Bedeutungen des Verbs ackern

Bedeutung Verb ackern: Arbeit; das Feld bestellen; sich mit etwas sehr abmühen; pflügen; sich abmühen; bestellen (Boden); werken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

ackern

Bedeutungen

a.<intrans.> das Feld bestellen, pflügen, bestellen (Boden), umackern, bearbeiten, kultivieren

b.<intrans.> [Berufe] sich mit etwas sehr abmühen, sich abmühen, werken, sich anstrengen, schuften, (hart oder schwer) arbeiten

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

das Feld bestellen
bestellen (Boden), in Kultur nehmen, unter Kultur nehmen

Synonyme

≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ kultivieren ≡ pflügen ≡ umackern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

sich mit etwas sehr abmühen
sich abmühen, sich anstrengen, (hart oder schwer) arbeiten, sich plagen, sich quälen, hart arbeiten, schwer arbeiten, schwer zugange sein, (sich) abfretten, (sich) fretten

Synonyme

≡ fronen ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten ≡ rödeln ≡ schuften ≡ werkeln ≡ werken ≡ wullachen ≡ wullacken

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

plow, plough, plug away, slog away, till, till the soil, work hard, cultivate, ...

пахать, вспахать, обрабатывать, вспахивать, обработать, орать, помогать, помочь, ...

arar, cultivar la tierra, doblar el lomo, labrar, trabajar duramente, cultivar, esforzarse, luchar

bosser, labourer, bousculer, cultiver, travailler, travailler dur

ağır çalışmak, çalışmak, tarla sürmek, uğraşmak

arar, cultivar a terra, machambar, mourejar, trabalhar arduamente, trabalhar duro, cultivar, esforçar-se, ...

arare, coltivare la terra, rompersi la schiena, sgobbare, faticare, lavorare, lavorare duramente

munci, lucra pământul, trudi

szánt, dolgozni, fáradozni, földet művelni, küzdeni

harować, męczyć się, orać, pracować na polu

σκοτώνομαι στη δουλειά, δουλεύω σκληρά, καλλιεργώ, κοπιάζω

zwoegen, hard werken, ploeteren, akkeren, bewerken, zwoegen met

dřít se, dřít, orát, pracovat, pracovat na poli

plöja, knoga, arbeta, arbeta hårt, slita

pløje, arbejde hårdt, bearbejde, slid

奮闘する, 耕す, 苦労する, 農作業

cultivar, esforçar-se, lluitar, treballar

ahkeroida, pellon kyntäminen, työskennellä kovasti, työskentely

arbeide, arbeide hardt, dyrke, slite

lan egin, lan egitea, lurra lantzea, nekatzen

mukotrpno raditi, orati, raditi, truditi se

орање, труд

delati na polju, garati, orati, truditi se

drieť sa, orať, pracovať na poli, usilovne pracovať

mukotrpno raditi, orati, raditi, truditi se

орати, обробляти, потіти, працювати важко

мъча се, ора, работя усилено

апрацоўваць, араць, клапаціцца, працаваць

להתאמץ، לעבד، לשקוד

كدح، كد، اجتهد، حرث

زحمت کشیدن، زراعت کردن، سخت کار کردن، کشاورزی کردن

محنت کرنا، کوشش کرنا، کھیت جوتنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ kultivieren ≡ pflügen ≡ umackern

b.≡ fronen ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D, an+D)

jemand/etwas ackert an etwas
jemand/etwas ackert mit jemandem

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ackert · ackerte · hat geackert

Präsens

ack(e)⁴r(e)⁵

ackerst

ackert

Präteritum

ackerte

ackertest

ackerte

Konjugation