Präposition und Kasus des Verbs würgen
Verwendung Verb würgen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
würgen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas würgt
-
jemand/etwas würgt
jemanden -
jemand/etwas würgt
jemanden/etwas
Präpositionen
(an+D)
-
jemand/etwas
anwürgt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem die Kehle zudrücken; strangulieren
Aktiv
jemand/etwas würgt
Passiv
Kein Passiv möglich
einem Würgereiz erliegen; brechen, kotzen, speien, spucken
Aktiv
jemand/etwas würgt
Passiv
Kein Passiv möglich
strangulieren, erwürgen, erdrosseln, (jemanden) ersticken
(Akk., an+D)
Aktiv
jemand/etwas würgt
jemand/etwas
anwürgt
etwas jemand/etwas würgt
jemanden jemand/etwas würgt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewürgt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gewürgt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewürgt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgewürgt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gewürgt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewürgt
Übersetzungen
choke, gag, retch, strangle, suffocate, cap, choke (on), crimp, ...
душить, давить, задушить, замучиваться, замучиться, измучиваться, измучиться, мучиться, ...
estrangular, ahogar, tener náuseas, arquear, atragantarse, embutir, intentar tragar, tener arcadas
étrangler, avoir des nausées, s'étrangler, suffoquer, étouffer
sıkmak, boğazını sıkmak, boğma, boğmak, boğulma, dar gelmek
estrangular, sufocar, asfixiar, esganar, estrangulamento, sufocamento
strozzare, soffocare, strangolare
strangula, strangulare, sufoca, sufocare
fojtani, fojtogat, fojtogatás, fulladás, fullasztani, öklendezik
dusić, dławić, krztusić, udławić
πνίξιμο, προσπαθώ να καταπιώ, στραγγαλισμός
verstikken, hard werken, kokhalzen, stranguleren, worgen, wurg, wurgen, wurgreflex
dusit, škrtit
strypa, kväva, pressa ned, ta struptag på, tvinga i sig
kvæle, anstrenge sig, kaste op, kvæles, kværke, strangulere, tvinge ned
窒息させる, 絞める
estrangular, estrangulament, ofegar, tenir nàusees
kuristaa, tukahduttaa, tukehtua
kvele, strangulere
estutu, itotze, itzal, murtxikatu
gušenje, gušiti, stezanje, stezati
гушење, задушување
dušenje, stisniti, zadušitev, zadušiti
dusenie, zadržať, škrcenie
gušenje, gušiti, stezanje, stezati
gušenje, gušiti, stezanje, stezati
душити, задушити
гуша, душа, задушаване
душыць, задушыць
mencekik, muntah kering
nôn khan, siết cổ
bo'g'ib o'ldirish, quruq qusmoq, qusishga tutmoq
उबकना, उबकाई आना, गला दबाकर मारना
作呕, 干呕, 掐死
บีบคอ, อ้วกแห้ง
구역질하다, 목을 졸라 죽이다, 헛구역질하다
boğazını sıxıb öldürmək, quru qusmaq
ახრჩობა, გულისრევა
উবকানো, গলা টিপে হত্যা করা
mbyt, ngulfat, vjell thatë
उबकणे, गला दाबून मारणे
उब्किनु, घाँटी दबाएर हत्या गर्नु
ఎండ వాంతి రావడం, గొంతు నొక్కు, గొంతు బిగించు
rīstīties, žņaugt
ஒக்கரை எடு, கழுத்தை நெரித்தல்
kuristama, öögima
կոկորդը ճնշել, չոր փսխել
lîqandin
חניקה، חנק
خنق
خفه کردن، خفگی، فشردن، گلوگیر کردن
گلا گھونٹنا، دبانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ strangulieren
- b.≡ brechen ≡ kotzen ≡ speien ≡ spucken
- z.≡ erdrosseln ≡ erwürgen ≡ strangulieren
Synonyme
Konjugation
·würgt
· hatwürgte
gewürgt
Präsens
würg(e)⁵ |
würgst |
würgt |
Präteritum
würgte |
würgtest |
würgte |
Konjugation