Bedeutungen des Verbs aushusten

Bedeutung Verb aushusten: durch Husten etwas durch den Mund ausstoßen; ausspucken; heraushusten; ausspeien; auswerfen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·husten

Bedeutungen

a.durch Husten etwas durch den Mund ausstoßen, heraushusten
z.ausspucken, ausspeien, auswerfen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • durch Husten etwas durch den Mund ausstoßen

Synonyme

≡ heraushusten
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cough out, cough up, expectorate, finish coughing, hawk up
Russisch кашлять, откашливать, откашливаться, откашлять, откашляться, отхаркивать, отхаркнуть, переставать кашлять, ...
Spanisch expectorar, expulsar, expulsar tosiendo, terminar de toser, toser
Französisch expectorer, expulser en toussant, expulser par la toux, finir de tousser
Türkisch öksürmek
Portugiesisch expectorar, expelir, expetorar, tossir
Italienisch cacciare, espellere, espettorare, finire di tossire, spurgare, tossire
Rumänisch tuse
Ungarisch kihúzni
Polnisch wykasłać, odkaszlnąć, odkasływać, wykaszleć, wykaszliwać, wykasływać, wykrztusić, wykrztuszać
Griechisch βήχας
Niederländisch hoesten
Tschechisch vykašlat, vykašlávat, vykašlávatlat
Schwedisch hosta ut
Dänisch hoste, hoste op
Japanisch 咳き出す
Katalanisch expulsar
Finnisch yskiminen
Norwegisch hoste ut
Baskisch toser
Serbisch iskašljati
Mazedonisch искаш
Slowenisch izkašljati
Slowakisch vykašliavať
Bosnisch iskašljati
Kroatisch iskašljati
Ukrainisch викашлювати
Bulgarisch изкашлям
Belorussisch выкашляць
Hebräischלשיעול
Arabischسعال
Persischسرفه کردن
Urduکھانسی کے ذریعے نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ heraushusten
z.≡ ausspeien ≡ ausspucken ≡ auswerfen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hustet aus · hustete aus · hat ausgehustet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1115036

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aushusten