Definition des Verbs bezwingen

Definition des Verbs bezwingen: jemand, etwas überwältigen; ein Hindernis überwinden; besiegen; bewältigen; überwältigen; obsiegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bezwingen

bezwingt · bezwang (bezwänge) · hat bezwungen

conquer, defeat, overcome, beat, control, down, outfight, overmaster, overpower, quell, restrain oneself, subdue, subjugate, vanquish

/bəˈtsvɪŋən/ · /bəˈtsvɪŋt/ · /bəˈtsvaŋ/ · /bəˈtsvɛŋə/ · /bəˈtsvʊŋən/

jemand, etwas überwältigen; ein Hindernis überwinden; besiegen, bewältigen, überwältigen, obsiegen

(sich+A, Akk.)

» Sie bezwingt jemanden. She defeats someone.

Bedeutungen

a.jemand, etwas überwältigen, in einem Kampf besiegen, besiegen, obsiegen, überwältigen

b.ein Hindernis überwinden, bewältigen, überwinden

z.besiegen, überwinden, besiegen, überwältigen, fertigmachen, übermannen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ besiegen ≡ obsiegen ≡ überwältigen

b.≡ bewältigen ≡ überwinden

z.≡ allemachen ≡ besiegen ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ niederringen ≡ niederzwingen ≡ plätten ≡ schlagen ≡ wegpusten ≡ zerfetzen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Sie bezwingt jemanden.
She defeats someone.
Sie bezwang ihn.
She defeated him.
Sie wird sie bezwingen .
She will defeat them.
Wir bezwangen den Feind.
We defeated the enemy.
Du kannst mich nicht bezwingen .
You can't defeat me.
Er hat den Mont Everest bezwungen .
He conquered Mt. Everest.
Er konnte seinen Gegner mit seiner Kraft bezwingen .
He could defeat his opponent with his strength.
Sie haben den Berg bezwungen und den Gipfel erreicht.
You have conquered the mountain and reached the summit.
Den Müllberg in seinem Zimmer hatte Rainer nicht bezwingen können.
Rainer could not conquer the mountain of trash in his room.
Die Marines bezwangen die kommunistischen Streitkräfte schnell.
The Marines quickly defeated the communist forces.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

conquer, defeat, overcome, beat, control, down, outfight, overmaster, ...

одолеть, побеждать, преодолеть, одержать верх, превозмочь, преодолевать, овладеть, одерживать верх, ...

vencer, dominar, superar, batir, conquistar, derrotar, rendir, someter

surmonter, vaincre, apprivoiser, dominer, dompter, mater, maîtriser, prendre, ...

üstesinden gelmek, aşmak, bastırmak, kendine hakim olmak, yenen, yenmek, üstün gelmek

vencer, superar, dominar, conquistar, derrotar, domar

vincere, debellare, espugnare, sconfiggere, superare

înfrunta, depăși, învinge

legyőz, meghódít, legyőzni, legyűr, meghódítani

pokonać, panować nad sobą, przemóc, przezwyciężyć, zwyciężyć

υπερνικώ, καταβάλλω, κατακτώ, νικώ, συγκρατιέμαι, υπερβαίνω

overwinnen, bedwingen, overweldigen, verslaan

překonat, zdolat, porazit, přemoci, přemáhat, přemáhatmoct, zdolávat, zdolávatlat

besegra, övervinna, betvinga

overvinde, beherske sig, besiege, betvinge, overmande

打ち勝つ, 克服, 克服する, 征服する, 打破する

superar, vèncer

voittaa, ylittää, kiivetä, kukistaa

overvinne, besegre, besiege, betvinge, overvelde, slå

gainditu, gainditzea, garaitu, irabazi, menderatzea

savladati, osvojiti, pobediti, prevazići

освојува, победува

obvladati, premagati, zmagati

prekonávať, poraziť, zdolať, zvíťaziť

pobediti, savladati, prevladati

prevladati, osvojiti, pobijediti, svladati

подолати, здолати, перебороти, перемагати, перемогти

преодолявам, побеждавам, преодоляване

перамагчы, падпарадкаваць, пераадолець

mengalahkan, mengatasi, mengatasi rintangan

vượt qua, vượt qua chướng ngại vật, đánh bại

bosib olish, mag‘lub qilmoq, qiyinchilikni yengish, yengib chiqmoq

अड़चन पार करना, काबू पाना, परास्त करना, बाधा पार करना, हराना

克服障碍, 击败, 征服

พิชิต, เอาชนะ, เอาชนะอุปสรรค

극복하다, 물리치다, 압도하다, 장애를 극복하다, 정복하다

maneəni aşmaq, məğlub etmək, üstün gəlmək

გამარჯვება, დამარცხება, სირთულეს გადალახვა

পরাজিত করা, পরাস্ত করা, বাধা পার করা

kaloj një pengesë, mposht

अडथळा पार करणे, काबू पाडणे, पराभव करणे, परास्त करणे

अडचन पार गर्नु, पराजित गर्नु, परास्त गर्नु

పరాజయాన్ని చేయడం

pieveikt, pārvarēt, pārvarēt šķērsli, uzvarēt

ஒழிக்க, தடை கடக்க

alistama, takistust ületama, võitma

խոչընդոտ հաղթահարել, հաղթահարել, հաղթել

serketin, şikandin

לנצח، לגבור، לגבור על

تجاوز، تغلب على، غلب، قهر، هزم، هزيمة

غلبه کردن، فائق آمدن، شکست دادن

غالب آنا، فتح کرنا، شکست دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

bezwingt · bezwang (bezwänge) · hat bezwungen

Präsens

bezwinge

bezwingst

bezwingt

Präteritum

bezwang

bezwangst

bezwang

Konjugation