Übersetzungen des Verbs qualmen

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

qualmen

qualmt · qualmte · hat gequalmt

Übersetzungen

 fume, smoke, smolder, smoulder

 дымить, чадить, курить, надымить, начадить

 fumar, humear, echar humo, fumarrear, humo

 fumer, dégager de la fumée, fumer énormément

 duman çıkarmak, koyu duman çıkarmak, sigara içmek, tütmek

 fumar, fumegar, afumegar, lançar fumaça, lançar fumo, provocar fumaça, provocar fumo, soltar fumaça

 fumare, emissione di fumi, fumigare, mandare fumo

 fum, fuma, fumega

 füstöl

 dymić, kopcić, palić papierosa, wydzielać dym

 καπνίζω, καπνός, ντουμανιάζω, φουμάρω

 roken, heel veel roken, paffen, rook, walmen

 kouřit, dymit, dýmat, čoudit

 röka, avge rök, bolma, ryka

 ryge, dampe, ose, røge

 タバコを吸う, 煙を出す, 煙を発生させる

 fum, fumant

 päästää savua, savustaa, savuta, savuttaa

 ose, røyk, røyke

 ke, kezkatu, zigarreta erre

 pušiti, димити, dimiti

 дими, чади, димење, пушење

 kaditi, dimiti, kadiliti

 fajčiť, dymiť

 pušiti, dimiti

 pušiti, dimiti

 випускати дим, диміти, курити

 димя, изпускам дим, пуша

 курыць, выдзяляць дым

 mengeluarkan asap, merokok rokok

 hút thuốc lá, phát ra khói

 duman chiqarmoq, sigaret chekmoq

 धुआँ उगलना, सिगरेट पीना

 冒烟, 抽一根烟, 抽烟

 ควันออก, สูบบุหรี่

 담배를 피우다, 연기를 내다

 duman çıxarmaq, siqaret çəkmaq

 დუმანი გამოყოფა, სიგარათი მოწევა

 ধোঁয়া বের করা, সিগারেট ধূমপান করা

 nxjerr tym, tym cigareje

 धूर उडणे, सिगरेट ओढणे

 धुँँा निस्कनु, सिगरेट धुम्रपान गर्नु

 పొగ విడుదల చేయడం, సిగరెట్ పొగవడం

 dūmot, smēķēt cigareti

 சிகரெட் புகைப்பது, புகை வெளியேற்றுதல்

 sigareti suitsetada, suitsu tekitama

 ծխել սիգարետ, ծուխ արտանել

 duman çêkirin, sigaret vexwarin

לעשן، עשן

دخان، دخن، يدخن

سیگار کشیدن، دود، دود کردن

دھواں نکالنا، سگریٹ پینا

---

Überblick

---

durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben; dampfen, rauchen, schwelen

Übersetzungen

 fume, smoke

 димење, дими, чади

 avge rök, ryka, röka

 fumer, dégager de la fumée

 fum, fumega

 dimiti, pušiti, димити

 dimiti, kadiliti, kaditi

 humear, humo

 fumar, fumegar, soltar fumaça

 дымить, курить

 καπνίζω, καπνός

 emissione di fumi, fumare

 füstöl

 dymit, kouřit

 випускати дим, диміти

 dymić, wydzielać dym

 duman çıkarmak

 rook

 røyk

 päästää savua, savuttaa

 выдзяляць дым, курыць

 димя, изпускам дим

 dimiti, pušiti

 ke, kezkatu

 dimiti, pušiti

 煙を出す, 煙を発生させる

 dymiť, fajčiť

 ryge, røge

 fum

 धुआँ उगलना

 연기를 내다

 duman chiqarmoq

 धूर उडणे

 dūmot

 duman çêkirin

 ধোঁয়া বের করা

 புகை வெளியேற்றுதல்

 冒烟

 suitsu tekitama

 ծուխ արտանել

 పొగ విడుదల చేయడం

 phát ra khói

 ควันออก

 დუმანი გამოყოფა

 धुँँा निस्कनु

 duman çıxarmaq

 mengeluarkan asap

 nxjerr tym

دخان

دود

دھواں نکالنا

עשן

---

eine Zigarette rauchen; rauchen, schloten, schmauchen

Übersetzungen

 smoke

 дими, пушење, чади

 pušiti, димити

 kaditi

 курить

 fumar

 καπνίζω

 fumare

 fumer

 füstöl

 fumar

 kouřit

 курити

 palić papierosa

 fuma

 sigara içmek

 roken

 røyke

 röka

 savustaa

 курыць

 пуша

 pušiti

 zigarreta erre

 pušiti

 タバコを吸う

 fajčiť

 ryge

 fumant

 सिगरेट पीना

 담배를 피우다

 sigaret chekmoq

 सिगरेट ओढणे

 smēķēt cigareti

 sigaret vexwarin

 সিগারেট ধূমপান করা

 சிகரெட் புகைப்பது

 抽一根烟, 抽烟

 sigareti suitsetada

 ծխել սիգարետ

 సిగరెట్ పొగవడం

 hút thuốc lá

 สูบบุหรี่

 სიგარათი მოწევა

 सिगरेट धुम्रपान गर्नु

 siqaret çəkmaq

 merokok rokok

 tym cigareje

يدخن

سیگار کشیدن

سگریٹ پینا

לעשן

---

(sich) eine anstecken, schwelen, rauchen, rußen, quarzen, schmöken

Übersetzungen

 smolder, smoulder

 fumer énormément

 afumegar, fumegar, lançar fumaça, lançar fumo, provocar fumaça, provocar fumo

 дымить, чадить, надымить, начадить

 fumare, fumigare, mandare fumo

 echar humo, fumar, fumarrear, humear

 koyu duman çıkarmak, tütmek

 heel veel roken, paffen, roken, walmen

 ντουμανιάζω, φουμάρω

 dýmat, čoudit

 savuta

 füstöl

 dymić, kopcić

 dampe, ose, ryge

 bolma

 ose

دخن