Präposition und Kasus des Verbs wabern

Verwendung Verb wabern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

wabern

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv>

sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen, insbesondere bei; von Nebelschwaden, Rauch; qualmen, brutzeln, wallen, flackern

Aktiv

  • jemand/etwas wabert
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

flimmern, flackern

Aktiv

  • jemand/etwas wabert
  • jemand/etwas wabert irgendwohin

Übersetzungen

Englisch flicker, waft, billow, drift, flutter, hover, swirl, waver
Russisch колыхаться, полыхать, трепетать, колебаться, мерцать, покачиваться, трепыхаться
Spanisch flamear, extenderse, flotar, fluctuar, ondear, ondular, titilar
Französisch flotter, vaciller, osciller, vaguer
Türkisch dalgalanmak, sallanmak, sarmak
Portugiesisch esvoaçar, flutuar, tremular, vagar, vaguejar
Italienisch ondeggiare, aleggiare, fluttuare, vagare
Rumänisch fluctua, fluturare, vibra, vâjâit
Ungarisch lebeg, rezg, ringatózik
Polnisch drgać, falować, migotać, unieść, unosić, unosić się, wabić, żarzyć się
Griechisch θολούρα, καπνός, σείω, ταλαντεύομαι
Niederländisch flakkeren, flonkeren, onrustig bewegen, trillen, wankelen, wervelen
Tschechisch kymácet se, plápolat, vlnit, vlnit se, vznášet se
Schwedisch fladdra, sväva, vackla
Dänisch dansen, flimre, svæve, vibrere
Japanisch 不安定に動く, 揺らめく, 揺れる, 漂う
Katalanisch fluctuar, ondulant, tremolar, vagar
Finnisch hehkua, hämäröidä, leijua, välkkyä
Norwegisch flakke, flimre, svai, vake
Baskisch dantza, dantzan, muskatu, muskatu egitea
Serbisch ljuljati se, tremor, treperiti, vibracija, zamagljenost
Mazedonisch вибрирање, колебање, треперење
Slowenisch plapolanje, tresenje, vijuganje
Slowakisch plávanie, tancovať, vibrovanie, vibrovať
Bosnisch lebdeti, ljuljati se, plutati, treperiti
Kroatisch treperiti, ljuljati se, micati se, plutati, podrhtavati, titrati, zavijati
Ukrainisch коливатися, плавати, покривати, пульсувати, тремтіти
Bulgarisch вълнение, колебая се, плуване, трептя
Belorussisch вабіць, кружыцца, круціцца, пульсаваць
Indonesisch melayang, mengepul, menggoyang
Vietnamesisch lảng bảng, lởn vởn, đung đưa
Usbekisch qaltiramoq, suzmoq, taralmoq
Hindi कंपना, घुमड़ना, मंडराना, हिलना-डुलना
Chinesisch 缭绕, 颤动, 飘荡
Thailändisch ลอย, ล่องลอย, สั่น
Koreanisch 떠돌다, 피어오르다, 흔들리다
Aserbaidschanisch süzülmək, titrəmək, yayılmaq
Georgisch ითარება, იფანტება
Bengalisch ভাসা, ভেসে বেড়ানো
Albanisch endet, përhapet
Marathi कंपना, घोंगावणे, दरवळणे
Nepalesisch कम्पन गर्नु, तैरिनु, मडारिनु
Telugu తేలడం, వ్యాపించడం
Lettisch plīvot, vibrēt, virmot, šūpoties
Tamil பரவுதல், மிதந்து செல்லுதல்
Estnisch hõljuma, keerelda, vibreerima
Armenisch պտտվել, սավառնել
Kurdisch belav bûn
Hebräischלזוז בצורה לא צפויה، לנוע בחוסר שקט، ערפל، עשן
Arabischاهتزاز، تدفق، تذبذب، تلاطم
Persischدود، غبار، لرزش، نوسان
Urduلرزنا، لہرانا، چمکنا، ہلکا ہلکا چلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ brutzeln ≡ flackern ≡ flammen ≡ knistern ≡ lodern ≡ lohen ≡ prasseln ≡ qualmen ≡ wallen ≡ züngeln
z.≡ flackern ≡ flimmern

Synonyme

Konjugation

wabert · waberte · hat gewabert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 153118, 153118, 153118

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wabern