Thesaurus und Synonyme des Verbs pesen

Synonyme Verb pesen: brettern, dahinpreschen, düsen, eilen, fegen, fetzen, fitschen, fliegen, flitzen, galoppieren, hasten, hechten, hetzen, huschen, jagen, laufen, pfeife… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

pesen

Synonyme

a.≡ brettern ≡ düsen ≡ eilen ≡ hasten ≡ hetzen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ stürmen
z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ bummeln ≡ schleichen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

sich schnell vorwärts bewegen; brettern, düsen, eilen, hasten, hetzen

Synonyme

≡ brettern ≡ düsen ≡ eilen ≡ hasten ≡ hetzen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ stürmen

Antonyme (Gegenteil)

≡ bummeln ≡ schleichen

Oberbegriffe

≡ bewegen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

rennen;; rennen, laufen, eilen, spurten

Synonyme

≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten ≡ hechten ≡ hetzen ≡ huschen ≡ jagen ≡ laufen ≡ pfeifen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ schnellen ≡ sprinten ≡ spurten ≡ stieben ≡ stürmen ≡ wetzen ≡ zischen

Oberbegriffe

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Unterbegriffe

≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen ≡ hinterherrennen ≡ nachlaufen

Übersetzungen

Englisch dash, hurry, pelt, race, rush
Russisch двигаться быстро вперёд, мчаться
Spanisch avanzar rápidamente, correr, moverse rápido
Französisch foncer, se déplacer rapidement
Türkisch hızla gitmek, ilerlemek
Portugiesisch apressar-se, correr rapidamente, mover-se rapidamente
Italienisch correre, muoversi rapidamente
Rumänisch se mișca repede înainte
Ungarisch rohan, sietni
Polnisch gnać, pędzić, śpieszyć się
Griechisch κινούμαι γρήγορα
Niederländisch jakkeren, pezen, snel bewegen, snellen
Tschechisch rychle se pohybovat
Schwedisch rusa, skynda
Dänisch bevæge sig hurtigt fremad, fare afsted, gå
Japanisch 急ぐ, 速く進む
Katalanisch moure's ràpidament
Finnisch pestä
Norwegisch bevege seg raskt fremover
Baskisch azkar mugitzea
Serbisch kretati se brzo napred
Mazedonisch брзина, движи напред
Slowenisch hitro napredovati, premikati se hitro
Slowakisch rýchlo sa pohybovať
Bosnisch kretati se brzo naprijed
Kroatisch kretati se brzo
Ukrainisch швидко рухатися вперед
Bulgarisch бързо напред
Belorussisch рухацца хутка наперад
Indonesisch melaju, melesat
Vietnamesisch lao đi, phóng
Usbekisch shitob bilan ketmoq, yugurmoq
Hindi तेज़ी से जाना, दौड़ना
Chinesisch 疾驰, 飞奔
Thailändisch พุ่ง, แล่น
Koreanisch 내달리다, 질주하다
Aserbaidschanisch şığımaq
Georgisch გაქროლვა, ქროლვა
Bengalisch ছুটে যাওয়া, দৌড়ানো
Albanisch shpejtoj, vrapoj
Marathi धावणे, वेगाने जाणे
Nepalesisch कुद्नु, दौडिनु
Telugu దూసుకుపోవు, పరుగెత్తు
Lettisch skriet, traukties
Tamil பாய்தல், வேகமாக செல்லுதல்
Estnisch kihutama, tormama
Armenisch սլանալ, վազել
Kurdisch zû ketin
Hebräischלנוע מהר
Arabischالتحرك بسرعة
Persischسریع حرکت کردن
Urduتیز چلنا، جلدی آگے بڑھنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

pest · peste · ist gepest

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142199

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pesen