Präposition und Kasus des Verbs lohen
Verwendung Verb lohen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
lohen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas loht
-
jemand/etwas loht
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
heftig brennen; lodern, flammen, hell brennen, in wallender Glut emporsteigen
Aktiv
jemand/etwas loht
Passiv
Kein Passiv möglich
gerben, Tierhäute verarbeiten um Leder zu erzeugen; gerben, ledern
Aktiv
jemand/etwas loht
Passiv
Kein Passiv möglich
brennen, verbrennen, lodern, in Flammen stehen, auflodern, aufflammen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas loht
jemand/etwas loht
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geloht
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geloht
Übersetzungen
blaze, burn fiercely, tan, tanning
гореть, дубление, пылать
arder, adobar, curtir, llamear, quemar
brûler intensément, tanner, tannerie
deri işlemek, deri üretmek, kızartmak, yakmak
curtir, queimar intensamente
conciare, ardere, bruciare intensamente, divampare, lavorare pelli
arde intens, tăbăcire
bőrözés, hevesen égni
garbowanie, ognisty, płonąć
δερματοποιία, καίω, φλέγομαι
fel branden, hevig branden, looien, looiën
hořet, kůžičkování, tanning
flamma, garva, barka, blossa, brinna, låga
barke, blusse, brænde, garve, lue
なめす, 激しく燃える
cremar intensament, curtir
nahkatuotanto, nahkavalmistus, palaa voimakkaasti
brenne, garve
larrua lantzea, sutan egon
goreti, tanning
жар, обработка на животински кожи
goreti, usniti, žgati
intenzívne horieť, koža
goreti, tannjenje
goreti, obrađivati kožu, tanniti
горіти, дублення, палити
горя, дъбя, изгарям, обработвам кожи
гараць, дубіць, палаць
berkobar, menyala-nyala, menyamak
bùng cháy, cháy dữ dội, thuộc da
alangalamoq, lovullamoq, teri oshlash
टैन करना, दबाग़ी करना, धधकना, भड़कना
制革, 剧烈燃烧, 熊熊燃烧, 鞣制
ฟอกหนัง, ลุกโชน, โหมไหม้
무두질하다, 타오르다, 활활 타다
alovlanmaq, dabbaqlamaq, yanmaq
გარუჯვა, გაჩაღება, გიზგიზება
চর্মশোধন করা, ট্যান করা, দাউদাউ করে জ্বলা
digjem, flakëroj, tabakoj
चामडे कमावणे, टॅन करणे, धगधगणे, भडकणे
ट्यान गर्नु, दाउदाउ बल्नु, धधिनु
టాన్ చేయు, దగదగ మండడం, మండడం
degt, liesmot, miecēt
டேன் செய், தீப்பற்றி எரிய, மூள
lõõmama, parkima, põlema
բոցավառվել, դաբաղել, վառվել
tabax kirin, şewitîn
לבעור، עיבוד עור
دباغة، يشتعل بشدة
سوزاندن، سوزش شدید، چرمسازی
شدید جلانا، چمڑا بنانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ flammen ≡ lodern
- b.≡ gerben ≡ ledern
- z.≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lodern ≡ verbrennen
Synonyme