Bedeutungen des Verbs einsinken

Bedeutung Verb einsinken: in eine weiche Materie eintauchen; wegen Materialermüdung oder Schwäche in sich zusammenfallen; eintauchen; einbrechen; zusammenstürzen; einsacken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

ein·sinken

Bedeutungen

a.in eine weiche Materie eintauchen, eintauchen, einsacken
b.wegen Materialermüdung oder Schwäche in sich zusammenfallen, einbrechen, einfallen, einstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen
z.eingesunkene Augen, einfallen, zusammenstürzen, einfallen, einbrechen, zusammenbrechen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • in eine weiche Materie eintauchen

Synonyme

≡ einsacken ≡ eintauchen
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • wegen Materialermüdung oder Schwäche in sich zusammenfallen

Synonyme

≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einstürzen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammensinken ≡ zusammenstürzen
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • eingesunkene Augen
  • einfallen
  • in Trümmer fallen, umknicken wie Streichhölzer, in sich zusammenfallen

Synonyme

≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einstürzen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ zusammensinken ≡ zusammenstürzen

Übersetzungen

Englisch sink in, become absorbed, cave in, collapse, sink, submerge, subside, yield
Russisch вязнуть, оседать, погружаться, вваливаться, ввалиться, впадать, осесть, падать, ...
Spanisch hundirse, colapsar, sumergirse
Französisch enfoncer, plonger, s'affaisser, s'effondrer, s'enfoncer, s'écrouler
Türkisch batmak, dalmış, çökmek
Portugiesisch afundar, afundar-se, desmoronar, mergulhar
Italienisch affondare, sprofondare, affossarsi, collassare, crollare
Rumänisch ceda, se prăbuși, se scufunda
Ungarisch besüpped, elsüllyedni, süllyed, süppedni, összeomlik
Polnisch grzęznąć w, osuwać się, wpadać, zanurzać się, zapadać się, zapadać w
Griechisch βυθίζομαι, καταρρέω, βουλιάζω, γκρεμίζομαι, καταδύομαι, καταρρεύω
Niederländisch inzakken, instorten, verzinken, wegzakken, wegzinken, zinken
Tschechisch ponořit se, propadnout, sestoupit, složit se, zapadat, zapadatdnout
Schwedisch sjunka, kollapsa, sjunka ihop, sjunka ner
Dänisch synke, fordybe, kollaps, synke sammen
Japanisch 沈む, 崩壊する, 浸る
Katalanisch afonar, s'enfonsar, submergir-se, sumerir-se
Finnisch luhistua, painua, sukeltaa, upota
Norwegisch synke, dyppe, kollaps
Baskisch behera etorri, murgildu, murriztu
Serbisch propasti, smanjiti se, uroniti
Mazedonisch паднати, потопување, срушување
Slowenisch potopiti se, propasti, zrušiti se
Slowakisch kolaps, ponoriť sa, zaplaviť, zrútiť sa
Bosnisch propasti, srušiti se, uroniti
Kroatisch kolaps, srušiti se, uroniti
Ukrainisch завалитися, занурюватися, потопати, провалитися
Bulgarisch потъване, потъва, срутване
Belorussisch заглыбляцца, засаджвацца, засадка
Hebräischשקיעה، התמוטטות، טבילה
Arabischانهار، تدحرج، غمر
Persischسقوط، غوطه‌ور شدن، فرورفتن
Urduبکھرنا، غرق ہونا، ڈوبنا، ڈھلنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(in+A, in+D)

  • jemand/etwas sinkt in etwas ein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sinkt ein · sank ein (sänke ein) · ist eingesunken

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einsinken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 759351, 759351