Definition des Verbs zusammenstürzen

Definition des Verbs zusammenstürzen: in sich zusammenfallen, zu Boden gehen, in Trümmer gehen; einfallen; einbrechen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar
zusammen·stürzen

stürzt zusammen · stürzte zusammen · ist zusammengestürzt

Englisch collapse, break, break down, cave, cave in, crash, drop, fall, fall apart, fall close, fall down, fall in

/tsuˈzamənˌʃtʏʁtsən/ · /ʃtʏʁtst tsuˈzamən/ · /ʃtʏʁtstə tsuˈzamən/ · /tsuˈzamənɡəˈʃtʏʁtst/

in sich zusammenfallen, zu Boden gehen, in Trümmer gehen; einfallen, einbrechen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammensinken

» Alles stürzt um mich zusammen . Englisch Everything is collapsing around me.

Bedeutungen

a.in sich zusammenfallen, zu Boden gehen, in Trümmer gehen, einfallen, einbrechen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammensinken
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Alles stürzt um mich zusammen . 
    Englisch Everything is collapsing around me.
  • Aus ungeklärten Gründen ist der Turm in sich zusammengestürzt . 
    Englisch For unexplained reasons, the tower collapsed.
  • Der Turm auf dem Berg droht in sich zusammenzustürzen . 
    Englisch The tower on the mountain threatens to collapse.
  • Die Verletzten müssen evakuiert werden, bevor das ganze Haus zusammenstürzt . 
    Englisch The injured must be evacuated before the whole house collapses.
  • Ihre ganze Welt drohte zusammenzustürzen , sobald sie den ungeheuerlichen Betrug nicht mehr verdrängen konnte. 
    Englisch Her whole world threatened to collapse as soon as she could no longer suppress the monstrous fraud.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch collapse, break, break down, cave, cave in, crash, drop, fall, ...
Russisch обрушиться, обрушиваться, падение, разваливаться, развалиться, рухнуть, рушиться
Spanisch caer, colapsar, derrumbarse, desmoronarse, desplomarse, hundirse, malograrse, venirse abajo
Französisch s'écrouler, s'effondrer
Türkisch yıkılmak, çökmek, düşmek
Portugiesisch desmoronar, aluir-se, desabar, ruir
Italienisch crollare, cadere, collassare, franare, rovinare
Rumänisch coborâre, dărâmare, prăbușire
Ungarisch lerogyni, összeomlani
Polnisch zawalić się, runąć, walić
Griechisch καταρρέω, γκρεμίζομαι, καταρρεύω
Niederländisch in elkaar storten, in elkaar zakken, instorten, inzakken
Tschechisch zhroutit se, hroutit se, spadnout, zřítit se, řítit se
Schwedisch kollapsa, störtna
Dänisch kollaps, styrte sammen
Japanisch 倒れる, 崩れる, 崩壊する
Katalanisch caure, esfondrar-se
Finnisch kaatua, romahdus, sortua
Norwegisch kollaps
Baskisch behera erori, erortzatu
Serbisch pasti, srušiti se
Mazedonisch колапс, срушување
Slowenisch podreti se, razbiti se, zrušiti se
Slowakisch spadnúť, zrútiť sa
Bosnisch pasti, srušiti se
Kroatisch kolaps, pasti, srušiti se
Ukrainisch зруйнуватися, обвалитися
Bulgarisch падане, разрушаване, срутване
Belorussisch заваліцца, разбівацца
Indonesisch ambruk, runtuh
Vietnamesisch sập, sụp đổ
Usbekisch qulamoq
Hindi ढहना, ध्वस्त होना
Chinesisch 倒塌, 坍塌
Thailändisch ถล่ม, พังลง
Koreanisch 무너지다, 붕괴하다
Aserbaidschanisch dağılmaq, çökmək
Georgisch ინგრევა, ჩამოინგრევა
Bengalisch ধসে পড়া, ভেঙে পড়া
Albanisch rrëzohet, shembet
Marathi कोसळणे, ध्वस्त होणे
Nepalesisch ध्वस्त हुनु, भत्किनु
Telugu కూలిపోవు
Lettisch iebrukt, sabrukt
Tamil உடைந்து விழுதல், சரிந்து விழுதல்
Estnisch kokku varisema, varisema
Armenisch փլուզվել, փլվել
Kurdisch hilweşîn, wêran bûn
Hebräischלְהִתְמַקֵּר، לְהִתְמַקֵּר בְּעַצְמוֹת
Arabischانهار، انهزام
Persischتخریب شدن، فروریختن
Urduٹوٹنا، گرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

stürzt zusammen · stürzte zusammen · ist zusammengestürzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1129288

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenstürzen