Definition des Verbs einsinken

a.in eine weiche Materie eintauchen, eintauchen, einsacken

b.wegen Materialermüdung oder Schwäche in sich zusammenfallen, einbrechen, einfallen, einstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen

z.eingesunkene Augen, einfallen, zusammenstürzen, einfallen, einbrechen, zusammenbrechen

(in+D, in+A)

• jemand/etwas sinkt in etwas ein

Kein Passiv möglich

a.≡ einsacken ≡ eintauchen

b.≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einstürzen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammensinken ≡ zusammenstürzen

z.≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einstürzen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ zusammensinken ≡ zusammenstürzen

• Der Hügel auf dem Grab war schon eingesunken . 
   The hill on the grave had already sunk.
• Das bedeutet, dass Häuser anfangen einzusinken , Straßen aufbrechen und Straßenlaternen in absurden Winkeln stehen. 
   This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
• Dabei wurde dem Rat der Stadt Wien bekannt gegeben, dass das Erdreich unter dem Gewölbe der Einfahrt eingesunken sei und um eine Beschau des Schadens gebeten. 
   It was reported to the Council of the City of Vienna that the ground under the archway of the entrance had sunk and a request for an inspection of the damage was made.
• Freilich sind der ganze westliche Teil und stellenweise auch die Mitte stark beschädigt und sehr ungleich eingesunken . 
   Of course, the entire western part and sometimes also the center are heavily damaged and very unevenly sunk.
• Am westlichen Abhang der Zentralen Kordilleren geraten sie in Sümpfe, in die sie bis zu den Knien einsinken . 
   On the western slope of the Central Cordilleras, they end up in swamps, where they sink up to their knees.
• Es hatte viele Tage lang geregnet, und die Straße war so matschig, dass Pinocchio manchmal fast bis zu den Knien einsank . 
   It had rained for many days, and the road was so muddy that, at times, Pinocchio sank down almost to his knees.