Alle Verben

Definition des Verbs schlagen


schlagen <unr.; hat> <auch: trans. u. intr.>
Konjugation
schlägt · schlug (schlüge) · hat geschlagen
1. <trans.> heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etw., jmdn. zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
2. <trans.> gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen; besiegen; bezwingen; triumphieren; übertrumpfen
3. <sich> gegeneinander kämpfen; kämpfen; prügeln
4. <trans.> (Schach) eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen; rausschmeißen
5. <intr.> (Uhr) ein akustisches Signal geben
6. <trans.> schaumig rühren
7. <trans.> (Holz) fällen; hauen; schlägern
8. <intr.> periodisch bewegen; pochen
9. <trans.> (Musikinstrument) anschlagen

Konjugation
1.

schlagen

<trans.; unr.; hat>
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etw., jmdn. zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen

Beschreibungen
» 
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etw., jmdn. zu treffen
Synonyme
≡ hauen
≡ zuhauen
≡ zustoßen
Übersetzungen
 
slå
 
бить
 
lyödä
 
slå
 
beat
,
hit
,
knock
 
colpire
 
frapper
 
üt
 
golpear
,
batir
 
bouchnout
 
ضرب
,
صفع
 
殴る
 
زدن
,
کتک زدن
,
ضربه زدن
,
تپیدن
 
bić
,
uderzać
 
vurmak

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
2.

schlagen

<trans.; unr.; hat>
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen; besiegen; bezwingen; triumphieren; übertrumpfen

Beschreibungen
» 
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
Synonyme
≡ besiegen
≡ bezwingen
≡ triumphieren
≡ übertrumpfen
Übersetzungen
 
slå
 
تغلب
 
побить
 
beat
,
hit
 
sbattere
 
wygrać
,
pobić
 
batir
,
ganar a

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
3.

schlagen, sich

<unr.; hat; sich>
gegeneinander kämpfen; kämpfen; prügeln

Beschreibungen
» 
gegeneinander kämpfen
Synonyme
≡ kämpfen
≡ prügeln
Übersetzungen
 
slå
 
قاتل
 
разг. драться
 
slåss
 
fight
 
combattere
 
wygrać
 
batir
 
dövüşmek

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
4.

schlagen

<trans.; unr.; hat>
(Schach) eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen; rausschmeißen

Beschreibungen
Schach:
» 
eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
Synonyme
≡ rausschmeißen
Übersetzungen
 
رمى
 
побить
 
fell
 
mangiare
 
bić

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
5.

schlagen

<intr.; unr.; hat>
(Uhr) ein akustisches Signal geben

Beschreibungen
Uhr:
» 
ein akustisches Signal geben
Übersetzungen
 
бить
,
ударять
 
strike
 
sbattere
 
bić

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
6.

schlagen

<trans.; unr.; hat>
schaumig rühren

Beschreibungen
» 
schaumig rühren
Übersetzungen
 
взбивать
 
vispa
 
whip
 
sbattere
 
bić
,
ubijać (np. śmietanę)
 
batir

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
7.

schlagen

<trans.; unr.; hat>
(Holz) fällen; hauen; schlägern

Beschreibungen
Holz
Synonyme
≡ fällen
≡ fällen
≡ hauen
≡ schlägern
Übersetzungen
 
أسقط
 
fell
 
abbattere

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
8.

schlagen

<intr.; unr.; hat>
periodisch bewegen; pochen

Beschreibungen
» 
periodisch bewegen
Synonyme
≡ pochen
Übersetzungen
 
beat
 
sbattere

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
9.

schlagen

<trans.; unr.; hat>
(Musikinstrument) anschlagen

Beschreibungen
Musikinstrument
Synonyme
≡ anschlagen
Übersetzungen
 
عزف (على الوتر)

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 4261 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.