Präposition und Kasus des Verbs schleckern

Verwendung Verb schleckern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

schleckern

Objekte

(Akk.)

es schleckert
jemand/etwas schleckert
jemand/etwas schleckert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

zu sich nehmen, schlecken; ganz besonders Leckeres, Süßes oder Süßigkeiten; naschen, schlabbern, schlecken, schnabulieren

Aktiv

jemand/etwas schleckert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

starken Appetit auf etwas haben; geiern, gelüsten, auf etwas heiß sein, herbeisehnen, hungern

Aktiv

jemand/etwas schleckert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

es schleckert
jemand/etwas schleckert
jemand/etwas schleckert jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschleckert

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschleckert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lick, crave, long for, nibble, savor

жадно есть, лакомиться, лизать, пожирать, сладости, сосать

chupar, lamer, saborear, comer con ganas, devorar

lécher, avoir un fort appétit, manger, sucreries

aşermek, iştah duymak, tatlı, yemek, yudumlamak, şekerleme

saborear, degustar, lamber

leccare, assaporare, mangiare, mangiare dolci

delicatesă, dulciuri, linguriță, poftă

nyalogat, nyalogatni, csemegézni, falatozni

smakować, lizanie, próbować, siorbanie

γλείφω, γλείψιμο, γλυκό, γλύκισμα, λιγουρεύομαι

snoepen, likken, smaken

mít chuť na něco, ochutnávat, sladkosti, slízat

smaka, slafsa, slicka, smaska

snacke, slikke, snacke på, snask

なめる, 舐める, 甘いものを食べる

xarrup, llepar, tenir molta gana

ahmia, herkutella, maistella, makeat, nuolla, syödä ahneesti

smake, slikke, smake på

goxatu, gozoa, mendekoa, murtxikatu, murtxikatu egiten

grickati, lizati, slatkiši, slatko, uživati

грицкање, жуднење, лижење, слатки, слаткиња

imeti močan apetit, lizati, sladkarije, sladko, sliniti

mať silný apetít, ochutnávať, sladiť, slintať

grickati, lizati, slatkiši, slatko, uživati

imati jak apetit, lizati, slatkiš, slatko, sliniti

ласувати, смакувати, з'їдати, лизати, пожирати

гладен, жаден, лакомя, лижа, облизвам

жадаць, лізанне, лізці, пажадаць, смактаць

makan permen, menginginkan, menjilat, ngemil, ngidam

liếm, thèm, thèm ăn, ăn kẹo, ăn đồ ngọt

havas qilmoq, ko‘ngli tusamoq, shirinlik yemoq, yalab ichmoq, yalamoq

चाटना, तरसना, तलब होना, मिठाई खाना, मीठा खाना

吃甜食, 吃糖果, 想吃, 舔, 舔食, 馋

กินขนม, กินของหวาน, อยากกิน, เลีย, เลียกิน

군것질하다, 단것을 먹다, 당기다, 땡기다, 핥다, 핥아먹다

arzulamaq, canı çəkmək, yalamaq, şirniyyat yemək

ლოკვა, მოუნდება, ტკბილეულს ჭამა

আকাঙ্ক্ষা করা, খেতে ইচ্ছে করা, চাটা, মিষ্টান্ন খাওয়া, মিষ্টি খাওয়া, লেহন করা

dëshiroj, ha ëmbëlsira, lakmoj, lëpij

गोड खाणे, चाटणे, तल्लफ होणे, मिठाई खाणे, लालसा वाटणे

खान मन लाग्नु, चाट्नु, मिठाई खानु, लालसा हुनु

ఆసపడటం, తినాలని అనిపించడం, నాకడం, మిఠాయిలు తినడం

gribēties, kārot, laizīt, ēst saldumus

ஆசைப்படுதல், இனிப்பு சாப்பிடு, சாப்பிடத் தோன்றுதல், நக்குதல், மிட்டாய் சாப்பிடு

ihkama, isutama, lakkuma, maiustada

լիզել, տենչալ, ցանկանալ, քաղցրավենիք ուտել

lîsîn, xwestin, şîrînî xwarin

ללקק

أكل بشغف، تذوق، تناول بشغف، مصّ، يلعق، يمص

چشیدن، لیسیدن، مزه کردن

چوسنا، چکھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ naschen ≡ schlabbern ≡ schlecken ≡ schnabulieren

b.≡ geiern ≡ gelüsten ≡ herbeisehnen ≡ hungern ≡ jibbern ≡ lauern ≡ lungern

Synonyme

Konjugation

schleckert · schleckerte · hat geschleckert

Präsens

schleckert

Präteritum

schleckerte

Konjugation