Bedeutungen des Verbs rangeln

Bedeutung Verb rangeln: sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen; klettern; balgen; (sich) schlagen; raufen; kämpfen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · reflexiv>

rangeln

Bedeutungen

a.<intrans.> sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen, balgen, raufen, ringen, streiten
z.klettern, sich wälzen, (sich) schlagen, kämpfen, raufen, balgen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

Synonyme

≡ balgen ≡ raufen ≡ ringen ≡ streiten
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · reflexiv>

Beschreibungen

  • klettern
  • sich wälzen
  • (sich) schlagen, (sich) balgen

Synonyme

≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ raufen

Übersetzungen

Englisch bicker, joust, scrap, scuffle, struggle, tussle, wrestle
Russisch драться, бороться, подраться
Spanisch forcejear, luchar, pelear, pelearse
Französisch lutter, se battre, se chamailler
Türkisch boğuşmak, kavga etmek
Portugiesisch brigar, discutir, lutar, lutar com
Italienisch azzuffarsi, combattere, lottare, stiracchiarsi, voltolarsi
Rumänisch se băga, se lupta
Ungarisch birkózni, vitatkozni
Polnisch bawić się, mocować, szamotać, szarpać się
Griechisch παλεύω, μαλώνω
Niederländisch vechten, stoeien, worstelen
Tschechisch bít se, prát, prát se, zápasit
Schwedisch slåss, brottas, bråka
Dänisch bryde, kives, skændes, slås
Japanisch もつれ合う, 取っ組み合う
Katalanisch barallar-se, lluitar
Finnisch painia, tappelua
Norwegisch bryte, slåss
Baskisch borroka, liskar
Serbisch boriti se, grčiti se
Mazedonisch борба, гребење
Slowenisch boriti se, ravsati, tlačiti se
Slowakisch pobiť sa, zápasiť
Bosnisch boriti se, grčiti se
Kroatisch boriti se, grubiti, natezati
Ukrainisch боротися, потягуватися
Bulgarisch блъскане, боричкане
Belorussisch барацьба, біцьба
Indonesisch bergelut, bergulat
Vietnamesisch giằng co, vật lộn
Usbekisch kurashmoq, talashmoq
Hindi गुत्थमगुत्था करना, भिड़ना
Chinesisch 厮打, 扭打
Thailändisch ปล้ำ, ยื้อยุด
Koreanisch 몸싸움하다, 씨름하다
Aserbaidschanisch dalaşmaq, güləşmək
Georgisch ჭიდაობა
Bengalisch ধস্তাধস্তি করা, হাতাহাতি করা
Albanisch përleshem
Marathi झटापट करणे, धक्काबुक्की करणे
Nepalesisch कुस्ती खेल्नु, हातापाई गर्नु
Telugu కుస్తీ పడటం, తోపులాట చేయడం
Lettisch cīkstēties, grūstīties
Tamil தள்ளுமுள்ளு செய்யுதல், மல்லாடுதல்
Estnisch mürama, rüselema
Armenisch գոտեմարտել, քաշկռտել
Kurdisch kûştî kirin
Hebräischלהתאבק، להתמודד
Arabischتشاجر، تعارك
Persischدعوا کردن، کشتی گرفتن
Urduجھگڑنا، لڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ balgen ≡ raufen ≡ ringen ≡ streiten
z.≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ raufen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas rangelt mit jemandem
  • jemand/etwas rangelt sich mit jemandem

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rangelt · rangelte · hat gerangelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 189310

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rangeln