Definition des Verbs auflehnen

Definition des Verbs auflehnen: gegen etwas, jemanden Widerstand leisten; (die Arme) auf etwas stützen; aufbegehren; sich aufstützen; (sich) erheben gegen; aufbäumen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·lehnen

lehnt auf · lehnte auf · hat aufgelehnt

rebel, revolt, lean, oppose, resist, rest

/ˈaʊfˌleːnən/ · /ˈleːnt aʊf/ · /ˈlɛntə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈlɛnt/

gegen etwas, jemanden Widerstand leisten; (die Arme) auf etwas stützen; aufbegehren, sich aufstützen, (sich) erheben gegen, aufbäumen

(sich+A, Akk., gegen+A)

» Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf . The students revolted against authority.

Bedeutungen

a.<sich+A> <auch: gegen+A> gegen etwas, jemanden Widerstand leisten, aufbegehren, opponieren

b.(die Arme) auf etwas stützen, sich aufstützen

z.aufstützen, (sich) erheben gegen, aufbäumen, rebellieren, opponieren, revoltieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., gegen+A)

jemand/etwas lehnt gegen etwas/jemanden auf
jemand/etwas lehnt gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt sich gegen etwas auf
jemand/etwas lehnt sich gegen etwas/jemanden auf
jemand/etwas lehnt sich gegen jemanden/etwas auf

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufbegehren ≡ opponieren

z.≡ aufbegehren ≡ aufbäumen ≡ aufmucken ≡ frondieren ≡ opponieren ≡ protestieren ≡ rebellieren ≡ revoltieren

Synonyme

Beispielsätze

Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf .
The students revolted against authority.
Die Kinder dürfen bei Tisch nicht die Arme auflehnen .
The children are not allowed to lean their arms on the table.
Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen .
At the end of the eighteenth century, the middle class in Germany begins to rise up against the nobility.
Die Sklaven lehnten sich gegen ihren herrischen Besitzer auf .
The slaves rebelled against their tyrannical owner.
Entweder man muss sich auflehnen , oder man macht sich mitschuldig.
Either one must rebel, or one makes oneself an accomplice.

Beispielsätze

Übersetzungen

rebel, revolt, lean, oppose, resist, rest

восставать, восстать, опираться, воспротивиться, облокачиваться, облокотиться, опереться, прислонить, ...

apoyar, alborotarse, apoyarse a, apoyarse contra, oponerse, rebelarse, rebelarse contra, resistir, ...

appuyer, résister, s'appuyer, se cabrer, se rebeller, se rebeller contre, se révolter contre, tenir tête à

ayaklanmak, başkaldırmak, dayanmak, desteklemek, karşı koymak

apoiar, descansar, insurgir-se, opor-se, resistir, revoltar-se, revoltar-se contra

appoggiare, insorgere contro, opporsi, resistere, scatenarsi

se opune, se sprijini

ellenállás, lázad, támaszkodni

buntować przeciwko, opierać, opierać się, protestować przeciwko, sprzeciwiać, sprzeciwić

αντίσταση, ξεσηκώνομαι, στηρίζω

leunen, steunen, in opstand komen, opstaan, verzetten, zich verzetten

odporovat, opřít

gå emot, göra uppror, luta sig, lutning, motstånd, motsätta sig, resist, stödja, ...

modstå, støtte, sætte sig op

反抗する, 寄りかかる, 抵抗する, 支える

oposar-se, reclinar, suportar

kapinoida, nojaaminen, tukeutuminen, vastustaa

motstå, støtte

aurka altxatu, eskuak zerbaiten gainean jartzea

opirati se, osloniti se

подпирање, противење

nasloniti, opreti, upreti se

odporovať, oprieť

opirati se, osloniti

opirati se, osloniti se

опертися, опиратися, підпертися

опирам, опротивлявам се

апіраць, падпора, супрацьстаяць

bersandar, bertumpu, melawan

kháng cự, tì, tựa

qarshilik qilmoq, suyanmoq, tayanmoq

टेकना, विरोध करना

反抗, 抵抗, 搁, 靠

ต่อต้าน, ต้านทาน, พิง, เท้าแขน

괴다, 기대다, 저항하다

dirənmək, söykənmək

მიყრდნობა, წინააღმდეგობა

বিরোধ করা, ভর দেওয়া, হেলান দেওয়া

kundërshtoj, mbështetem

टेकणे, विरोध करणे

टेक्नु, विरोध गर्नु

వాలు, విరోధించుట

atbalstīties, pretoties

எதிர்த்து நிற்கு, சாய்

nõjatuma, toetama, vastu seista

դիմադրել, հենել, հենվել

berxistin, tekiye kirin

להישען، מרד

استناد، مقاومة

تکیه دادن، مقاومت کردن

تکیہ کرنا، سہارنا، مزاحمت کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

lehnt auf · lehnte auf · hat aufgelehnt

Präsens

lehn(e)⁵	auf
lehnst	auf
lehnt	auf

Präteritum

lehnte	auf
lehntest	auf
lehnte	auf

Konjugation