Definition des Verbs auslösen

Definition des Verbs auslösen: etwas in Gang/in Bewegung setzen; Lösegeld für eine Geisel zahlen; einleiten; mit sich bringen; bedienen; (etwas) bewirken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·lösen

löst aus · löste aus · hat ausgelöst

ransom, trigger, initiate, set up, activate, actuate, cause, elicit, fire, induce, open, operate, pay a ransom (for), pay off, precipitate, produce, provoke, redeem, release, set in motion, set off, spark, spark off, take out, touch off, trip, trip out, unleash

etwas in Gang/in Bewegung setzen; Lösegeld für eine Geisel zahlen; einleiten, mit sich bringen, bedienen, (etwas) bewirken

(sich+A, Akk., bei+D)

» Wie wurde das ausgelöst ? How was this triggered?

Bedeutungen

a.etwas in Gang/in Bewegung setzen, einleiten, veranlassen

b.Lösegeld für eine Geisel zahlen

z.mit sich bringen, bedienen, (etwas) bewirken, bedingen, (den) Anstoß geben, nachfragen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., bei+D)

jemand/etwas löst etwas bei jemandem aus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einleiten ≡ veranlassen

z.≡ anfragen ≡ anregen ≡ anstiften ≡ antriggern ≡ anwerfen ≡ bedienen ≡ bedingen ≡ bereiten ≡ betätigen ≡ bewirken, ...

Synonyme

Beispielsätze

Wie wurde das ausgelöst ?
How was this triggered?
Das hat das Feuer ausgelöst .
That triggered the fire.
Das löst bei mir Abneigung aus .
That causes me aversion.
Die Feuerwehr löste rechtzeitig einen Alarm aus .
The fire department triggered an alarm in time.
Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst .
The death of the king brought about a war.
So heißt die Krankheit, die das neue Corona-Virus auslöst .
This is the name of the disease caused by the new coronavirus.
Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten .
Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her.
Das könnte eine Panik auslösen .
This could start a panic.
Das Feuer löste im Theater Panik aus .
The fire caused panic in the theater.
Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus .
My comment sparked off an argument in the group.

Beispielsätze

Übersetzungen

ransom, trigger, initiate, set up, activate, actuate, cause, elicit, ...

вызывать, вызвать, выкупать, инициировать, выкупить, вылущить, вынуть, выплата, ...

provocar, activar, causar, desencadenar, rescatar, dar lugar a, disparar, pagar, ...

déclencher, racheter, déchainer, dégager, désengager, désosser, provoquer, rembourser, ...

başlatmak, doğurmak, harekete geçirmek, kurtarmak, serbest bırakmak, tetiklemek, yaratmak, çözmek

provocar, desencadear, acionar, causar, desossar, disparar, liberar, pagar resgate, ...

provocare, scatenare, attivare, azionare, destare, disgiungere, disimpegnare, far scattare, ...

declanșa, provoca, răscumpărare

kivált, elindít, kibocsátás, kiváltás, mozgásba hoz, működésbe hoz, kiold

powodować, rozpętać, spowodować, uruchomić, wywołać, wywoływać, zapłacić okup

ενεργοποιώ, εξαγοράζω, θέτω σε λειτουργία, κινητοποιώ, λύτρα, προκαλώ

aansteken, in gang zetten, in werking treden, loslaten, teweegbrengen, veroorzaken, vrijlaten

spustit, obrat, obírat, spouštět, uvolnění, vydání, vykupovat, vykupovatkoupit, ...

utlösa, betala lösensumma, framkalla, friköpa, lösa ut, starta, väcka

udløse, løse, sætte i gang

引き起こす, 発動させる, 身代金を支払う

activar, alliberar, causar, provocar

käynnistää, aiheuttaa, aloittaa, laukaista, lunastaa, vapauttaa

utløse, løse, sette i gang

abiatu, askatzea, mugitu, sorrarazi

otkupnina, pokrenuti, uzrokovati

активирање, откуп, покренување

odkupnina, sprožiti, vzbuditi

spustiť, vydierať, vyplatiť, vyvolať

platiti otkupninu, pokrenuti, uzrokovati

otkupnina, pokrenuti, uzrokovati

викликати, спричиняти, запускати, бути причиною, викликати(щось), давати(поштовх), заплатити викуп, мати наслідком

задействам, плащане на откуп, предизвиквам

актываваць, выкуп, запускаць

לגרום، להניע، שחרור

أثار - سبب، أحدث، أطلق، إطلاق، تحريك، دفع فدية، فدى، فدية

آزادسازی، حرکت دادن، راه انداختن

رہائی، شروع کرنا، چالاکی

Übersetzungen

Konjugation

löst aus · löste aus · hat ausgelöst

Präsens

lös(e)⁵	aus
löst	aus
löst	aus

Präteritum

löste	aus
löstest	aus
löste	aus

Konjugation