Präposition und Kasus des Verbs schützen
Verwendung Verb schützen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
schützen
Substantiv
Schützen, der
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>
Überblick
schützen
·
schützt
·
hat schützte
geschützt
Objekte
Akk., (sich+A)
-
etwas schützt
-
jemand/etwas schützt
-
etwas schützt
etwas -
etwas schützt
jemanden/etwas -
etwas schützt
jemanden/etwas voretwas -
jemand/etwas schützt
etwas -
jemand/etwas schützt
etwas gegenetwas -
jemand/etwas schützt
etwas voretwas -
jemand/etwas schützt
jemanden -
jemand/etwas schützt
jemanden gegenetwas -
jemand/etwas schützt
jemanden voretwas -
jemand/etwas schützt
jemanden vorjemandem/etwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas gegenjemanden/etwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas gegen/voretwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas gegen/voretwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas voretwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas vorjemandem/etwas -
jemand/etwas
sichschützt
-
jemand/etwas
sich gegenschützt
etwas -
jemand/etwas
sich gegen/vorschützt
jemanden/jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich mitschützt
etwas -
jemand/etwas
sich vorschützt
etwas -
jemand/etwas
sich vorschützt
jemandem/etwas
Präpositionen
(gegen+A, vor+D, mit+D)
-
etwas schützt
jemanden/etwas voretwas -
etwas
vorschützt
etwas -
jemand/etwas schützt
etwas gegenetwas -
jemand/etwas schützt
etwas voretwas -
jemand/etwas
gegenschützt
etwas -
jemand/etwas schützt
jemanden gegenetwas -
jemand/etwas schützt
jemanden voretwas -
jemand/etwas schützt
jemanden vorjemandem/etwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas gegenjemanden/etwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas gegen/voretwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas gegen/voretwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas voretwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas vorjemandem/etwas -
jemand/etwas
sich gegenschützt
etwas -
jemand/etwas
sich gegen/vorschützt
jemanden/jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich mitschützt
etwas -
jemand/etwas
sich vorschützt
etwas -
jemand/etwas
sich vorschützt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
vorschützt
etwas -
jemand/etwas
vorschützt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
vor sichschützt
Modalangaben
-
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas gegen/voretwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas schützt
jemanden/etwas mittels irgendetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
vor negativen Veränderungen bewahren; verteidigen, behüten, decken, sichern
Aktiv
jemand/etwas schützt
Passiv
Kein Passiv möglich
sichern, bewachen, decken, vom Hals halten, (jemanden) abschirmen (vor), beschützen
Akk., (sich+A, gegen+A, vor+D, mit+D)
Aktiv
etwas schützt
etwas schützt
etwas etwas schützt
jemanden/etwas etwas schützt
jemanden/etwas voretwas etwas
vorschützt
etwas jemand/etwas schützt
jemand/etwas schützt
etwas jemand/etwas schützt
etwas gegenetwas jemand/etwas schützt
etwas voretwas jemand/etwas
gegenschützt
etwas jemand/etwas schützt
jemanden jemand/etwas schützt
jemanden gegenetwas jemand/etwas schützt
jemanden voretwas jemand/etwas schützt
jemanden vorjemandem/etwas jemand/etwas schützt
jemanden/etwas jemand/etwas schützt
jemanden/etwas gegenjemanden/etwas jemand/etwas schützt
jemanden/etwas gegen/voretwas jemand/etwas schützt
jemanden/etwas gegen/voretwas mittels irgendetwas jemand/etwas schützt
jemanden/etwas mittels irgendetwas jemand/etwas schützt
jemanden/etwas voretwas jemand/etwas schützt
jemanden/etwas vorjemandem/etwas jemand/etwas
sichschützt
jemand/etwas
sich gegenschützt
etwas jemand/etwas
sich gegen/vorschützt
jemanden/jemandem/etwas jemand/etwas
sich mitschützt
etwas jemand/etwas
sich vorschützt
etwas jemand/etwas
sich vorschützt
jemandem/etwas jemand/etwas
vorschützt
etwas jemand/etwas
vorschützt
jemandem/etwas jemand/etwas
vor sichschützt
Zustandspassiv
- (von
etwas ) istgeschützt
- (von
jemandem/etwas ) istgeschützt
etwas ist (vonetwas )geschützt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschützt
etwas ist gegenetwas (vonjemandem/etwas )geschützt
