Präposition und Kasus des Verbs süffeln
Verwendung Verb süffeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
süffeln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas süffelt
-
jemand/etwas süffelt
etwas -
jemand/etwas süffelt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
voller Genuss und in kleinen Schlückchen ein (alkoholisches) Getränk zu sich nehmen; nibbeln, nippen, schlabbern, schleckern, schlürfen
Aktiv
jemand/etwas süffelt
Passiv
Kein Passiv möglich
Alkohol trinken; bechern, saufen, zechen
Aktiv
jemand/etwas süffelt
Passiv
Kein Passiv möglich
genüsslich trinken
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas süffelt
jemand/etwas süffelt
etwas jemand/etwas süffelt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgesüffelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesüffelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesüffelt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesüffelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesüffelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesüffelt
Übersetzungen
sip, drink, nibble, savor, slurp, sup
выпивать, выпить, пить, пить алкоголь, пить маленькими глотками, потягивать
beber, beber a sorbos, chupar, degustar
siroter, boire, licher
içki içmek, keyifle içmek, yudumlamak, şarap içmek
beber, beber lentamente, degustar, saborear
bere alcol, bere di gusto, gustare, sorseggiare
băut alcool, ciocni, consum de alcool, sorb
alkoholizálás, ivás, kortyolás
sączyć, pijać, pijać alkohol, popijać
πίνω αλκοόλ, συμπαθητικά πίνω
slurpen, genieten, pimpelen, sips
popíjet, pít alkohol, užívat si
dricka alkohol, smutta, supa
drikke, pimpe, smage, sniffe, snuse
ちびちび飲む, 楽しむ, 酒を飲む, 飲酒
beure, degustar
kännä, nautiskella, siemailla
drikke, nyte, smake
edari, txikitan edan
piti alkohol, piti polako, uživati
пиење, пиење алкохол
piti, piti alkohol, uživati
popíjať, popíjať alkohol
piti alkohol, piti polako, uživati
piti, piti alkohol, uživati
насолоджуватися, пити, пити алкоголь
пийване на глътки, пия
піць алкаголь, піць з задавальненнем
menyesap, minum
nhấp từng ngụm, uống
ichmoq, o'z-oz ichish
घोट-घोट पीना, पीना
啜饮, 喝酒
จิบ, ดื่ม
마시다, 홀짝 마시다
içmək, yudum-yudum içmek
დალევა, ლოთაობა, ყლურწვა, წრუპვა
চুমুক দেওয়া, পান করা
pij, pij me gllënjka
घोट घेऊन पिणे, पिणे
घूँट-घूँट पिउनु, पिउनु
కొద్దిగా తాగడం, తాగడం
dzert, malkot
குடிக்க, சிறிது சிறிதாக குடிக்க
jooma, malkima
խմել, կում անել
alkol vexwarin, mey vexwarin, yudum yudum vexwarin
לגמוע، לשתות אלכוהול
تذوق، شرب الكحول، شرب ببطء
نوشیدن، نوشیدن الکل
شراب پینا، نوشیدنی پینا، چسکی لینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ nibbeln ≡ nippen ≡ schlabbern ≡ schleckern ≡ schlürfen ≡ schnabulieren
- b.≡ bechern ≡ saufen ≡ zechen
Synonyme
Konjugation
·süffelt
· hatsüffelte
gesüffelt
Präsens
süff(e)⁴l(e)⁵ |
süffelst |
süffelt |
Präteritum
süffelte |
süffeltest |
süffelte |
Konjugation