Präposition und Kasus des Verbs kodieren
Verwendung Verb kodieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
kodieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas kodiert
-
jemand/etwas kodiert
etwas -
jemand/etwas kodiert
jemanden -
jemand/etwas kodiert
jemanden gegenetwas -
jemand/etwas kodiert
jemanden/etwas
Präpositionen
(gegen+A)
-
jemand/etwas
gegenkodiert
etwas -
jemand/etwas kodiert
jemanden gegenetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Nachricht mit Hilfe eines Kodes verschlüsseln; enkodieren, koden, programmieren, übersetzen, hacken
Aktiv
jemand/etwas kodiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sprache] einen Gedanken, der mitgeteilt werden soll, sprachlich formulieren
Aktiv
jemand/etwas kodiert
Passiv
Kein Passiv möglich
enkodieren
(Akk., gegen+A)
Aktiv
jemand/etwas kodiert
jemand/etwas kodiert
etwas jemand/etwas
gegenkodiert
etwas jemand/etwas kodiert
jemanden jemand/etwas kodiert
jemanden gegenetwas jemand/etwas kodiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdkodiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )kodiert
- gegen
etwas wird (vonjemandem/etwas )kodiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )kodiert
jemand wird gegenetwas (vonjemandem/etwas )kodiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kodiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istkodiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )kodiert
- gegen
etwas ist (vonjemandem/etwas )kodiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )kodiert
jemand ist gegenetwas (vonjemandem/etwas )kodiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kodiert
Übersetzungen
encode, cipher, code, formulate, program, convert
кодировать, закодировать, шифровать
codificar, encriptar, formular
coder, chiffrer, crypter, encoder
kodlamak, şifrelemek
codificar, criptografar, formular
codificare, cifrare, criptare, formulare
codificare, criptare, exprima, formulare
kódol, kódolni, kódolás
kodować, formułować, szyfrować, zakodować
κωδικοποιώ
coderen, versleutelen
kódovat, zakódovat, šifrovat
koda, formulera, kryptera
formulere, kode, kryptere
コーディング, 暗号化する, 符号化
codificar, formular, xifrar
koodata, koodaus, salata
kode, kryptere
kodetu, kodez kodetu
formulisati, kodirati, šifrovati, кодирати
кодира, кодирање, шифрирање
kodirati, šifrirati
kódovať, formulovať, šifrovať
formulisati, kodirati, šifrirati
kodirati, formulirati, šifrirati
кодувати, формулювати, шифрувати
кодирам, кодиране, формулиране, шифровам
кадаваць, кодаваць
mengekripsi, mengungkapkan dengan kata-kata, menyatakan
diễn đạt, diễn đạt bằng lời, mã hóa
ifoda etmoq, shifrlamoq, so‘z bilan ifoda etmoq
अभिव्यक्त करना, एन्क्रिप्ट करना, शब्दों में व्यक्त करना
加密, 用语言表达, 表述
ถ่ายทอดเป็นคำพูด, เข้ารหัส, แสดงเป็นคำพูด
말로 표현하다, 암호화하다, 표현하다
ifadə etmək, sözlə ifadə etmək, şifrələmək
გამოხატვა, სიტყვებით გამოხატვა, შიფრირება
এনক্রিপ্ট করা, প্রকাশ করা, শব্দে প্রকাশ করা
enkriptoj, shprehur, shprehur me fjalë
एन्क्रिप्ट करणे, व्यक्त करणे, शब्दात मांडणे
एन्क्रिप्ट गर्नु, व्यक्त गर्नु, शब्दमा व्यक्त गर्नु
ఎన్క్రిప్ట్ చేయడం, పదాలలో వ్యక్తపరచడం, వ్యక్తపరచడం
izteikt ar vārdiem, noformulēt, šifrēt
என்க்ரிப்ட் செய்யுதல், வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்துதல், வெளிப்படுத்துதல்
krüpteerima, sõnastada, väljendada sõnadega
արտահայտել, բառերով արտահայտել, կոդավորել
bi peyv re îfade kirin, îfade kirin, şifre kirin
לְנַסֵּחַ، לקודד
ترميز، تشفير، شفر
رمزگذاری
کوڈ کرنا، انکرپٹ کرنا، کوڈنگ- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ enkodieren ≡ hacken ≡ koden ≡ programmieren ≡ verschlüsseln ≡ übersetzen
- z.≡ enkodieren
Synonyme
Konjugation
·kodiert
· hatkodierte
kodiert
Präsens
kodier(e)⁵ |
kodierst |
kodiert |
Präteritum
kodierte |
kodiertest |
kodierte |
Konjugation