Präposition und Kasus des Verbs codieren

Verwendung Verb codieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

codieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas codiert
  • jemand/etwas codiert etwas
  • jemand/etwas codiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

verschlüsseln oder auch als Programmcode schreiben

Aktiv

  • jemand/etwas codiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Sprache] kodieren;; encodieren, chiffrieren, verschlüsseln, enkodieren

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas codiert
  • jemand/etwas codiert etwas
  • jemand/etwas codiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) codiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) codiert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) codiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) codiert

Übersetzungen

Englisch code, encode, convert, encrypt, program
Russisch кодировать, закодировать, шифровать
Spanisch codificar, cifrar, encriptar
Französisch coder, chiffrer, encoder
Türkisch kodlamak, şifrelemek
Portugiesisch codificar, criptografar
Italienisch codificare, cifrare, criptare
Rumänisch codificare, criptare
Ungarisch kódol, kódolni, titkosítani
Polnisch kodować, szyfrować, przekazać kodem, przekazywać kodem, zakodować, zapisać według kodu, zapisywać według kodu, zaszyfrować
Griechisch κρυπτογραφώ, κωδικοποίηση, κωδικοποιώ
Niederländisch coderen, versleutelen
Tschechisch kódovat, šifrovat
Schwedisch koda, kryptera
Dänisch kode, kryptere
Japanisch プログラムコードを書く, 暗号化
Katalanisch codificar, xifrar
Finnisch koodata, salata
Norwegisch kode, kryptere
Baskisch kodetu, kriptatu
Serbisch kodirati, šifrovati, кодирати
Mazedonisch кодира, кодирање, шифрирање
Slowenisch kodirati, šifrirati
Slowakisch kódovať, šifrovať
Bosnisch kodirati, šifrirati
Kroatisch kodirati, šifrirati
Ukrainisch кодувати, шифрувати
Bulgarisch кодиране, шифроване
Belorussisch кодаваць, шыфраваць
Indonesisch mengenkripsi, menulis kode
Vietnamesisch lập trình, mã hóa
Usbekisch kodlash, shifrlash
Hindi कूटबद्ध करना, कोड करना
Chinesisch 加密, 编程
Thailändisch เขียนโค้ด, เข้ารหัส
Koreanisch 암호화하다, 코딩하다
Aserbaidschanisch proqramlaşdırmaq, şifrələmək
Georgisch დაშიფვრა, პროგრამირება
Bengalisch এনক্রিপ্ট করা, কোড করা
Albanisch enkriptoj, programoj
Marathi कूटबद्ध करणे, कोड करणे
Nepalesisch कूटबद्ध गर्नु, कोड लेख्नु
Telugu కోడ్ చేయు, సంకేతీకరించు
Lettisch programmēt, šifrēt
Tamil குறியாக்கம் செய்ய, கோடு எழுத
Estnisch krüpteerima, programmeerima
Armenisch գաղտնագրել, ծրագրավորել
Kurdisch kod kirin, şîfre kirin
Hebräischהצפנה، קידוד
Arabischترميز، تشفير، شفر، كود
Persischرمزگذاری، کد نویسی
Urduانکرپٹ کرنا، کوڈ کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

codiert · codierte · hat codiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 902848

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: codieren