Bedeutungen des Verbs pesen

Bedeutung Verb pesen: sich schnell vorwärts bewegen; rennen; brettern; rennen; düsen; laufen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

pesen

Bedeutungen

a.sich schnell vorwärts bewegen, brettern, düsen, eilen, hasten, hetzen
z.rennen,, rennen, laufen, eilen, spurten

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

  • sich schnell vorwärts bewegen

Synonyme

≡ brettern ≡ düsen ≡ eilen ≡ hasten ≡ hetzen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ stürmen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • rennen
  • schnell laufen, Hackengas geben, Gummi geben

Synonyme

≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten ≡ hechten ≡ hetzen ≡ huschen ≡ jagen ≡ laufen ≡ pfeifen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ schnellen ≡ sprinten ≡ spurten ≡ stieben ≡ stürmen ≡ wetzen ≡ zischen

Übersetzungen

Englisch dash, pelt, race, hurry, rush
Russisch мчаться, двигаться быстро вперёд
Spanisch correr, avanzar rápidamente, moverse rápido
Französisch foncer, se déplacer rapidement
Türkisch hızla gitmek, ilerlemek
Portugiesisch correr rapidamente, apressar-se, mover-se rapidamente
Italienisch correre, muoversi rapidamente
Rumänisch se mișca repede înainte
Ungarisch rohan, sietni
Polnisch gnać, pędzić, śpieszyć się
Griechisch κινούμαι γρήγορα
Niederländisch jakkeren, pezen, snel bewegen, snellen
Tschechisch rychle se pohybovat
Schwedisch rusa, skynda
Dänisch fare afsted, gå, bevæge sig hurtigt fremad
Japanisch 急ぐ, 速く進む
Katalanisch moure's ràpidament
Finnisch pestä
Norwegisch bevege seg raskt fremover
Baskisch azkar mugitzea
Serbisch kretati se brzo napred
Mazedonisch брзина, движи напред
Slowenisch hitro napredovati, premikati se hitro
Slowakisch rýchlo sa pohybovať
Bosnisch kretati se brzo naprijed
Kroatisch kretati se brzo
Ukrainisch швидко рухатися вперед
Bulgarisch бързо напред
Belorussisch рухацца хутка наперад
Hebräischלנוע מהר
Arabischالتحرك بسرعة
Persischسریع حرکت کردن
Urduتیز چلنا، جلدی آگے بڑھنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ brettern ≡ düsen ≡ eilen ≡ hasten ≡ hetzen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ stürmen
z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

pest · peste · ist gepest

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142199

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pesen