Thesaurus und Synonyme des Verbs erwürgen

Synonyme Verb erwürgen: erdrosseln, strangulieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erwürgen

Synonyme

a.≡ erdrosseln ≡ strangulieren

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ erdrosseln ≡ ersticken ≡ strangulieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden zu Tode bringen (meist ermorden), indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt (die Luftzufuhr wird abgeschnitten und das Blut kann nicht mehr zum Kopf zirkulieren); strangulieren, erdrosseln, (jemanden) ersticken, (jemanden) würgen

Synonyme

≡ erdrosseln ≡ strangulieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ erdrosseln ≡ ersticken ≡ strangulieren

Oberbegriffe

≡ abmurksen ≡ killen ≡ töten ≡ umbringen ≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch choke, strangle, choke to death, strangle to death, suffocate
Russisch душить, задушить, удушить, давить, удавить, удушать
Spanisch estrangular, ahogar
Französisch étrangler, stranguler, suffoquer
Türkisch boğmak
Portugiesisch estrangular, esganar, sufocar
Italienisch strangolare, strozzare, soffocare
Rumänisch strangula, sugruma, sufoca
Ungarisch megfojt, megfojtani
Polnisch udusić, dusić
Griechisch πνίγω, στραγγαλίζω, στραγγαλισμός
Niederländisch wurgen, verdrinken, wurg
Tschechisch zardousit, rdousit, uškrtit, škrtit, udusit
Schwedisch strypa, kväva
Dänisch kvæle
Japanisch 絞殺
Katalanisch escanyar, estrangular, asfixiar, estrangulació
Finnisch kuristaa, tukahduttaa
Norwegisch kvele, kverke
Baskisch hiltze, hiltzea
Serbisch ugušiti, zadaviti
Mazedonisch задушување
Slowenisch ugriniti, zadušiti
Slowakisch zadusiť, zahrdúsiť, zaškrtiť, udusiť, zabiť
Bosnisch ugušiti, zadaviti
Kroatisch zadaviti, ugušiti
Ukrainisch задушити, вбити
Bulgarisch задушавам, убивам
Belorussisch задушыць
Hebräischחניקה
Arabischخنق
Persischخفه کردن، بستن راه گلو، ختن، خنک کردن
Urduگلا گھونٹنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erwürgt · erwürgte · hat erwürgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 474938

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erwürgen