Bedeutungen des Verbs auswerfen
Bedeutung Verb auswerfen: zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern; durch den Mund… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·werfen
Bedeutungen
- a.zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern
- b.durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen
- c.loses Material anhäufen, schaufelnd herausschleudern, herauswerfen
- d.zur Ausgabe festsetzen, bestimmen
- e.automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren
- f.ausrücken, gesondert aufführen
- z.hinauswerfen, ausspucken, ausschließen, ausspeien, ausstoßen, aushusten
Überblick
Beschreibungen
- zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern
Beschreibungen
- durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen
Beschreibungen
- loses Material anhäufen
- schaufelnd herausschleudern, herauswerfen
Beschreibungen
- zur Ausgabe festsetzen, bestimmen
Beschreibungen
- automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren
Beschreibungen
- ausrücken, gesondert aufführen
Übersetzungen
eject, cast, cough up, discard, produce, cast out, cast up, complete, ...
выбрасывать, бросать, производить, бросить, выбросить, выделять, выкапывать, выкидывать, ...
expulsar, arrojar, escupir, fabricar, lanzar, producir, abrir, desechar, ...
jeter, projeter, cracher, expulser, lancer, produire, allouer, creuser, ...
atmak, fırlatmak, ayırmak, belirlemek, belirtmek, kusmak, tamamlamak, tükürmek, ...
expelir, lançar, lançar para fora, produzir, bofar, cuspir, definir, descartar, ...
espellere, buttare fuori, lanciare, determinare, estrarre, gettare, produrre, realizzare, ...
scoate, arunca, aruncare, determina, elimina, expectora, expune, finaliza, ...
kibocsát, kidob, gyártani, kiemel, kihány, kivetés, kivág, kivágás, ...
wyrzucać, produkować, odrzucać, rzucać, ustalić, wydać, wykasłać, wypisać, ...
εκτοξεύω, παράγω, έκκριση, αναφέρω, απορρίπτω, εκτόξευση, καθορίζω, κατασκευάζω, ...
uitwerpen, wegwerpen, afmaken, afschieten, afwerpen, afzonderlijk vermelden, automatisch produceren, bepalen, ...
vyhodit, odhodit, produkovat, určit, vydat, vykašlat, vypustit, vyrobit, ...
kasta ut, anslå, bestämma, bevilja, färdigställa, kast, producera, slunga, ...
kaste, smide, udskille, bestemme, bevilge, fastsætte, fremhæve, fremstille, ...
放り出す, 列挙する, 吐き出す, 完成する, 投げる, 投げ出す, 排出する, 放出する, ...
llançar, expulsar, destacar, determinar, esputar, fabricar, fixar, produir, ...
heittää, poistaa, asetella, erottaa, heittää ulos, mainita erikseen, määrittää, oksentaminen, ...
kaste, kaste ut, slå ut, bestemme, fastsette, fremstille, produsere, skille ut, ...
bota, ahoz botatzea, ahoz irtetea, azaldu, bereiztu, ekoiztu, ezarri, finkatu, ...
izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviniti, odrediti, proizvesti
избросување, изброс, избљувам, издвојување, исфрлам, одредување, произведува, создава, ...
izločiti, izmetati, določiti, izdati, izdelati, izkašljati, izmetavati, izpljuniti, ...
vyhodiť, odhodiť, stanoviť, určiť, vykašliavať, vypustiť, vypľuť, vyrobiť, ...
izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviti, odabrati, odrediti, ...
izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviti, navesti, odabrati, ...
викидати, викидання, вибрати окремо, викид, виключити, виплюнути, випускати, виробляти
изхвърлям, изключвам, изплъзвам, изплъзване, изплювам, изработвам, изхвърляне, определям, ...