etwas ist voretwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand ist gegenetwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand ist voretwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand ist vorjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand/etwas ist (vonetwas )geschützt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas geschützt
jemand/etwas ist gegenjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand/etwas ist gegen/voretwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand/etwas ist gegen/voretwas (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas geschützt
jemand/etwas ist voretwas (vonetwas )geschützt
jemand/etwas ist voretwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand/etwas ist vorjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )geschützt
- vor
etwas ist (vonetwas )geschützt
- vor
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschützt
- vor
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschützt
Vorgangspassiv
- (von
etwas ) wirdgeschützt
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschützt
etwas wird (vonetwas )geschützt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschützt
etwas wird gegenetwas (vonjemandem/etwas )geschützt
etwas wird voretwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand wird gegenetwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand wird voretwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand wird vorjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand/etwas wird (vonetwas )geschützt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas geschützt
jemand/etwas wird gegenjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand/etwas wird gegen/voretwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand/etwas wird gegen/voretwas (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas geschützt
jemand/etwas wird voretwas (vonetwas )geschützt
jemand/etwas wird voretwas (vonjemandem/etwas )geschützt
jemand/etwas wird vorjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )geschützt
- vor
etwas wird (vonetwas )geschützt
- vor
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschützt
- vor
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschützt
Übersetzungen
protect, preserve (against), protect (against), safeguard, save, aid, be protective (against), cushion (from), ...
защищать, защищаться, оберегать, защитить, защитить от, защититься, защититься от, оградить себя, ...
proteger, amparar, ampararse, asegurarse, cobijar, defender, defenderse de, escudar de, ...
protéger, préserver, préserver de, se prémunir contre, se préserver de, abriter de, garantir contre, prémunir contre, ...
korumak, savunmak, saklamak
proteger, defender, abrigar, amparar, dar proteção a, escudar, escudar-se, precaver-se, ...
proteggere, salvaguardare, tutelare, coprire, difendere, parare, premunire da, premunirsi contro, ...
apărare, protejare, proteja
megvéd, megóv, megóvni, véd, védekezik, védelmez, óv
chronić, ochraniać, ochronić, opatentować, patentować, zabezpieczać
κατοχυρώνω, προστασία, προστατεύομαι, προστατεύω, προφυλάσσομαι, προφυλάσσω, υπερασπίζομαι
beschermen, behoeden, beveiligen, bewaren, keren, stuwen, verdedigen
chránit, bránit, ochránit
skydda, beskydda, fridlysa, försvara
beskytte, værge
保護する, 守る, 庇う, 防ぐ
protegir, defensar
suojata, suojautua, suojella, turvata, varjella
beskytte, verne
babestu, zaindu
zaštititi, štititi
заштитити
varovati
chrániť
zaštititi, štititi
zaštititi
захищати, оберігати, берегти
защита, опазване
ахаваць
melindungi
bảo vệ
himoya qilmoq
रक्षा करना, संरक्षित रखना
保护
ป้องกัน
보호하다, 지키다
qorumaq
დაცვა
রক্ষা করা
mbroj
रक्षा करणे, संरक्षित ठेवणे
रक्षा गर्नु
రక్షించడం
aizsargāt
பாதுகாக்குவது
kaitsta
պաշտպանել
parastin
להגן
احتمى، حماية، دافع عن، يحافظ على، يحمي
حراست کردن، حمایت کردن، دفاع کردن، محافظت کردن
بچانا، محفوظ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ behüten ≡ decken ≡ sichern ≡ verteidigen
- z.≡ behüten ≡ beschützen ≡ bewachen ≡ decken ≡ einhüllen ≡ einmummeln ≡ immunisieren ≡ panzern ≡ sichern
Synonyme
Konjugation
·schützt
· hatschützte
geschützt
Präsens
schütze |
schützt |
schützt |
Präteritum
schützte |
schütztest |
schützte |
Konjugation