Präposition und Kasus des Verbs auswürgen

Verwendung Verb auswürgen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·würgen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas würgt aus
  • jemand/etwas würgt etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

den Inhalt von Speiseröhre oder Magen (oder bei Vögeln des Kropfes) durch den Mund ausscheiden

Aktiv

  • jemand/etwas würgt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas würgt aus
  • jemand/etwas würgt etwas aus

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgewürgt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgewürgt

Übersetzungen

Englisch regurgitate, vomit
Russisch выплевывать, извергать
Spanisch regurgitar, vomitar
Französisch régurgiter, vomir
Türkisch kusmak, tükürmek
Portugiesisch regurgitar, vomitar
Italienisch rigurgitare, vomitare
Rumänisch regurgitare, vărsare
Ungarisch felöklendez
Polnisch wymiotować, wypluć
Griechisch αναγωγή, εμετός
Niederländisch opbraken, uitbraken
Tschechisch vyvrhnout
Schwedisch kräkas, spy, spy upp
Dänisch opkaste
Japanisch 吐き出す, 逆流
Katalanisch vòmits
Finnisch oksentaa, ylös oksentaminen
Norwegisch kaste opp, spy
Baskisch botatzea
Serbisch izbaciti
Mazedonisch избљувам
Slowenisch izbruhati, izgahniti
Slowakisch vyvrhnúť
Bosnisch izbaciti
Kroatisch izbaciti
Ukrainisch викликати блювоту
Bulgarisch изригвам, изхвърлям
Belorussisch выклікаць
Indonesisch memuntahkan, muntah
Vietnamesisch nôn, ói
Usbekisch qusmoq
Hindi उगलना, उल्टी करना
Chinesisch 反刍, 呕吐
Thailändisch สำรอก, อาเจียน
Koreanisch 게우다, 토하다
Aserbaidschanisch qusmaq
Georgisch ღებინება
Bengalisch উগরে দেওয়া, বমি করা
Albanisch vjell
Marathi ओकणे, वांती करणे
Nepalesisch उब्किनु, बान्ता गर्नु
Telugu వాంతి చేయు
Lettisch atvemt, vemt
Tamil கக்க, வாந்தி எடுக்க
Estnisch oksendama, regurgiteerima
Armenisch փսխել
Kurdisch qay kirin
Hebräischלהקיא
Arabischتقيؤ
Persischاستفراغ
Urduالٹنا، قے کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

würgt aus · würgte aus · hat ausgewürgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 278117