Präposition und Kasus des Verbs auflehnen

Verwendung Verb auflehnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·lehnen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas lehnt auf
jemand/etwas lehnt etwas auf
jemand/etwas lehnt jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt sich auf
jemand/etwas lehnt sich gegen etwas auf
jemand/etwas lehnt sich gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt sich jemanden/etwas auf

Präpositionen

(gegen+A)

jemand/etwas lehnt gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt sich gegen etwas auf
jemand/etwas lehnt sich gegen jemanden/etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

gegen etwas, jemanden Widerstand leisten; aufbegehren, opponieren

sich+A, (gegen+A)

Aktiv

jemand/etwas lehnt auf
jemand/etwas lehnt sich auf
jemand/etwas lehnt sich gegen jemanden/etwas auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

(die Arme) auf etwas stützen; sich aufstützen

Aktiv

jemand/etwas lehnt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aufstützen; (sich) erheben gegen, aufbäumen, rebellieren, opponieren, revoltieren

(sich+A, Akk., gegen+A)

Aktiv

jemand/etwas lehnt auf
jemand/etwas lehnt etwas auf
jemand/etwas lehnt gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt sich auf
jemand/etwas lehnt sich gegen etwas auf
jemand/etwas lehnt sich gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt sich jemanden/etwas auf

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgelehnt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelehnt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelehnt
jemand/etwas wird jemanden/etwas (von jemandem/etwas) aufgelehnt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgelehnt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelehnt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelehnt
jemand/etwas ist jemanden/etwas (von jemandem/etwas) aufgelehnt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

rebel, revolt, lean, oppose, resist, rest

восставать, восстать, опираться, воспротивиться, облокачиваться, облокотиться, опереться, прислонить, ...

apoyar, alborotarse, apoyarse a, apoyarse contra, rebelarse, rebelarse contra, revolverse contra, sublevarse, ...

appuyer, se cabrer, se rebeller, se rebeller contre, se révolter contre, tenir tête à, résister, s'appuyer

ayaklanmak, başkaldırmak, dayanmak, desteklemek, karşı koymak

insurgir-se, revoltar-se, revoltar-se contra, apoiar, descansar, opor-se, resistir

insorgere contro, opporsi, scatenarsi, appoggiare, resistere

se opune, se sprijini

lázad, ellenállás, támaszkodni

buntować przeciwko, protestować przeciwko, sprzeciwiać, sprzeciwić, opierać, opierać się

ξεσηκώνομαι, αντίσταση, στηρίζω

leunen, steunen, in opstand komen, opstaan, zich verzetten, verzetten

odporovat, opřít

gå emot, göra uppror, luta sig, motsätta sig, stödja sig, lutning, motstånd, resist, ...

sætte sig op, modstå, støtte

反抗する, 寄りかかる, 抵抗する, 支える

oposar-se, reclinar, suportar

kapinoida, nojaaminen, tukeutuminen, vastustaa

motstå, støtte

aurka altxatu, eskuak zerbaiten gainean jartzea

opirati se, osloniti se

подпирање, противење

nasloniti, opreti, upreti se

odporovať, oprieť

opirati se, osloniti

opirati se, osloniti se

опиратися, опертися, підпертися

опирам, опротивлявам се

апіраць, падпора, супрацьстаяць

להישען، מרד

استناد، مقاومة

مقاومت کردن، تکیه دادن

تکیہ کرنا، سہارنا، مزاحمت کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufbegehren ≡ opponieren

z.≡ aufbegehren ≡ aufbäumen ≡ aufmucken ≡ frondieren ≡ opponieren ≡ protestieren ≡ rebellieren ≡ revoltieren

Synonyme

Konjugation

lehnt auf · lehnte auf · hat aufgelehnt

Präsens

lehn(e)⁵	auf
lehnst	auf
lehnt	auf

Präteritum

lehnte	auf
lehntest	auf
lehnte	auf

Konjugation