Präposition und Kasus des Verbs naschen
Verwendung Verb naschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
naschen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas nascht
-
jemand/etwas nascht
etwas -
jemand/etwas nascht
jemanden/etwas
Präpositionen
(von+D)
-
jemand/etwas
vonnascht
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Lebensmittel] essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)
Aktiv
jemand/etwas nascht
Passiv
Kein Passiv möglich
heimlich von etwas kosten, etwas Verbotenes genießen
Aktiv
jemand/etwas nascht
Passiv
Kein Passiv möglich
schnabulieren, knabbern, etwas Süßes essen, schlecken, knuspern
(Akk., von+D)
Aktiv
jemand/etwas nascht
jemand/etwas nascht
etwas jemand/etwas nascht
jemanden/etwas jemand/etwas
vonnascht
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgenascht
etwas ist (vonjemandem/etwas )genascht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )genascht
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgenascht
etwas wird (vonjemandem/etwas )genascht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )genascht
Übersetzungen
nibble, snack, eat sweet things, eat titbits, pinch a bit, sneak, treat
лакомиться, любить сладкое, перекусывать, покушать, полакомиться, попробовать, похрустеть, украдкой таскать
picar, comer, comer dulces, comer golosinas, merendar, picotear, probar, probar algo prohibido, ...
grignoter, gouter secrètement de, goûter, goûter en cachette, goûter secrètement de, grignoter des friandises, manger des sucreries
atıştırmak, gizlice yemek, tatlı yemek, şekerleme yemek
petiscar, beliscar, comer lambarices
mangiucchiare, spilluzzicare, spizzicare, assaporare, assaporare di nascosto, mangiare, piluccare, sgraffiare, ...
ciuguli, gustare
csemegézni, majszolni, nasizni, nassol, nyalakodik, tiltott csemegézés, torkoskodik, umg nassol
podjadać, przekąszać, jeść słodycze, łasować
γλυκά, δοκιμάζω, κλέβω γεύσεις, τρώω κρυφά από, τσιμπολογώ, τσιμπολόγημα
snacken, snoepen, proeven, stiekem genieten
ochutnávat, sladkosti, mlsat
snaska, frossa, nalla av, smaka, smaska, småäta
snacke, gnaske, slikke, smage, snuse
お菓子をつまむ, お菓子を食べる, こっそり味わう, つまみ食いする, 禁断の味
menjar llaminadures, gaudir, picar, picotejar, provar
napostella, herkutella, herkuttella
smake, snacke, naske, slikke, småspise, snope
mertzen, jan, jateko
grickati, uživati, uživati u zabranjenom
грицкање, грицкање слаткиши, докрај, тајно
okusiti, grizljati, prepovedano uživati, prigrizniti
ochutnávať, sladiť, tajne
grickati, uživati, uživati u zabranjenom
grickati, uživati, uživati u zabranjenom
перекусити, підкрадатися, смакувати, смакувати заборонене
похапвам, дегустирам, дъвча
корміць, пакусваць, папярэджваць, смактаць
makan manisan, makan permen, nyolong makan
lén ăn, ăn kẹo, ăn đồ ngọt
shirinliklarni yeyish, sirli ravishda yemoq
चुपके से खाना, मीठी चीजें चखना
偷吃, 吃甜食
กินของหวาน, แอบกิน
단 것을 먹다, 몰래 먹다
gizli şəkildə yemək, şirinliklər yemək
დამალად ჭამა, ტკბილეულის ჭამა
চুপচাপ খাওয়া, মিঠাই খাওয়া
ha fshehurazi, ha ëmbëlsirat
गुपचुप खाणे, गोड पदार्थ खाणे, गोड पदार्थ चाखणे
छिपाएर खानु, मीठा खानु
గోప్యంగా తినడం, తీపి వస్తువులు తినడం
slepeni ēst, ēst saldumus
இனிப்புகள் சாப்பிடுதல், ரகசியமாக சாப்பிடு
maiustuste söömine, salaja sööma
թաքուն ուտել, քաղցրություններ ուտել
bi veşartî xwarin, şirinî xwarin
לנשנש، לטעום בסתר
تذوق، قرمش، تناول الحلوى، تناول سراً
تنقلات خوردن، خوراکی خوردن، دزدکی خوردن، ناخنک زدن، چشیدن
ممنوعہ چیزوں کا مزہ لینا، نوالہ، چپکے سے کھانا، چکھنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·nascht
· hatnaschte
genascht
Präsens
nasch(e)⁵ |
nasch(s)⁵t |
nascht |
Präteritum
naschte |
naschtest |
naschte |
Konjugation