Bedeutungen des Verbs zusammenkrachen

Bedeutung Verb zusammenkrachen: schnell und deutlich sichtbar, hörbar einstürzen, zerstört werden; mit Geschwindigkeit und deutlich sichtbar, hörbar aufeinanderprallen; zusammenstürz… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

zusammen·krachen

Bedeutungen

a.schnell und deutlich sichtbar, hörbar einstürzen, zerstört werden
b.mit Geschwindigkeit und deutlich sichtbar, hörbar aufeinanderprallen, lautstark streiten
z.zusammenstürzen, (in sich) zusammenstürzen, einfallen, implodieren, einbrechen, kollabieren

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • schnell und deutlich sichtbar, hörbar einstürzen, zerstört werden
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit Geschwindigkeit und deutlich sichtbar, hörbar aufeinanderprallen
  • lautstark streiten
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • in Trümmer fallen, umknicken wie Streichhölzer, in sich zusammenfallen, (in sich) zusammenstürzen

Synonyme

≡ abstürzen ≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ implodieren ≡ kollabieren ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammensacken ≡ zusammensinken ≡ zusammenstürzen

Übersetzungen

Englisch crash, collapse, collide, break down, crash into, crash into each other, crock up, fall apart, ...
Russisch громко ссориться, обрушиваться, обрушиться, разрушаться, разрушиться
Spanisch colapsar, desplomarse, chocar, derrumbarse, desencolarse, desmoronarse, destruirse, discutir, ...
Französisch s'effondrer, s'écrouler, se rentrer dedans
Türkisch yıkılmak, çarpışmak, çökmek, düşmek, gürültüyle kavga etmek
Portugiesisch desmoronar, desabar, colidir
Italienisch crollare, collassare, crollare di schianto, discutere, litigare, scontrarsi
Rumänisch prăbușire, ciocnire, colaps, se certă
Ungarisch összeomlás, hangos veszekedés, összeomlik, összeütközés
Polnisch kłócić się głośno, rozwalić się, runąć, zawalić się, zderzenie, złamanie
Griechisch καταρρέω, γκρεμίζομαι, καταστροφή, συγκρούομαι, συντρίβομαι
Niederländisch in elkaar storten, instorten, in elkaar zakken, ruzie maken
Tschechisch zhroucení, hádka, kolaps, srazit se
Schwedisch kollapsa, bråka, krascha, störta, störta samman
Dänisch kollaps, kollapse, kollidere, sammenstøde, styrte sammen
Japanisch 崩壊する, 大声で喧嘩する, 崩れる, 激しく争う, 衝突する
Katalanisch barallar-se, col·lapsar, col·lidir, esfondrar-se, xocar
Finnisch romahdus, kollisio, riidellä, sortuminen
Norwegisch brase sammen, kollaps, kollidere, krangle
Baskisch hautsik, hustitzen, liskar handia, toltze
Serbisch pasti, razbiti se, srušiti se, sudariti se, svađati se
Mazedonisch гласно расправија, колапс, срушување, судир, судирење
Slowenisch zrušiti se, glasno prepirati se, sestreliti, sesuti se
Slowakisch hádka, naraziť, roztrhnutie, spadnúť, zraziť sa, zrútiť sa
Bosnisch srušiti se, pasti, raspravljati, sudariti se, sukobiti se
Kroatisch srušiti se, kolapsirati, raspravljati, sudariti se, sukobiti se
Ukrainisch гучно сваритися, зіткнення, обвалюватися, розвалитися, руйнуватися
Bulgarisch разрушаване, срутване, разпадане
Belorussisch разбівацца, гучна спрачацца, збівацца, зруйнавацца
Hebräischלהתמוטט، התנגשות، לקרוס
Arabischانهيار، انهار، تحطم، تدمر، تصادم
Persischبه هم خوردن، تخریب شدن، شکستن، فروریختن، فروریزی
Urduبکھرنا، جھگڑنا، شور کرنا، ٹوٹنا، ٹکرانا، گرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas kracht mit jemandem/etwas zusammen

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kracht zusammen · krachte zusammen · ist zusammengekracht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenkrachen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1129127, 1129127