Bedeutungen des Verbs auswerfen
Bedeutung Verb auswerfen: zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern; durch den Mund… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·werfen
Bedeutungen
- a.zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern
- b.durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen
- c.loses Material anhäufen, schaufelnd herausschleudern, herauswerfen
- d.zur Ausgabe festsetzen, bestimmen
- e.automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren
- f.ausrücken, gesondert aufführen
- z.hinauswerfen, ausspucken, ausschließen, ausspeien, ausstoßen, aushusten
Überblick
Beschreibungen
- zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern
Beschreibungen
- durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen
Beschreibungen
- loses Material anhäufen
- schaufelnd herausschleudern, herauswerfen
Beschreibungen
- zur Ausgabe festsetzen, bestimmen
Beschreibungen
- automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren
Beschreibungen
- ausrücken, gesondert aufführen
Übersetzungen
eject, cast, cough up, discard, produce, cast out, cast up, complete, ...
выбрасывать, бросать, производить, бросить, выбросить, выделять, выкапывать, выкидывать, ...
expulsar, arrojar, escupir, fabricar, lanzar, producir, abrir, desechar, ...
jeter, projeter, cracher, expulser, lancer, produire, allouer, creuser, ...
atmak, fırlatmak, ayırmak, belirlemek, belirtmek, kusmak, tamamlamak, tükürmek, ...
expelir, lançar, lançar para fora, produzir, bofar, cuspir, definir, descartar, ...
espellere, buttare fuori, lanciare, determinare, estrarre, gettare, produrre, realizzare, ...
scoate, arunca, aruncare, determina, elimina, expectora, expune, finaliza, ...
kibocsát, kidob, gyártani, kiemel, kihány, kivetés, kivág, kivágás, ...
wyrzucać, produkować, odrzucać, rzucać, ustalić, wydać, wykasłać, wypisać, ...
εκτοξεύω, παράγω, έκκριση, αναφέρω, απορρίπτω, εκτόξευση, καθορίζω, κατασκευάζω, ...
uitwerpen, wegwerpen, afmaken, afschieten, afwerpen, afzonderlijk vermelden, automatisch produceren, bepalen, ...
vyhodit, odhodit, produkovat, určit, vydat, vykašlat, vypustit, vyrobit, ...
kasta ut, anslå, bestämma, bevilja, färdigställa, kast, producera, slunga, ...
kaste, smide, udskille, bestemme, bevilge, fastsætte, fremhæve, fremstille, ...
放り出す, 列挙する, 吐き出す, 完成する, 投げる, 投げ出す, 排出する, 放出する, ...
llançar, expulsar, destacar, determinar, esputar, fabricar, fixar, produir, ...
heittää, poistaa, asetella, erottaa, heittää ulos, mainita erikseen, määrittää, oksentaminen, ...
kaste, kaste ut, slå ut, bestemme, fastsette, fremstille, produsere, skille ut, ...
bota, ahoz botatzea, ahoz irtetea, azaldu, bereiztu, ekoiztu, ezarri, finkatu, ...
izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviniti, odrediti, proizvesti
избросување, изброс, избљувам, издвојување, исфрлам, одредување, произведува, создава, ...
izločiti, izmetati, določiti, izdati, izdelati, izkašljati, izmetavati, izpljuniti, ...
vyhodiť, odhodiť, stanoviť, určiť, vykašliavať, vypustiť, vypľuť, vyrobiť, ...
izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviti, odabrati, odrediti, ...
izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviti, navesti, odabrati, ...
викидати, викидання, вибрати окремо, викид, виключити, виплюнути, випускати, виробляти
изхвърлям, изключвам, изплъзвам, изплъзване, изплювам, изработвам, изхвърляне, определям, ...
выкідваць, аддзяляць, адкідваць, выдзяляць, вызначыць, выкід, выплюхваць, вырабляць, ...
לזרוק، להשליך، להדגיש، להוציא، להפיק، להקיא، לייצר، לירוק، ...
إخراج، إلقاء، طرد، أخرج، أنتج، إصدار، إظهار، إنتاج، ...
خارج کردن، اخراج کردن، تعیین کردن، تف کردن، تفکیک کردن، تولید کردن، جدا کردن، ساختن، ...
پھینکنا، نکالنا، الگ کرنا، باہر نکالنا، باہر پھینکنا، تیار کرنا، خودکار بنانا، دھکیلنا، ...
Übersetzungen
Synonyme
Verwendungen
Konjugation
wirft
aus·
warf
aus(
würfe
aus) · hat
ausgeworfen
Präsens
werf(e)⁵ | aus |
wirfst | aus |
wirft | aus |
Präteritum
warf | aus |
warfst | aus |
warf | aus |
Konjugation