Bedeutungen des Verbs zusammenfallen

 collapse, fall apart, coincide with, be coextensive (with), be coincidental, break, break down, cave, ...

 обрушиваться, совпадать, разваливаться, обрушиться, осунуться, произойти одновременно, происходить одновременно, разрушаться, ...

 colapsar, desmoronarse, coincidir, caer, derrumbarse, desinflarse, hundirse, suceder juntos

 s'effondrer, s'écrouler, coïncider, dépérir, s’effondrer

 çökmek, yıkılmak, aynı anda olmak, aynı zamana rastlamak, bir arada olmak, dağılmak

 desmoronar, coincidir, colapsar, desabar, cair, cair por terra, coincidir com, ocorrer ao mesmo tempo, ...

 collassare, crollare, cadere insieme, coincidere, coincidere con, collimare, deperire, dimagrire, ...

 se prăbuși, se descompune, se desfășura simultan, se destrăma

 összeesik, összeomlik, egy időben történik, egybeesik, összeomlás

 upadać, tracić na objętości, walić, zapadać, zapadać się, zapaść się, zawalić się, zbiegać, ...

 καταρρέω, καταρρεύω, γκρεμίζομαι, κάθομαι, ξεφουσκώνω, συμβαίνουν ταυτόχρονα, συμπίπτω, χάνω όγκο

 instorten, inzakken, samenvallen, in elkaar vallen, invallen, vermageren

 zhroucení, zhroutit se, bořit se, hroutit se, kolaps, krýt se, shodnout se, shodovat se, ...

 kollapsa, sammanfalla, falla samman, störta samman

 kollaps, sammenfalde, falde sammen

 崩壊する, 崩れる, 倒れる, 同時に起こる

 col·lapsar, caure, coincidir, desintegrar, perdre volum

 romahtaa, kaatua, kaatua samaan aikaan, kaatua yhdessä, kasaantua, osua samaan ajankohtaan, romahdella, sortua

 kollaps, sammenfalle

 aldi berean gertatu, behera etorri, beheratu, erortzeari, hondoratu, murriztu

 srušiti se, pasti, opadati, pasti zajedno, smanjiti se

 колапс, пад, загуба на обем, собирање, срушување

 propasti, zrušiti se, propadati, zgoditi se hkrati, zmanjšati se

 spadnúť, zrútiť sa, spadnúť spolu, stratiť objem, zhromaždiť sa

 srušiti se, pasti, pasti zajedno, smanjenje, smanjiti se

 srušiti se, pasti, nestati, pasti zajedno, smanjiti se

 зруйнуватися, збігатися, зменшуватися, знижуватися, обвалитися, падати, падати разом

 срутване, изчезвам, намалявам, разпадане, разрушаване, събирам се, съединявам се

 разваліцца, адбывацца адначасова, зламацца, зменшацца, змяншацца, зруйнавацца

להתמוטט، לְהִתְמַוטֵט، לקרוס، נופלים יחד

انهار، تدمر، تدهور، تقلص، يتزامن، تزامن

فروریختن، تجزیه شدن، تخریب شدن، همزمان شدن، کاهش یافتن

ایک ہی وقت میں ہونا، بکھرنا، جسمانی طور پر گرنا، ٹوٹنا، پھیلنا، گرنا

a.≡ einstürzen ≡ umfallen

b.≡ einfallen

c.≡ abmagern

d.≡ koinzidieren ≡ zusammentreffen

...

(mit+D, in+A, in+D)

• jemand/etwas fällt in etwas/jemandem zusammen
• jemand/etwas fällt in sich zusammen
• jemand/etwas fällt mit etwas zusammen
• jemand/etwas fällt mit jemandem/etwas zusammen

Kein Passiv möglich