Definition des Verbs füllen
Definition des Verbs füllen: einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen; voll werden; vollstopfen; wölben; eingießen; voll stopfen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
Verb
füllen
Substantiv
Füllen, das
füllen
füllt
·
füllte
·
hat gefüllt
fill, stuff, bottle, charge, cram, fill (with), fill up, inflate, load, refill, replenish, sack, become full, offer, pack, pad, provide
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen; voll werden; vollstopfen, wölben, eingießen, voll stopfen
(sich+A, Akk., mit+D, in+A)
» Füll
die Flasche mit Wasser. Fill the bottle with water.
Bedeutungen
- a.einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
- b.<sich+A> voll werden
- c.in einem Zeitraum etwas anbieten
- z.vollstopfen, wölben, eingießen, voll stopfen, anschwellen, abfüllen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(sich+A, Akk., mit+D, in+A)
-
jemand/etwas füllt
etwas inetwas -
jemand/etwas füllt
etwas mitetwas -
jemand/etwas füllt
mitetwas -
jemand/etwas füllt
sich mitetwas -
jemand/etwas füllt
sich mitjemandem/etwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- z.≡ abfüllen ≡ anschwellen ≡ ausfüllen ≡ ausstopfen ≡ bauschen ≡ beschicken ≡ eingießen ≡ einschenken ≡ einschütten ≡ verleitgeben, ...
Synonyme
Beispielsätze
Füll
die Flasche mit Wasser.
Fill the bottle with water.
- Tom
füllt
eine Flasche mit Wasser.
Tom is filling a bottle with water.
- Das Glas ist mit Wasser
gefüllt
.
The glass is full of water.
- Ich
fülle
eine Flasche mit Wasser.
I fill a bottle with water.
- Tropfen um Tropfen
füllt
sich das Meer.
Drop by drop, the sea fills up.
- Man
füllt
den Bauch leichter als die Augen.
One fills the stomach more easily than the eyes.
- Sie
füllen
dich allein.
They fill you alone.
Füll
den Eimer mit Wasser.
Fill the bucket with water.
- Reis und Getreide
füllten
seine Speicher.
Rice and grain filled his storages.
- Die Halle
füllte
sich mit Zuschauern.
The hall filled with spectators.
Beispielsätze
Übersetzungen
- fill, stuff, bottle, charge, cram, fill (with), fill up, inflate, ...
заполнять, наполнять, заполняться, наполняться, грузить, загружать, загрузить, заполнить, ...
llenar, rellenar, cargarse de, echar, empastar, llenarse, plagarse de, poblar de, ...
remplir, bourrer, se remplir, emplir, farcir, fourrer avec, fourrer de, fourrer à, ...
doldurmak, dolgu takmak, doldur, dolu olmak, sağlamak, sunmak
encher, preencher, chumbar, encher-se, obturar, rechear, oferecer
riempire, colmare, riempirsi, affollare, empire, farcire, infarcire, occupare, ...
umple, oferta, umplere, împlinire
kitölt, telik, tölt, megtölteni, tölteni, kínál
wypełniać, napełniać, wypełnić, zapełnić, zapełniać, faszerować, nadziać, nadziewać, ...
γεμίζω, σφραγίζω, πληρώ, προσφορά
vullen, beslaan, doen, gieten, innemen, vol maken, zich vullen, aanbieden, ...
naplnit, plnit, nadívat, nadívatdít, naplnit se, naplňovat se, plombovat, stočit, ...
fylla, fyllas, erbjuda, stoppa, tillhandahålla
fylde, blive fuld, fyldes, udfylde, tilbyde
詰める, いっぱいにする, 一杯にする, 充塞する, 充塡する, 埋まる, 容れる, 満ちる, ...
omplir, ofereix, plenar
täyttää, paikata, täyttyä, tarjota, täyte
fylle, stappe, tilby
bete, betetzea, betetze, betetzeko, eskaini
ispuniti, napuniti, ponuditi
наполнува, полнат, полни, понудува
napolniti, polniti, ponuditi
naplniť, vyplniť, ponúknuť
ispuniti, napuniti, ponuditi
ispuniti, napuniti, ponuditi, puniti
заповнювати, наповнювати, наповнюватися, пропонувати
напълвам, пълня, предлагам
запоўніць, напоўніцца, напоўніць, прадаваць
להציע، למלא، מָלֵא، מלא
ملأ، اترع، امتلأ، حشا، حشد، صب، عبأ، عمر، ...
پر کردن، تکمیل کردن، عرضه کردن، پر شدن، کامل کردن
پُر کرنا، بھرتی کرنا، بھرتے ہیں، فراہم کرنا، پیش کرنا
Übersetzungen
Konjugation
füllt·
füllte· hat
gefüllt
Präsens
füll(e)⁵ |
füllst |
füllt |
Präteritum
füllte |
fülltest |
füllte |
Konjugation