Präposition und Kasus des Verbs verschlüsseln
Verwendung Verb verschlüsseln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verschlüsseln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verschlüsselt
-
jemand/etwas verschlüsselt
etwas -
jemand/etwas verschlüsselt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Nachricht so verändern, dass sie nur noch verstanden werden kann, wenn man die Maßnahmen (den Code) kennt, mit denen sie verändert wurde; chiffrieren, codieren/kodieren, encodieren/enkodieren, codieren, kodieren
Aktiv
jemand/etwas verschlüsselt
Passiv
Kein Passiv möglich
verschlüsseltes Telegramm; chiffrieren; codieren, encodieren, chiffrieren, enkodieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verschlüsselt
jemand/etwas verschlüsselt
etwas jemand/etwas verschlüsselt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverschlüsselt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschlüsselt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschlüsselt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverschlüsselt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschlüsselt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschlüsselt
Übersetzungen
encrypt, cipher, encode, code, codify, encipher, scramble
кодировать, шифровать, закодировать, зашифровать, зашифровывать
cifrar, encriptar, codificar
chiffrer, coder, crypter, encoder
şifrelemek, kodlamak
codificar, encriptar, cifrar, criptografar, escrever em código
cifrare, codificare, criptare
codificare, criptare
titkosít
kodować, szyfrować, zakodować, zaszyfrować
κρυπτογράφηση, κρυπτογραφώ
coderen, vercijferen, versleutelen
šifrovat, kódovat, zašifrovat
kryptera, chiffrera, koda, kryptering
camouflere, chifrere, kryptere, tilsløre
暗号化
xifrar, encriptar
salata
kryptere
kodetu, zifratu
kriptovati, šifrovati, криптовати
криптира, шифрира
kriptovati, šifrirati
zakódovať, šifrovať
šifrirati
kriptovati, šifrirati
зашифрувати, шифрувати
шифрирам
шыфраваць
mengenkripsi
mã hóa
shifrlash
एन्क्रिप्ट करना
加密
เข้ารหัส
암호화하다
şifrələmək
შიფრირება
এনক্রিপ্ট করা
shifrro
एन्क्रिप्ट करणे
एन्क्रिप्ट गर्नु
ఎన్క్రిప్ట్ చేయడం
šifrēt
என்க்ரிப்ட் செய்ய
krüpteerida
կոդավորել
şifr kirin
הצפנה
تشفير، شفر
رمزگذاری
انکرپٹ کرنا، خفیہ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ chiffrieren ≡ codieren ≡ codieren/kodieren ≡ encodieren ≡ encodieren/enkodieren ≡ enkodieren ≡ kodieren
- z.≡ chiffrieren ≡ codieren ≡ encodieren ≡ enkodieren
Synonyme
Konjugation
·verschlüsselt
· hatverschlüsselte
verschlüsselt
Präsens
verschlüss(e)⁴l(e)⁵ |
verschlüsselst |
verschlüsselt |
Präteritum
verschlüsselte |
verschlüsseltest |
verschlüsselte |
Konjugation