، صفع، هزم، خبط، لطم، نبض، أسقط، ...
ضربه زدن، زدن، تپیدن، شکست دادن، مبارزه کردن، نواختن، هم زدن، کتک زدن
مارنا، سگنل دینا، شکست دینا، ضرب، فینٹنا، لڑنا، مقابلہ کرنا، چلانا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ hauen ≡ zuhauen ≡ zustoßen
- b.≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ triumphieren ≡ übertrumpfen
- c.≡ kämpfen ≡ prügeln
- d.≡ rausschmeißen
- ...
Synonyme
Verwendungen
(sich+A, Akk., in+A, an+A, auf+A, um+A, mit+D, nach+D, zu+D, gegen+A)
-
etwas
aufschlägt
etwas -
jemand schlägt
etwas aufetwas -
jemand schlägt
etwas inetwas -
jemand schlägt
etwas zuetwas -
jemand schlägt
jemanden/etwas in/zuetwas
...
-
etwas schlägt
irgendwie -
etwas schlägt
irgendwieviel -
etwas schlägt
irgendwohin -
jemand schlägt
irgendwohin -
jemand schlägt
irgendwohin mittels irgendetwas
...
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
·schlägt
(schlug
) · hatschlüge
geschlagen
Präsens
schlag(e)⁵ |
schlägst |
schlägt |
Präteritum
schlug |
schlugst |
schlug |
·schlägt
(schlug
) · istschlüge
geschlagen
Präsens
schlag(e)⁵ |
schlägst |
schlägt |
Präteritum
schlug |
schlugst |
schlug |
Konjugation