выкідваць, аддзяляць, адкідваць, выдзяляць, вызначыць, выкід, выплюхваць, вырабляць, ...
berdahak, lempar, melempar keluar, meludah, membuang, membuat, mencantumkan terpisah, mengalokasikan, ...
chất đống, ghi riêng, khạc nhổ, khạc đờm, liệt kê riêng, ném, ném ra, ném xa, ...
ajratmoq, alohida ko‘rsatmoq, balgʻam chiqarmoq, balgʻam tupurmoq, chiqarib tashlamoq, g‘aramlamoq, ishlab chiqarish, ro‘yxatlab chiqmoq, ...
अलग से दर्शाना, आवंटित करना, उछालना, उत्पन्न करना, कफ निकालना, जमा करना, जेनरेट करना, ढेर करना, ...
抛出, 单列, 单独列出, 吐痰, 咯痰, 堆积, 堆起, 投掷, ...
กอง, ขว้าง, ขว้างออก, ขากเสมหะ, คายเสมหะ, จัดสรร, ทับถม, ผลิต, ...
가래를 뱉다, 객담을 배출하다, 내던지다, 던지다, 배정하다, 별도로 기재하다, 생산하다, 생성하다, ...
atmaq, atıb çıxarmaq, ayrı göstərmək, ayırmaq, bəlğəm çıxarmaq, fırlatmaq, istehsal etmək, qalamaq, ...
აგდება, ამოხველება, გადაყრა, გამოყოფა, დაგროვება, ნახველის ამოხველება, შექმნა, ცალკე მითითება, ...
উগরে ফেলা, উত্পাদন করা, কফ তোলা, জমা করা, জেনারেট করা, তালিকাভুক্ত করা, থুতু ফেলা, পৃথকভাবে দেখানো, ...
alokoj, caktoj, gjeneroj, grumbulloj, hedh, hedh jashtë, listo veçmas, nxjerr gëlbazë, ...
उत्पन्न करणे, कफ काढणे, ढिग करणे, थुंकणे, निर्माण करणे, फेकणे, बाहेर टाकणे, बाहेर फेकणे, ...
अलगै देखाउने, उत्पादन गर्नु, कफ थुक्नु, कफ निकाल्नु, थुपार्नु, थुप्रिनु, फाल्नु, बाहिर फाल्नु, ...
ఉత్పత్తి చేయడం, ఉమ్మివేయడం, ఎగురవేయడం, కఫం ఉమ్మివేయడం, కుప్ప చేయు, కేటాయించు, గుట్ట వేయు, జాబితా చేయడం, ...
izmest, atkrēpot, iezīmēt, izsviest, mest, piešķirt, radīt, sakraut, ...
உருவாக்குதல், உற்பத்தி செய்தல், எறிதல், ஒதுக்குதல், குவிக்க, சளி துப்புதல், தனியாகக் காட்டுதல், துப்புதல், ...
eraldama, eraldi esitada, genereerida, heitma, kuhjama, ladestama, rögastama, toota, ...
առանձին ներկայացնել, արտադրել, դարսել, դուրս նետել, դուրս շպրտել, թքել, խորխը թքել, կուտակել, ...
berhev kirin, cudayî nîşandan, derxistin, destnîşan kirin, hilberîn, kûm kirin, listekirin, taqsim kirin, ...
לזרוק، להשליך، להדגיש، להוציא، להפיק، להקיא، לייצר، לירוק، ...
إخراج، إلقاء، طرد، أخرج، أنتج، إصدار، إظهار، إنتاج، ...
خارج کردن، اخراج کردن، تعیین کردن، تف کردن، تفکیک کردن، تولید کردن، جدا کردن، ساختن، ...
پھینکنا، نکالنا، الگ کرنا، باہر نکالنا، باہر پھینکنا، تیار کرنا، خودکار بنانا، دھکیلنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
Verwendungen
Konjugation
wirft
aus·
warf
aus(
würfe
aus) · hat
ausgeworfen
Präsens
werf(e)⁵ | aus |
wirfst | aus |
wirft | aus |
Präteritum
warf | aus |
warfst | aus |
warf | aus |
Konjugation