Präposition und Kasus des Verbs qualmen
Verwendung Verb qualmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
qualmen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas qualmt
-
jemand/etwas qualmt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben; dampfen, rauchen, schwelen
Aktiv
jemand/etwas qualmt
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Zigarette rauchen; rauchen, schloten, schmauchen
Aktiv
jemand/etwas qualmt
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich) eine anstecken, schwelen, rauchen, rußen, quarzen, schmöken
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas qualmt
jemand/etwas qualmt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gequalmt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gequalmt
Übersetzungen
fume, smolder, smoulder, smoke
дымить, чадить, надымить, начадить, курить
fumar, humear, echar humo, fumarrear, humo
fumer, fumer énormément, dégager de la fumée
koyu duman çıkarmak, tütmek, duman çıkarmak, sigara içmek
fumegar, afumegar, lançar fumaça, lançar fumo, provocar fumaça, provocar fumo, fumar, soltar fumaça
fumare, fumigare, mandare fumo, emissione di fumi
fumega, fum, fuma
füstöl
dymić, kopcić, palić papierosa, wydzielać dym
ντουμανιάζω, φουμάρω, καπνίζω, καπνός
roken, heel veel roken, paffen, walmen, rook
dýmat, čoudit, kouřit, dymit
bolma, ryka, röka, avge rök
ryge, dampe, ose, røge
タバコを吸う, 煙を出す, 煙を発生させる
fum, fumant
savuta, päästää savua, savustaa, savuttaa
ose, røyk, røyke
ke, kezkatu, zigarreta erre
димити, pušiti, dimiti
дими, чади, димење, пушење
kaditi, dimiti, kadiliti
fajčiť, dymiť
димити, pušiti, dimiti
pušiti, dimiti
диміти, курити, випускати дим
димя, изпускам дим, пуша
курыць, выдзяляць дым
לעשן، עשן
دخن، دخان، يدخن
سیگار کشیدن، دود، دود کردن
دھواں نکالنا، سگریٹ پینا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ dampfen ≡ rauchen ≡ schwelen
- b.≡ rauchen ≡ schloten ≡ schmauchen
- z.≡ paffen ≡ quarzen ≡ rauchen ≡ rußen ≡ schmauchen ≡ schmöken ≡ schwelen
Synonyme
Konjugation
qualmt·
qualmte· hat
gequalmt
Präsens
qualm(e)⁵ |
qualmst |
qualmt |
Präteritum
qualmte |
qualmtest |
qualmte |
Konjugation