Präposition und Kasus des Verbs erwürgen
Verwendung Verb erwürgen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
erwürgen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas erwürgt
-
jemand/etwas erwürgt
jemanden -
jemand/etwas erwürgt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden zu Tode bringen (meist ermorden), indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt (die Luftzufuhr wird abgeschnitten und das Blut kann nicht mehr zum Kopf zirkulieren); strangulieren, erdrosseln, (jemanden) ersticken, (jemanden) würgen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas erwürgt
jemand/etwas erwürgt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erwürgt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erwürgt
Akk.
Aktiv
jemand/etwas erwürgt
jemand/etwas erwürgt
jemanden jemand/etwas erwürgt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirderwürgt
jemand wird (vonjemandem/etwas )erwürgt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erwürgt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isterwürgt
jemand ist (vonjemandem/etwas )erwürgt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erwürgt
Übersetzungen
choke, strangle, choke to death, strangle to death, suffocate
душить, задушить, удушить, давить, удавить, удушать
estrangular, ahogar
étrangler, stranguler, suffoquer
boğmak
estrangular, esganar, sufocar
strangolare, strozzare, soffocare
strangula, sugruma, sufoca
megfojt, megfojtani
udusić, dusić
πνίγω, στραγγαλίζω, στραγγαλισμός
wurgen, verdrinken, wurg
zardousit, rdousit, uškrtit, škrtit, udusit
strypa, kväva
kvæle
絞殺
escanyar, estrangular, asfixiar, estrangulació
kuristaa, tukahduttaa
kvele, kverke
hiltze, hiltzea
ugušiti, zadaviti
задушување
ugriniti, zadušiti
zadusiť, zahrdúsiť, zaškrtiť, udusiť, zabiť
ugušiti, zadaviti
zadaviti, ugušiti
задушити, вбити
задушавам, убивам
задушыць
חניקה
خنق
خفه کردن، بستن راه گلو، ختن، خنک کردن
گلا گھونٹنا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
erwürgt·
erwürgte· hat
erwürgt
Präsens
erwürg(e)⁵ |
erwürgst |
erwürgt |
Präteritum
erwürgte |
erwürgtest |
erwürgte |
Konjugation