Definition des Verbs zerspalten

Definition des Verbs zerspalten: zur Gänze zerlegen; spalten; hacken; teilen; spalten; unterteilen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
zerspalten

zerspaltet · zerspaltete · hat zerspaltet/zerspalten

Englisch cleave, split, divide

zur Gänze zerlegen; spalten; hacken, teilen, spalten, unterteilen

(Akk.)

» Eure Entrüstung, fürchte ich, möchte Euch zu harte Worte in die Feder werfen, die ihm das Herz zerspalten würden. Englisch Your outrage, I fear, will lead you to write harsh words that would split his heart.

Bedeutungen

a.zur Gänze zerlegen, spalten, hacken, teilen, spalten, unterteilen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Eure Entrüstung, fürchte ich, möchte Euch zu harte Worte in die Feder werfen, die ihm das Herz zerspalten würden. 
    Englisch Your outrage, I fear, will lead you to write harsh words that would split his heart.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cleave, split, divide
Russisch раскалывать, колоть, разделять, разрубать, разрубить, расколоть, расщеплять
Spanisch dividir, descomponer, escindir, hender, partir, separar
Französisch diviser, fendre
Türkisch ayırmak, bölmek, yarılmak
Portugiesisch dividir, fender, separar
Italienisch fendere, dividere, separare, spaccare, spaccarsi
Rumänisch împărți, descompune, despica
Ungarisch feloszt, hasítani, kettéhasít, megszakítani, szétszed
Polnisch rozłupać, rozłupywać, dzielić, podzielić
Griechisch διαχωρίζω, σπάω, σχίζω
Niederländisch splijten, splitsen, kloven, verbreken, verdelen, verscheuren
Tschechisch rozdělit, roztít, rozčlenit, štěpit
Schwedisch klyva, splittra
Dänisch splittelse, flække, kløft, kløve, opdele, spalte, splitte
Japanisch 分裂する, 割る, 裂く
Katalanisch esclatar, esmicolar, partir
Finnisch halkaista, jakaa
Norwegisch dele opp, kløyve, splitte
Baskisch zatikatu, banatu
Serbisch podeliti, rascepati, razdvojiti
Mazedonisch разделува, раскол, расколува, цепење
Slowenisch razcepiti, razdeliti, razklati
Slowakisch rozdeliť, roztrhnúť, rozštiepiť, rozštvrtiť
Bosnisch rascjepiti, rascjepkati, razdvojiti
Kroatisch rascjepiti, razdvojiti
Ukrainisch розділити, розколоти, розколювати, розщеплювати
Bulgarisch разчленявам, разделям
Belorussisch раздзіраць, раздзяляць, раздзяліць
Hebräischלְפַצֵּל، לפרק
Arabischانقسام، تفكيك، شَقّ
Persischفروپاشیدن، شکافتن
Urduتقسیم کرنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا، چیرنا

Übersetzungen

Konjugation

zerspaltet · zerspaltete · hat zerspaltet/zerspalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 802773

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerspalten