Thesaurus und Synonyme des Verbs strangulieren

Synonyme Verb strangulieren: erdrosseln, erwürgen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

strangulieren

Synonyme

a.≡ erdrosseln ≡ erwürgen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemandem mechanisch den Hals zudrücken, so dass es zu einem Sauerstoffmangel im Gehirn kommt; erdrosseln; erwürgen, erdrosseln, (jemanden) ersticken, (jemanden) würgen

Synonyme

≡ erdrosseln ≡ erwürgen

Oberbegriffe

≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren

Unterbegriffe

≡ erwürgen ≡ erhängen ≡ erdrosseln
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch strangle, strangle oneself, strangulate, suffocate
Russisch душить, задушить, удушить, давить, удавить, удушать, сжимать
Spanisch estrangular, ahogar
Französisch étrangler, s'étrangler, s'étrangler avec, stranguler, suffoquer
Türkisch boğmak, sıkmak
Portugiesisch estrangular, sufocar
Italienisch strangolare, soffocare
Rumänisch strangula, sufoca
Ungarisch fojtogat
Polnisch udusić, dusić, powiesić, powiesić się, wieszać, zadusić
Griechisch στραγγαλίζω, πνίξιμο, στραγγαλισμός
Niederländisch ophangen, stranguleren, wurgen, verdringen, verstikken, wurg
Tschechisch zardousit, škrtit, rdousit, uškrtit, dusit, udusit
Schwedisch hänga, strypa, kväva, strangulera
Dänisch strangulere, kvæle
Japanisch 窒息させる, 絞める, 絞殺する
Katalanisch escanyar, estrangular
Finnisch kuristaa, tukahduttaa, tukehtuttaa
Norwegisch strangulere, kvele
Baskisch ito, urkatu, estutze, estutze egitea, estutzea, hiltzea
Serbisch daviti, gušenje, gušiti, stezanje
Mazedonisch гушење, задушување
Slowenisch strangulirati, zadušitev, zadušiti
Slowakisch udusiť, zabiť, zadušiť
Bosnisch daviti, gušiti, stezati
Kroatisch daviti, gušiti, stezati
Ukrainisch душити, задушити
Bulgarisch задушавам, задушаване
Belorussisch задушыць
Hebräischחניקה
Arabischخنق، اختناق
Persischخفه کردن، اعدام کردن، باطناب خفه کردن، خنق کردن، خنک کردن، فشردن گردن
Urduگلا گھونٹنا، خنق کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas stranguliert sich mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stranguliert · strangulierte · hat stranguliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130904

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: strangulieren