Präposition und Kasus des Verbs spucken
Verwendung Verb spucken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
spucken
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas spuckt
-
jemand/etwas spuckt
etwas -
jemand/etwas spuckt
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D, auf+A)
-
jemand/etwas
aufspuckt
etwas -
jemand/etwas
aufspuckt
jemanden -
jemand/etwas
mitspuckt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Speichel heftig aus dem Mund schleudern; speien
Aktiv
jemand/etwas spuckt
Passiv
Kein Passiv möglich
kleine Objekte aus dem Mund schleudern
Aktiv
jemand/etwas spuckt
Passiv
Kein Passiv möglich
Objekte schnell und heftig ausstoßen
Aktiv
jemand/etwas spuckt
Passiv
Kein Passiv möglich
den Mageninhalt ruckartig entleeren; sich erbrechen; auswürgen, sich erbrechen, speiben, speien
Aktiv
jemand/etwas spuckt
Passiv
Kein Passiv möglich
rotzen, spotzen (Motor), vomieren, speien, stuckern, reihern
(Akk., mit+D, auf+A)
Aktiv
jemand/etwas spuckt
jemand/etwas
aufspuckt
etwas jemand/etwas
aufspuckt
jemanden jemand/etwas spuckt
etwas jemand/etwas spuckt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitspuckt
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgespuckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gespuckt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gespuckt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )gespuckt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgespuckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gespuckt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gespuckt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )gespuckt
Übersetzungen
spit, vomit, throw up, expel, fizzle, flob, posset, puke, ...
плевать, плюнуть, блевать, выплевывать, выплюнуть, выплёвывать, извергать, плеваться, ...
escupir, vomitar
cracher, vomir, projeter, baver, brouter, crachoter, mollarder, postillonner, ...
tükürmek, kusmak
cuspir, cuspe, escarrar, escarro, expelir, golfar, vomitar
sputare, vomitare, buttare, rigurgitare, schiumare, sputacchiare
scuipa, voma, vomita
köpni, köp, hány, kivetni, köpköd, köpés
pluć, wymiotować, wypluwać, wypluć, zwracać, zwrócić
φτύσιμο, εκτόξευση, ξεράσω, φτύνω
spugen, braken, overgeven, sputteren, spuwen
plivat, plivatvnout, vyplivnout, vyvrhnout, zvracet
spotta, kräkas, loska, spy
spytte, kaste op, udspytte
唾を吐く, 吐く, 嘔吐
escopir, vomitar
sylkeä, oksentaa, pyllyttää, puhdistaa, roiskia, syljeskellä
spytte, kaste, kaste opp, spy
bota, beldurrez botatzea, murtxikatu, muskatu, txikikak
ispljunuti, pljunuti, povraćati
повраќање
pljuvati, izpljuniti, bruhati, pljunek, povračati
pluť, vypluť, zvracať
ispljunuti, pljunuti, pljuvati, povraćati
ispljunuti, pljunuti, pljuvati, povraćati
плювати, блювати, виплюнути, плюнути, сплюнути
изплювам, плюя, изплюване, повръщам
плюнуць, блюваць, выкінуць
meludah, meludahkan, memuntahkan, menyemburkan, muntah
nhả, nhổ, nhổ nước bọt, nhổ ra, nôn, phun, phun mửa, ói
kusmoq, qusmoq, sochmoq, tuflamoq, tupurmoq
थूकना, वमन करना, उगलना, उल्टी करना, थुकना
吐, 吐出, 吐痰, 呕吐, 喷出, 喷射
ถ่มน้ำลาย, อ้วก, ถ่ม, พ่น, อาเจียน
구토하다, 뱉다, 분출하다, 뿜다, 침 뱉다, 침을 뱉다, 토하다
kusmaq, püskürtmək, qusmaq, tükürmək, tükürüb atmaq, tüpürmək
ფურთხება, აფრქვევა, აღებინება
উগরে দেওয়া, উল্টানো, উল্টি করা, থুকা, থুকে ফেলা, থুথু ফেলা, বমি করা
pështyj, vjell
थुंकणे, उगलणे, उल्टी करणे, ओकणे, वमन करणे, वांती करणे
थुक्नु, उगल्नु, उल्टी गर्नु, ओक्नु, थुकेर फाल्नु, बान्ता गर्नु
ఉమ్మడం, ఎగజిమ్ము, తుమ్మడం, వాంతి అవు, వాంతి చెయ్యడం, వాంతి చేయు
izspļaut, spļaut, izsviest, vemt, vemēt
உமிழ், உமிழ்தல், ஓக்கு, கக்கு, துப்புதல், தும்முதல்
oksendama, paiskama, sülitada, sülitama, välja sülitama
թքել, արտանետել, փսխել
fîşkandin, qay kirin, tîfkirin, tûkirin, tûxistin
יריקה، להקיא، לירוק
بصق، بزق، تقيؤ
تف انداختن، تف کردن، پاشیدن، استفراغ کردن
تھوکنا، پھینکنا، دھکنا، قے کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ speien
- d.≡ auswürgen ≡ brechen ≡ göbeln ≡ kotzen ≡ reihern ≡ speiben ≡ speien ≡ vomieren
- z.≡ brechen ≡ göbeln ≡ hochwürgen ≡ kotzen ≡ reihern ≡ rotzen ≡ speiben ≡ speien ≡ stottern ≡ stuckern, ...
Synonyme
Konjugation
·spuckt
· hatspuckte
gespuckt
Präsens
spuck(e)⁵ |
spuckst |
spuckt |
Präteritum
spuckte |
spucktest |
spuckte |
Konjugation