Definition des Verbs zusammenpressen

Definition des Verbs zusammenpressen: Gesundheit; zwei oder mehr Teile fest aneinanderdrücken; Druck auf etwas ausüben, um es zu verkleinern; aneinanderdrücken; komprimieren; zuziehen; bal… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
zusammen·pressen

presst zusammen · presste zusammen · hat zusammengepresst

Englisch compress, compact, condense, constrain, constrict, impact, squeeze, squeeze together

[Medizin] zwei oder mehr Teile fest aneinanderdrücken; Druck auf etwas ausüben, um es zu verkleinern; aneinanderdrücken, komprimieren, zuziehen, ballen

(sich+A, Akk.)

» Man muss die Einzelteile gut zusammenpressen , damit der Kleber hält. Englisch The parts must be pressed together well so that the glue holds.

Bedeutungen

a.zwei oder mehr Teile fest aneinanderdrücken, aneinanderdrücken, quetschen, stopfen
b.Druck auf etwas ausüben, um es zu verkleinern, komprimieren
z.[Medizin] fest gegeneinanderpressen, kräftig zusammendrücken, zuziehen, ballen, abbinden, umklammern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Man muss die Einzelteile gut zusammenpressen , damit der Kleber hält. 
    Englisch The parts must be pressed together well so that the glue holds.
  • Am besten wäre eine Klemme, die die beiden Teile mindestens eine Stunde zusammenpresst . 
    Englisch The best would be a clamp that presses the two parts together for at least an hour.
  • Durch die vielen Menschen, die zum Konzert gekommen waren, wurden wir ziemlich zusammengepresst . 
    Englisch Due to the many people who had come to the concert, we were quite pressed together.
  • Die Liebe bedarf einer solchen Stille, dass in ihrer Gegenwart selbst der Zorn seine Lippen zusammenpressen muss. 
    Englisch Love requires such silence that even anger must press its lips together in her presence.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch compress, compact, condense, constrain, constrict, impact, squeeze, squeeze together
Russisch сжимать, сдавливать, сжать, зажимать, сжаться, сжиматься, сминать, стискивать, ...
Spanisch comprimir, apretar, apelmazar, prensar, presionar
Französisch compresser, comprimer, pincer, presser, presser ensemble, serrer, tasser
Türkisch sıkıştırmak, basmak, birleştirmek, sıkmak
Portugiesisch apertar, comprimir, prensar
Italienisch compattare, pressare, comprimere, pressare insieme, stringere
Rumänisch comprimare, apăsa, strânge
Ungarisch összenyom, összeprésel, összeszorít
Polnisch ściskać, kompresować, skompresować, sprężać, sprężyć, zaciskać, zacisnąć, zespolić, ...
Griechisch συμπίεση, συμπιέζω, σφίγγω
Niederländisch samenpersen, samendrukken, dichtknijpen, fijnknijpen, opeenpersen
Tschechisch stlačit, mačkat, squeeze, stlačení, stlačovat, stlačovatčit, zmačkat
Schwedisch komprimera, pressa samman
Dänisch komprimere, presse sammen, sammenpresser, sammentrykke
Japanisch 圧縮する, 押しつける, 押しつぶす
Katalanisch comprimir, apretar, premsar
Finnisch puristaa, kouristaa, paina, yhdistää
Norwegisch komprimere, sammenklemme, sammenpresse
Baskisch elkarrekin estutu, konprimitu, presionatu
Serbisch pritisnuti, složiti, smanjiti
Mazedonisch собирање, притискање, стискање
Slowenisch stisniti, stiskanje
Slowakisch stlačenie, stlačiť
Bosnisch pritisnuti, složiti, smanjiti
Kroatisch pritisnuti, složiti, smanjiti
Ukrainisch сжати, сжимати, стискати, стиснути
Bulgarisch свивам, стягам, стягане, съединяване
Belorussisch зцісканне, сцісканне
Hebräischלְדַחֵס، לְחַבֵּק
Arabischضغط، ضغط معًا
Persischفشردن، فشرده سازی
Urduدباؤ دینا، سختی سے دبانا، سکیڑنا، ملنا

Übersetzungen

Konjugation

presst zusammen · presste zusammen · hat zusammengepresst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenpressen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 163375, 163375